III, q. 3, a. 7
Une seule personne divine pourrait-elle prendre deux natures humaines ?
1. Il semble qu’une seule personne divine ne puisse pas prendre deux natures humaines. Car la nature prise dans le mystère de l’Incarnation n’a pas d’autre suppôt que le suppôt de la personne divine, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc., et art. 2). Si donc l’on supposait qu’il n’y a qu’une seule personne divine qui prenne deux natures humaines, il n’y aurait qu’un seul suppôt pour deux natures de la même espèce, ce qui paraît impliquer contradiction : car la nature d’une seule et même espèce n’est multiple qu’en raison de la distinction des suppôts.
2. Dans cette hypothèse on ne pourrait pas dire que la personne divine incarnée serait un seul homme, parce qu’elle n’aurait pas qu’une seule nature humaine. On ne pourrait pas dire non plus qu’elle serait plusieurs hommes, parce que plusieurs hommes sont distincts par leur suppôt et que là il n’y en aurait qu’un seul. Par conséquent cette hypothèse est absolument impossible.
3. Dans le mystère de l’Incarnation toute la nature divine a été unie à toute la nature qu’elle a prise, c'est-à-dire à chacune de ses parties. Car le Christ est Dieu parfait et homme parfait, il est Dieu tout entier et homme tout entier, comme le dit saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 3, chap. 7). Or, deux natures humaines ne pourraient être totalement unies l’une à l’autre, parce qu’il faudrait que l’âme de l’une fût unie au corps de l’autre et que les deux corps fussent aussi unis ensemble, ce qui amènerait la confusion des natures. Il n’est donc pas possible qu’une seule personne divine prenne deux natures humaines.
Mais c’est le contraire. Tout ce que peut le Père, le Fils le peut. Or, le Père après l’Incarnation du Fils peut prendre une nature humaine numériquement autre que celle que le Fils a prise : car la puissance du Père ou du Fils n’a été affaiblie en rien depuis l’Incarnation du Fils. Il semble donc que le Fils, après son Incarnation, puisse aussi prendre une autre nature que celle qu’il a prise.
Il faut répondre que ce qui a le pouvoir sur une chose et non sur plusieurs a une puissance limitée à un seul objet. Mais la puissance de la personne divine est infinie, et ne peut être limitée à quelque chose de créé. Par conséquent on ne doit pas dire que la personne divine n’a pris qu’une seule nature, de telle sorte qu’elle n’ait pas pu en prendre une autre. Car il semblerait résulter de là que la personnalité de la nature divine serait tellement comprise par une seule nature humaine, qu’elle ne pourrait plus en prendre une autre ; ce qui est impossible, car l’incréé ne peut pas être compris par ce qui est créé. Il est donc évident que soit que nous considérions la personne divine selon la vertu qui est le principe de l’union, soit que nous la considérions selon sa personnalité qui en est le terme, il faut dire que la personne divine, indépendamment de la nature humaine qu’elle a prise, peut en perdre encore une qui soit autre numériquement.
Réponse à l’objection 1 : La nature créée est perfectionnée dans sa nature par une forme qui se multiplie selon la division de la matière. Et c’est pourquoi si la composition de la matière et de la forme constitue un nouveau suppôt, il s’ensuit que la nature se multiplie selon que les suppôts se multiplient eux-mêmes. Mais dans le mystère de l’Incarnation l’union de la forme et de la matière, c'est-à-dire de l’âme et du corps, ne constitue pas un nouveau suppôt, comme nous l’avons dit (art. préc.). C’est pourquoi le nombre peut être multiplié du côté de la nature à cause de la division de la matière, sans qu’il y ait distinction de suppôts.
Réponse à l’objection 2 : Il semble qu’on pourrait dire que dans l’hypothèse que l’on fait, il s’ensuivrait qu’il y aurait deux hommes à cause des deux natures sans qu’il y eût là deux suppôts ; tandis qu’au contraire les trois personnes ne seraient qu’un seul homme, parce qu’elles n’auraient pris qu’une seule nature humaine, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°1). Mais cela ne paraît pas exact ; parce qu’il faut se servir du mot hommes au pluriel, selon la signification qu’on impose aux termes ; ce qui doit se régler d’après la considération de ce qui se passe parmi nous. C’est pourquoi à l’égard du mode de signification il faut observer ce qui est en nous, et l’on remarquera que le nom qui se trouve imposé par une forme ne se dit jamais au pluriel qu’en raison de la pluralité des suppôts. Car quand un homme a pris deux vêtements, on ne dit pas qu’il y a deux individus vêtus, mais qu’il n’y a qu’un seul avec deux vêtements. Et pour celui qui a deux qualités, on dit au singulier qu’il est de telle manière d’après ses deux qualités. Or, la nature prise sous ce rapport est une sorte de vêtement, quoique cette ressemblance ne soit pas parfaite de tous points, comme nous l’avons dit (quest. 2, art. 6, Réponse N°1). C’est pourquoi si la personne divine prenait deux natures humaines, on dirait à cause de l’unité de suppôt que c’est un seul homme ayant deux natures humaines. Comme il arrive qu’on dit de plusieurs hommes qu’ils ne forment qu’un seul peuple en raison de ce qu’ils ont une seule chose qui leur est commune, mais non à cause de l’unité de suppôt ; de même si deux personnes divines prenaient une seule nature humaine numériquement, on dirait qu’elles ne sont qu’un seul homme, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°1), non d’après l’unité de suppôt, mais selon qu’elles ont une seule et même chose qui leur est commune.
Réponse à l’objection 3 : La nature divine et la nature humaine ne se rapportent pas de la même manière à une personne divine. Le rapport de la nature divine avec la personne est antérieur à celui de la nature humaine, puisque la nature divine ne fait qu’une même chose avec la personne de toute éternité. La nature humaine n’a au contraire avec la personne divine qu’un rapport postérieur, puisqu’elle a été prise dans le temps, non pour que la nature soit la personne elle-même, mais pour que la personne de Dieu subsiste dans la nature humaine. Car le Fils de Dieu est sa déité, mais il n’est pas son humanité. C’est pourquoi pour que la nature humaine soit prise par la personne divine, il est nécessaire que la nature divine soit unie d’une union personnelle à toute la nature qu’elle a prise, c’est-à-dire selon toutes ses parties. Mais le rapport des deux natures prises avec la personne divine serait uniforme ; l’une de ces natures n’épouserait pas l’autre. Par conséquent il ne faudrait pas qu’une d’elles fût totalement unie à l’autre, c’est-à-dire que toutes les parties de l’une fussent unies à toutes les parties de l’autre.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.