Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 32, a. 3

L’Esprit-Saint doit-il être appelé le père du Christ selon la chair ?

1. Il semble que l’Esprit-Saint doive être appelé le père du Christ selon l’humanité. Car, d’après Aristote (De gener. anim., liv. 1, chap. 2), le père donne le principe actif dans la génération, et la mère fournit la matière. Or, on dit que la bienheureuse Vierge est la mère du Christ à cause de la matière qu’elle a fournie dans sa conception. Il semble donc que l’Esprit-Saint puisse être appelé son père, parce qu’il en a été le principe actif.

2. Comme les âmes des autres saints sont formées par l’Esprit-Saint, de même le corps du Christ a été formé par cet Esprit. Or, en vertu de cette formation les autres saints sont appelés les fils de la Trinité tout entière et par conséquent de l’Esprit-Saint. Il semble donc que le Christ doive être appelé le fils de l’Esprit-Saint, selon que son corps a été formé par lui.

3. On dit que Dieu est notre père parce qu’il nous a faits, d’après ces paroles de la loi (Deut., 32, 6) : N’est-il pas votre père celui qui vous a possédé, qui vous a fait et qui vous a créé ? Or, l’Esprit-Saint a fait le corps du Christ, comme nous l’avons vu (art. 1). L’Esprit-Saint doit donc être appelé le père du Christ par rapport à son corps qu’il a formé.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Ench., chap. 40) : Le Christ est né de l’Esprit-Saint non comme son fils, mais il est né comme tel de la vierge Marie.

Il faut répondre que les noms de paternité, de maternité et de filiation résultent de la génération ; non pas d’une génération quelconque, mais à proprement parler de la génération des êtres vivants et surtout des animaux. Car nous ne disons pas que le feu engendré est le fils du feu qui l’engendre, sinon par métaphore ; mais nous le disons seulement pour les animaux dont la génération est plus parfaite. Cependant tout ce qui est engendré dans les animaux ne reçoit pas le nom de filiation, il n’y a que ce qui est engendré à la ressemblance de celui qui l’engendre. Ainsi, comme l’observe saint Augustin (in Enchir., chap. 39), nous ne disons pas que le cheveu qui naît de l’homme est le fils de l’homme ; nous ne disons pas non plus que l’homme qui naît soit le fils du sperme qui le produit ; parce que le cheveu n’a pas la ressemblance de l’homme et l’homme qui naît du sperme n’en a pas la ressemblance, mais il ressemble à l’homme qui l’engendre. Et si la ressemblance est parfaite, la filiation est parfaite dans les choses divines aussi bien que dans les choses humaines ; mais si la ressemblance est imparfaite, la filiation l’est aussi. C’est ainsi que dans l’homme il y a une ressemblance imparfaite de Dieu, selon qu’il a été créé à son image et qu’il a été ensuite réhabilité selon la ressemblance de la grâce. C’est pourquoi on peut l’appeler de ces deux manières le Fils de Dieu ; parce qu’il a été créé à son image et qu’il lui est devenu semblable par la grâce. On doit aussi considérer que ce que l’on dit de quelqu’un d’une manière parfaite ne doit pas se dire de lui d’une manière imparfaite. Ainsi, comme on dit que Socrate est naturellement un homme d’après sa propre essence, on ne dit jamais qu’il est un homme par suite de la signification qui fait qu’on le dit d’une peinture, quoiqu’il puisse par hasard ressembler à un autre homme. Le Christ étant le Fils de Dieu selon la raison parfaite de la filiation ; quoiqu’il ait été créé et justifié selon la nature humaine, on ne doit pas néanmoins dire qu’il est le Fils de Dieu ni en raison de sa création, ni en raison de sa justification, mais seulement en raison delà génération éternelle, d’après laquelle il est le Fils du Père seul. C’est pourquoi on ne doit dire d’aucune manière que le Christ est le Fils de l’Esprit-Saint, ni de la Trinité entière.

Réponse à l’objection 1 : Le Christ a été conçu de la vierge Marie qui fournit la matière selon la ressemblance de nature ou d’espèce. C’est pourquoi on dit qu’il est son fils. Mais le Christ, en tant qu’homme, a été conçu de l’Esprit-Saint comme de son principe actif ; toutefois il ne l’a pas été selon la ressemblance de l’espèce, comme un homme naît de son père. C’est pourquoi on ne dit pas que le Christ est le Fils de l’Esprit-Saint.

Réponse à l’objection 2 : Les hommes qui sont spirituellement formés par l’Esprit-Saint ne peuvent pas être appelés les enfants de Dieu selon la nature parfaite de la filiation. C’est pourquoi on leur donne le nom d’enfants de Dieu selon la filiation imparfaite qui résulte de la ressemblance de la grâce qui vient de la Trinité entière. Mais il n’en est pas de même du Christ, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).

Réponse à l’objection 3 : On peut répondre de même qu’à la seconde objection.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.