Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 35, a. 2

Doit-on attribuer au Christ une naissance temporelle ?

1. Il semble qu’on ne doive pas attribuer au Christ une naissance temporelle. Car naître est en quelque sorte le mouvement d’une chose qui n’existe pas avant de naître, et qui doit au bienfait de la naissance d’exister. Or, le Christ a existé de toute éternité. Il n’a donc pas pu naître temporellement.

2. Ce qui est parfait en soi n’a pas besoin de naître. Or, la personne du Fils du Dieu a été parfaite de toute éternité. Il n’a donc pas besoin de la naissance temporelle, et par conséquent il semble qu’il ne soit pas né temporellement.

3. La naissance convient proprement à la personne. Or, dans le Christ il n’y a qu’une seule personne. Par conséquent il n’y a en lui qu’une seule naissance.

4. Ce qui a deux naissances naît deux fois. Or, il semble faux de dire : le Christ est né deux fois ; parce que sa naissance, par laquelle il est né du Père, ne souffre pas d’interruption, puisqu’elle est éternelle ; cependant il faudrait qu’il y en eût une pour légitimer le mot deux ; car on ne dit qu’un individu court deux fois qu’autant qu’il court avec interruption. Il semble donc qu’on ne doive pas reconnaître dans le Christ deux sortes de naissance.

Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (Orth. fid., liv. 3, chap. 7) : Nous confessons qu’il y a dans le Christ deux naissances, l’une éternelle par laquelle il procède du Père, et l’autre par laquelle il est venu dans ces derniers temps à cause de nous.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la nature est à la naissance ce que le terme est au mouvement ou au changement. Or, le mouvement change selon la diversité des termes, comme on le voit par Aristote (Phys., liv. 5, text. 41). Et comme dans le Christ il y a deux natures, la nature divine et la nature humaine, et qu’il a reçu l’une de son Père de toute éternité, et l’autre de sa mère temporellement ; il s’ensuit qu’il est nécessaire d’attribuer au Christ deux naissances, l’une par laquelle il est né éternellement de son Père, l’autre par laquelle il est né temporellement de sa mère.

Réponse à l’objection 1 : Cette objection a été faite par un hérétique appelé Félicien, que saint Augustin réfute ainsi (Lib. cont. Felic., chap. 12) : Feignons, dit-il, comme un grand nombre le veulent, qu’il y ait dans le monde une âme générale qui vivifie ainsi toutes les semences par un mouvement ineffable ; de manière que sans être identifiée avec les choses qui sont produites, elle fournisse la vie à celles qui doivent naître. Quand elle est parvenue dans le sein de la femme, pour préparer la matière conformément à ses fins, elle fait que ce qui n’a pas la même substance qu’elle ne forme plus qu’une personne avec elle, et par l’activité de l’âme et la passivité de la matière, il arrive que les deux substances ne font qu’un seul homme. C’est ainsi que nous disons que l’âme naît de la femme, quoique pour ce qui la regarde elle n’ait pas été absolument inexistante avant de naître. Ainsi donc, et d’une manière beaucoup plus sublime, le Fils de Dieu est né comme homme de sa mère, de la même façon qu’on dit que l’âme naît avec le corps, non parce qu’ils ont l’un et l’autre la même substance, mais parce que de l’un et de l’autre il ne se fait qu’une seule personne. Nous ne disons cependant pas que le Fils de Dieu a commencé avec sa chair, dans la crainte qu’on ne croie que sa divinité est temporelle ; et nous ne disons pas que la chair du Fils de Dieu est éternelle, de peur que l’on ne suppose qu’il n’a pas pris véritablement un corps humain, mais qu’il n’en a pris qu’une image

Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement a été celui de Nestorius, que saint Cyrille réfute dans une lettre (quæ hab. in conc. Ephes., part. 1, chap. 8), en disant : Nous ne prétendons pas que le Fils de Dieu ait eu besoin nécessairement à cause de lui d’une seconde naissance, après celle qu’il tient de son Père. Car il faut être insensé et ignorant pour dire que celui qui existe avant tous les siècles, et qui est coéternel avec le Père, ait besoin de commencer pour exister une seconde fois. Mais il s’est uni hypostatiquement à cause de nous, et pour notre salut, à la nature humaine qui a procédé de la femme, et c’est pour cela qu’on dit qu’il est né charnellement.

Réponse à l’objection 3 : La naissance appartient à la personne comme à son sujet et à la nature comme à son terme. Or, il est possible qu’il y ait plusieurs changements dans un même sujet ; mais il est nécessaire qu’ils varient selon leurs termes. Toutefois nous ne disons pas cela comme si la naissance éternelle était un changement ou un mouvement ; nous le disons parce qu’elle est désignée de cette manière.

Réponse à l’objection 4 : On peut dire que le Christ est né deux fois par rapport à ses deux naissances. Car, comme on dit que celui qui court en deux temps court deux fois, de même on peut dire qu’il naît deux fois celui qui naît une fois dans l’éternité et une fois dans le temps ; parce que l’éternité et le temps diffèrent beaucoup plus que deux temps, quoique l’un et l’autre désignent une mesure de la durée.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.