III, q. 35, a. 4
Doit-on dire que la bienheureuse Vierge est la mère de Dieu ?
1. Il semble que la bienheureuse Vierge ne doive pas être dite la mère de Dieu. Car on ne doit dire au sujet des mystères divins que ce que l’Ecriture sainte renferme. Or, on ne lit en aucun endroit qu’elle soit la mère de Dieu, mais seulement qu’elle est la mère du Christ, ou la mère de l’enfant, comme on le voit (Matth., chap. 1). On ne doit donc pas dire que la bienheureuse Vierge est la mère de Dieu.
2. On dit que le Christ est Dieu selon la nature divine. Or, la nature divine n’a pas reçu de la Vierge le commencement de l’être. On ne doit donc pas dire que la bienheureuse Vierge est la mère de Dieu.
3. Le mot Dieu est un nom commun au Père, au Fils et à l’Esprit-Saint. Si donc la bienheureuse Vierge est la mère de Dieu, il semble en résulter qu’elle est la mère du Père, du Fils et du Saint-Esprit ; ce qui répugne. On ne doit donc pas dire que la bienheureuse Vierge est la mère de Dieu.
Mais c’est le contraire. Dans les anathèmes de saint Cyrille approuvés par le concile d’Ephèse (part. 1, chap. 26, anath. 1), on lit : Si quelqu’un ne confesse que l’Emmanuel est véritablement Dieu, et que pour ce motif la sainte Vierge est la mère de Dieu, qu’il soit anathème.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 16, art. 1), tout nom signifiant in concreto une nature, peut se dire de l’hypostase de cette nature. Or, l’union de l’Incarnation s’étant faite dans l’hypostase, ainsi que nous l’avons vu (quest. 2, art. 2 et 3), il est évident que le mot Dieu peut se dire de l’hypostase qui a la nature humaine et la nature divine. C’est pourquoi tout ce qui convient à la nature divine ou à la nature humaine peut être attribué à cette personne, soit qu’on dise d’elle un nom qui signifie la nature divine, soit qu’on en dise un qui exprime la nature humaine. Ainsi on attribue à la personne ou à l’hypostase la conception et la naissance, selon la nature dans laquelle elle est conçue ou elle naît. Par conséquent puisque dans le principe même de la conception la nature humaine a été prise par la personne divine, ainsi que nous l’avons vu (quest. 33, art. 3), il s’ensuit que l’on peut dire véritablement, que Dieu a été conçu et qu’il est né de la Vierge. Et, comme on dit qu’une femme est mère de quelqu’un parce qu’elle l’a conçu et engendré, il en résulte que la bienheureuse Vierge doit être véritablement appelée la mère de Dieu. Car on ne pourrait nier que la bienheureuse Vierge est mère de Dieu que dans le cas où l’humanité aurait été soumise à la conception et à la naissance, avant que cet homme eût été le Fils de Dieu, comme l’a prétendu Photin ; ou bien dans le cas où l’on dirait avec Nestorius que l’humanité n’aurait pas été prise de manière à ne former qu’une seule personne ou qu’une seule hypostase avec le Verbe de Dieu. Ces deux hypothèses étant erronées, il s’ensuit que c’est une hérésie de nier que la bienheureuse Vierge soit la mère de Dieu.
Réponse à l’objection 1 : Cette objection a été celle de Nestorius. On la résout en disant que, quoique dans l’Ecriture il ne soit pas dit expressément que la bienheureuse Vierge est la mère de Dieu, cependant on y trouve d’une manière expresse que Jésus-Christ est vrai Dieu, comme on le voit (1 Jean, chap. 5), et que la bienheureuse Vierge est la mère de Jésus-Christ (Matth., chap. 1). D’où il suit nécessairement, d’après les paroles de l’Ecriture elle-même, qu’elle est la mère de Dieu. L’Apôtre dit aussi (Rom., 9, 5) que le Christ, qui est Dieu au-dessus de tout et qui est béni dans tous les siècles, a les Juifs pour pères selon la chair. Mais comme il ne peut venir des Juifs que par l’intermédiaire de la bienheureuse Vierge, il s’ensuit que celui qui est Dieu au-dessus de tout et qui est béni dans les siècles est véritablement né de la bienheureuse Vierge comme de sa mère.
Réponse à l’objection 2 : Cette objection a été encore faite par Nestorius. Mais saint Cyrille la réfute dans une lettre contre cet hérésiarque (quæ hab. in conc. Ephes., part. 1, chap. 11, num. 12), en disant : De même que l’âme de l’homme naît avec son propre corps, et est considérée comme ne faisant qu’un avec lui, et qu’il paraît inutile de dire que celle qui est la mère du corps n’est pas la mère de l’âme ; ainsi nous reconnaissons qu’il s’est passé quelque chose de semblable dans la génération du Christ. Car le Verbe de Dieu est né de la substance de Dieu son Père ; mais parce qu’il a pris un corps, il est nécessaire de confesser qu’il est né de la femme selon la chair. Il faut donc dire que la bienheureuse Vierge est appelée la mère de Dieu, non parce qu’elle est la mère de la divinité, mais parce qu’elle est la mère selon l’humanité d’une personne qui a la divinité et l’humanité tout ensemble.
Réponse à l’objection 3 : Le mot Dieu, quoiqu’il soit commun aux trois personnes, s’emploie cependant, tantôt pour la seule personne du Père, tantôt pour la seule personne du Fils, tantôt pour celle du Saint-Esprit, comme nous l’avons vu (quest. 16, art. 1 et 2). Ainsi quand on dit que la bienheureuse Vierge est la mère de Dieu, le nom de Dieu ne s’entend que de la personne du Fils, qui s’est incarnée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.