Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 39, a. 7

Cette colombe sous laquelle l’Esprit-Saint s’est manifesté était-elle un animal véritable ?

1. Il semble que cette colombe sous laquelle l’Esprit-Saint a apparu n’ait pas été un animal véritable. Car ce qui se montre selon la ressemblance ne paraît exister qu’en apparence. Or, l’Evangile dit (Luc, 3, 22) que l’Esprit-Saint est descendu sur le Christ, comme une colombe, sous une forme sensible. La colombe n’a donc pas été véritable, mais c’était une apparence ou la ressemblance de cet animal.

2. Comme la nature ne fait rien en vain, de même Dieu non plus, ainsi qu’on le voit (De cælo, liv. 1, text. 32 ; liv. 2, text. 59). Or, puisque cette colombe n’a paru que pour signifier une chose et disparaître ensuite, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 2, chap. 6), il eût été inutile qu’elle fût véritable. Car on pouvait obtenir le même résultat par la ressemblance d’une colombe. Elle n’a donc pas été un animal véritable.

3. Les propriétés d’une chose mènent à la connaissance de sa nature. Si donc cette colombe avait été un animal véritable, ses propriétés auraient signifié la nature d’un véritable animal, mais non l’effet de l’Esprit-Saint. Il ne semble donc pas que cette colombe ait été un animal véritable.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Lib. de Agon. christ., chap. 22) : Nous ne prétendons pas que Jésus-Christ Nôtre -Seigneur ait eu seul un corps véritable, et que l’Esprit-Saint se soit manifesté aux yeux des hommes d’une manière fausse ; mais nous croyons que ces deux corps sont vrais.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 5, art. 1), il ne convenait pas que le Fils de Dieu, qui est la vérité du Père, usât de fiction. C’est pourquoi il ne prit pas un corps fantastique, mais un corps véritable. Et comme l’Esprit-Saint est appelé l’Esprit de vérité, ainsi qu’on le voit (Jean, chap. 16), il a formé pour ce motif une colombe véritable sous laquelle il s’est manifesté, quoiqu’il ne l’eût pas prise dans l’unité de sa personne. C’est pour cela qu’après le passage cité saint Augustin ajoute : Comme il ne fallait pas que le Fils de Dieu trompât les hommes, de même il ne fallait pas non plus que l’Esprit-Saint les induisît en erreur. D’ailleurs il n’était pas difficile au Dieu tout-puissant, qui a créé de rien le monde entier, de former le corps d’une véritable colombe, sans le secours des autres colombes ; comme il ne lui a pas été difficile de former un corps véritable dans le sein de Marie sans l’action de l’homme ; puisque la créature corporelle obéit à l’ordre et à la volonté du Seigneur, pour former l’homme dans les entrailles de la femme et pour mettre au monde la colombe.

Réponse à l’objection 1 : On dit que l’Esprit-Saint est descendu sous la forme ou la ressemblance d’une colombe, non pour signifier que la colombe n’était pas véritable, mais pour montrer qu’il n’a pas apparu sous la forme de sa substance.

Réponse à l’objection 2 : Il n’a pas été inutile de former une colombe véritable pour que le Saint-Esprit parût sous la forme de cet oiseau, puisque la vérité même de la colombe désigne la vérité de l’Esprit-Saint et de ses effets.

Réponse à l’objection 3 : Les propriétés de la colombe servent tout à la fois à manifester sa nature et à faire connaître les effets de l’Esprit-Saint. Car, par là même que la colombe a ces propriétés, on voit qu’elle est la figure de l’Esprit-Saint.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.