III, q. 4, a. 1
La nature humaine devait-elle être épousée par le fils de Dieu plutôt qu’une autre nature ?
1. Il semble que la nature humaine n’ait pas dû être prise par le Fils de Dieu plutôt que toute autre nature. Car saint Augustin dit (Ep. ad Volus., 138) : Dans les choses merveilleuses toute la raison du fait est la puissance de celui qui l’accomplit. Or, la puissance de Dieu qui est l’auteur de l’Incarnation, qui est une œuvre tout à fait admirable, n’est pas limitée à une seule nature, puisqu’elle est infinie. La nature humaine n’est donc pas susceptible d’être prise par Dieu plutôt qu’une autre créature.
2. La ressemblance est une raison qui rend convenable l’Incarnation de la personne divine, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 8). Or, comme dans la créature raisonnable se trouve la ressemblance de l’image, de même dans la créature irraisonnable il y a la ressemblance du vestige. La créature irraisonnable pouvait donc être épousée aussi bien que la nature humaine.
3. Dans la nature angélique on trouve une ressemblance de Dieu plus expresse que dans la nature humaine, comme le dit saint Grégoire (Hom. 34 in Evang.) en rappelant ces paroles du prophète (Ez., 28, 12) : Vous êtes le sceau de la ressemblance. On trouve aussi le péché dans l’ange, d’après ce passage de Job (4, 18) : Il a trouvé du dérèglement dans les anges. La nature angélique eût donc pu être épousée aussi bien que la nature humaine.
4. Puisque la souveraine perfection convient à Dieu, une chose est d’autant plus semblable à Dieu qu’elle est plus parfaite. Or, l’univers entier est plus parfait que ses parties parmi lesquelles se trouve la nature humaine. Tout l’univers doit donc être épousé plutôt que la nature humaine.
Mais c’est le contraire. L’Ecriture fait dire à la sagesse engendrée (Prov., 8, 31) : Mes délices sont d’être avec les enfants des hommes. Ainsi il semble que l’union du Fils de Dieu avec la nature humaine ait une certaine convenance.
Il faut répondre qu’une chose doit être prise, selon qu’elle est apte à être épousée par la personne divine. Cette aptitude ne peut pas se concevoir d’après la puissance passive naturelle, qui ne s’étend pas à ce qui surpasse l’ordre naturel, au-dessus duquel se trouve l’union personnelle de la créature avec Dieu. D’où il résulte qu’on dit qu’une chose doit être prise selon sa convenance avec cette union. Cette convenance se considère sous deux rapports dans la nature humaine, selon sa dignité et ses besoins. Selon sa dignité, parce que la nature humaine, en tant que raisonnable et intellectuelle, est apte à s’élever d’une certaine manière au Verbe lui-même par son opération, c’est-à-dire en le connaissant et en l’aimant. Selon ses besoins ou ses nécessités, parce qu’il lui fallait une réparation, puisqu’elle était soumise au péché originel. Or, ces deux choses ne conviennent qu’à la nature humaine. Car la créature irraisonnable manque de la dignité convenable ; et la nature angélique n’offre pas la convenance de nécessité dont nous avons parlé. D’où il suit qu’il n’y a que la nature humaine qui doive être épousée.
Réponse à l’objection 1 : Les créatures tirent leur dénomination de ce qui leur convient selon leurs propres causes, mais non de ce qui leur convient d’après les causes premières et universelles. C’est ainsi que nous disons qu’une maladie est incurable, non parce que Dieu ne peut la guérir, mais parce qu’on ne peut y parvenir par les principes propres du sujet. Ainsi donc on dit qu’une créature n’est pas susceptible d’être prise, non pour soustraire quelque chose à la puissance divine, mais pour montrer la condition de la créature qui n’a pas d’aptitude pour cela.
Réponse à l’objection 2 : La ressemblance d’image se considère dans la nature humaine, selon qu’elle est capable de s’élever à Dieu, en l’atteignant par l’opération propre de sa connaissance et de son amour ; Quant à la ressemblance de vestige, elle résulte seulement de la représentation qui existe d’après l’impression divine dans la créature, mais non de ce que la créature irraisonnable qui n’a que cette ressemblance peut s’élever à Dieu par sa seule opération. Or, ce qui est incapable de moins n’est pas convenable pour quelque chose de plus ; ainsi le corps qui n’est pas apte à être perfectionné par l’âme sensitive, est beaucoup moins apte à l’être par l’âme intellectuelle. Et comme l’union avec Dieu selon l’être personnel est beaucoup plus profonde et plus parfaite que celle qui se fait par l’opération, il s’ensuit que la créature irraisonnable qui est incapable d’être unie à Dieu par l’opération n’est pas convenable pour lui être unie personnellement.
Réponse à l’objection 3 : Il y a des auteurs qui disent que l’ange ne doit pas être pris, parce que dès le commencement de sa création il est parfait dans sa personnalité, puisqu’il n’est soumis ni à la génération, ni à la corruption. Par conséquent il ne pourrait pas être uni à la personne divine à moins que sa personnalité ne fût détruite ; ce qui ne convient ni à l’incorruptibilité de sa nature, ni à la bonté de celui qui l’épouserait ; car il ne lui appartient pas d’altérer en rien les perfections de la créature qu’il prend. Mais ceci ne paraît pas démontrer qu’il n’est point du tout convenable que la personne divine prenne la nature angélique. Car Dieu en produisant une nouvelle nature angélique peut se l’unir dans l’unité de personne, et alors il n’altérerait rien de ce qui préexiste. Mais, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.), la convenance fait défaut sous le rapport de la nécessité. Car quoique la nature angélique soit soumise au péché dans quelques-uns, son péché est néanmoins irrémédiable, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 64, art. 2).
Réponse à l’objection 4 : La perfection de l’univers n’est pas la perfection d’une seule personne ou d’un suppôt, mais de ce qui est un par l’arrangement ou l’ordre, et dont les parties multiples ne doivent pas être épousées, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article et Réponse N°1). D’où il résulte qu’il n’y a que la nature humaine qui doive être prise.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.