Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 4, a. 3

La personne divine a-t-elle pris l’homme ?

1. Il semble que la personne divine ait pris l’homme. Car il est dit (Ps. 64, 5) : Heureux celui que vous avez choisi et que vous avez pris ; ce que la glose entend du Christ (interl., et ord. Aug.), et saint Augustin dit (Lib. de Agon. Christ., chap. 11) que le Fils de Dieu a pris l’homme et qu’il a souffert en lui ce que l’homme souffre.

2. Le mot homme signifie la nature humaine. Or, le Fils de Dieu a pris la nature humaine. Il a donc pris l’homme.

3. Le Fils de Dieu est homme. Or, il n’est pas l’homme qu’il n’a pas pris : parce qu’alors il serait pour la même raison Pierre ou tout autre. Il est donc l’homme qu’il a pris.

Mais c’est le contraire. Saint Félix, pape et martyr, dit au concile d’Ephèse (et refert. in concil. Chalced., part, 2, act. 1, in actis synodi Ephes.) : Nous croyons en Notre-Seigneur Jésus-Christ né de la Vierge Marie, parce qu’il est le Fils éternel de Dieu et le Verbe, et non un homme pris par Dieu pour être un autre que lui. Car le Fils de Dieu n’a pas pris l’homme pour être un autre que lui.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), ce qui est pris n’est pas le terme de l’assomption, mais on le conçoit préalablement avant elle. Nous avons vu (quest. 3, art. 1 et 2) que l’individu dans lequel la nature humaine est prise n’est pas autre que la personne divine qui est le terme de l’assomption. Or, le mot homme signifie la nature humaine, selon qu’elle existe dans un suppôt : parce que, selon la remarque de saint Jean Damas- cène (De fid. orth., liv. 3, chap. 4 et 11), comme le mot Dieu signifie celui qui a la nature divine, de même le mot homme signifie celui qui a la nature humaine. C’est pourquoi c’est une expression impropre que de dire que le Fils de Dieu a pris l’homme, en supposant (ce qui est véritablement) que dans le Christ il n’y a qu’un seul suppôt et qu’une seule hypostase. Mais d’après ceux qui mettent dans le Christ deux hypostases ou deux suppôts, on pourrait dire convenablement et dans le sens propre que le Fils de Dieu a pris l’homme. Ainsi la première opinion qui se trouve (Lib. Sentent., 6, dist. 3) accorde que l’homme a été pris, mais cette opinion est erronée, comme nous l’avons dit (quest. 2, art. 6).

Réponse à l’objection 1 : Il ne faut pas presser ces manières de parler, comme si elles étaient propres, mais on doit les entendre dans un sens pieux partout où les Pères les emploient, de telle sorte que nous disions que l’homme a été pris, parce que sa nature a été prise et parce que l’assomption a pour terme que le Fils de Dieu soit homme.

Réponse à l’objection 2 : Le mot homme signifie la nature humaine in concreto, c’est-à-dire selon qu’elle existe dans un suppôt. C’est pourquoi, comme nous ne pouvons dire que le suppôt a été pris, de même nous ne pouvons dire que l’homme l’a été.

Réponse à l’objection 3 : Le Fils de Dieu n’est pas l’homme qu’il a pris, mais l’homme dont il a pris la nature.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.