III, q. 48, a. 4
La passion du Christ a-t-elle opéré notre salut par manière de rédemption ?
1. Il semble que la passion du Christ n’ait pas opéré notre salut par manière de rédemption. Car personne n’achète ou ne rachète ce qui n’a pas cessé d’être à lui. Or, les hommes n’ont jamais cessé d’être à Dieu, d’après ces paroles (Ps. 23, 1) : La terre est au Seigneur et tout ce qu’elle renferme, ainsi que l’univers et tous ceux qui l’habitent. Il semble donc que le Christ ne nous ait pas rachetés par sa passion.
2. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 13, chap. 13) : Le Christ a dû vaincre le diable par la justice. Or, la justice demande que celui qui s’est emparé par tromperie de la chose d’autrui en soit privé, parce que la fraude et je dol ne doivent être un titre pour personne, comme le dit le droit humain (liv. 65 ff. pro soc.). Par conséquent, puisque le diable a trompé la créature de Dieu, c’est-à-dire l’homme, par fraude, et qu’il se l’est subjugué, il semble que l’homme n’ait pas dû être soustrait à sa puissance par manière de rédemption.
3. Celui qui achète ou rachète une chose en paye le prix à celui qui la possédait. Or, le Christ n’a pas payé son sang, qu’on appelle le prix de notre rédemption, au diable, qui nous tenait captifs. Le Christ ne nous a donc pas rachetés par sa passion.
Mais c’est le contraire. Saint Pierre dit (1 Pierre, 1, 18) : Ce n’est point par des choses corruptibles, comme l’or et l’argent, que vous avez été rachetés de la vanité de votre première vie, où vous suiviez les traditions de vos pères, mais par le précieux sang de Jésus-Christ, comme de l’agneau sans tache et sans défaut. Et saint Paul ajoute (Gal., 3, 13) : Le Christ nous a, rachetés de la malédiction delà loi, s’étant lui-même rendu un objet de malédiction pour nous. Or, il est dit qu’il est devenu malédiction pour nous, selon qu’il a souffert pour nous sur la croix, comme nous l’avons vu (quest. 46, art. 4, Objection N°3). Il nous a donc rachetés par sa passion.
Il faut répondre que l’homme avait contracté par le péché une double obligation. 1° Il avait été lié par la servitude du péché, parce que celui qui fait le péché en est l’esclave, selon l’expression de saint Jean (Jean, 8, 34) ; et qu’on devient le serviteur de celui par lequel on a été vaincu, d’après saint Pierre (2 Pierre, 2, 19). Ainsi, comme le diable avait vaincu l’homme en l’engageant à pécher, l’homme était devenu l’esclave du démon. 2° Il avait été lié quant à la dette de la peine, qui obligeait l’homme selon la justice de Dieu. Cette obligation est encore une servitude ; car il appartient à la servitude de souffrir ce qu’on ne veut pas, puisqu’il appartient à l’homme libre de faire usage de lui-même comme il veut. Par conséquent, la passion du Christ ayant été une satisfaction suffisante et surabondante pour le péché du genre humain et pour la peine qu’il avait méritée ; sa passion a été une sorte de prix par lequel nous avons été délivrés de cette double obligation. Car la satisfaction elle-même par laquelle on satisfait pour soi ou pour les autres est appelée un prix par lequel on se rachète ou on rachète un autre du péché et de la peine, d’après ces paroles du prophète (Dan., 4, 24) : Rachetez vos péchés par des aumônes. Or, le Christ a satisfait, non en donnant de l’argent ou quelque chose de semblable, mais en donnant ce qu’il v a eu de plus grand, c’est-à-dire en se donnant lui-même pour nous. C’est pourquoi il est dit que la passion du Christ est notre rédemption.
Réponse à l’objection 1 : On dit que l’homme appartient à Dieu de deux manières : 1° selon qu’il est soumis à sa puissance. De la sorte, l’homme n’a jamais cessé d’appartenir à Dieu, d’après ces paroles du prophète (Dan., 4, 22) : Le Très-Haut domine sur les royaumes des hommes, et il les donne à qui il veut. 2° Il lui appartient par l’union de la charité avec lui, d’après ces paroles de l’Apôtre (Rom., 8, 9) : Si quelqu’un n’a pas l’esprit du Christ, il n’est pas à lui. Dans le premier sens, l’homme n’a pas cessé d’être à Dieu, mais dans le second, il a cessé de lui appartenir par le péché. C’est pourquoi on dit qu’il a été racheté par la passion du Christ, dans le sens qu’il a été délivré de ses péchés, le Christ ayant satisfait pour lui par ses souffrances.
Réponse à l’objection 2 : En péchant l’homme s’était obligé envers Dieu et envers le démon. En effet, par rapport à la faute, il avait offensé Dieu, et il s’était soumis au démon, en y consentant. ; par conséquent, en raison de sa faute, il n’était pas devenu le serviteur de Dieu, mais il s’était plutôt éloigné de la soumission qu’il lui devait, et il était tombé sous la servitude du démon, Dieu l’ayant permis avec justice, à cause de l’offense commise contre lui. Mais quant à la peine, l’homme avait été principalement obligé envers Dieu comme envers son souverain juge ; il l’avait été à l’égard du diable comme envers son bourreau, d’après ces paroles de l’Evangile (Matth., 5, 25) : De peur que votre ennemi ne vous livre au juge, et le juge au ministre, c’est-à-dire, ajoute saint Chrysostome, à l’ange cruel des châtiments. Ainsi donc, quoique le diable ait tenu injustement sous sa servitude l’homme qu’il avait trompé par fraude et qu’il l’ait injustement asservi quant à la faute et quant à la peine, néanmoins il était juste que l’homme le souffrît, Dieu le permettant quant à la faute et l’ordonnant quant à la peine. C’est pourquoi, par rapport à Dieu, la justice exigeait que l’homme fût racheté, mais il n’en était pas ainsi par rapport au démon.
Réponse à l’objection 3 : La rédemption était requise pour la délivrance de l’homme par rapport à Dieu, mais non par rapport au démon ; et il n’y avait pas de prix à payer au démon, mais à Dieu. C’est pourquoi on ne dit pas que le Christ a offert son sang, qui est le prix de notre rédemption, au démon, mais à Dieu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.