III, q. 60, a. 2
Tout signe d’une chose sacrée est-il un sacrement ?
1. Il semble que tout signe d’une chose sacrée ne soit pas un sacrement. Car toutes les créatures sensibles sont des signes des choses sacrées, d’après ces paroles de saint Paul (Rom., 1, 20) : Les perfections invisibles de Dieu ont été rendues visibles par les choses qu’il a faites. Cependant toutes les choses sensibles ne peuvent pas recevoir le nom de sacrement. Tout signe d’une chose sacrée n’est donc pas un sacrement.
2. Toutes les choses qui se faisaient dans l’Ancien Testament figuraient le Christ, qui est le saint des saints, d’après saint Paul qui dit (1 Cor., 10, 11) : que tout ce qui leur arrivait était figuratif. Et ailleurs (Col., 2, 17) : que toutes ces choses étaient l’ombre des choses à venir, mais que le Christ en est la réalité. Cependant toutes les actions des patriarches de l’Ancien Testament, ou même toutes les cérémonies de la loi ne sont pas des sacrements ; il n’y a que quelques cérémonies spéciales, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 101, art. 4). Il semble donc que tout signe d’une chose sacrée ne soit pas un sacrement.
3. Sous la nouvelle alliance il y a beaucoup de choses qu’on fait en signe d’une chose sacrée et que cependant on n’appelle pas des sacrements ; comme l’aspersion de l’eau bénite, la consécration d’un autel et d’autres choses semblables. Tout signe d’une chose sacrée n’est donc pas un sacrement.
Mais c’est le contraire. La définition est réciproque avec l’objet défini. Or, on définit le sacrement le signe d’une chose sacrée, et cette définition parait être celle de saint Augustin (cit. art. préc., Mais c’est le contraire.). Il semble donc que tout signe d’une chose sacrée soit un sacrement.
Il faut répondre que les signes sont proprement donnés aux hommes auxquels il appartient d’arriver à l’inconnu parole connu. C’est pourquoi on donne proprement le nom de sacrement au signe d’une chose sacrée qui appartient aux hommes ; de telle sorte que le sacrement proprement dit, tel que nous le comprenons ici, est le signe d’une chose sacrée en tant qu’elle sanctifie l’homme.
Réponse à l’objection 1 : Les créatures sensibles signifient quelque chose de sacré, c’est-à-dire la sagesse et la bonté divine selon qu’elles sont sacrées en elles-mêmes, mais non selon qu’elles nous sanctifient. C’est pourquoi on ne peut pas leur donner le nom de sacrements dans le sens que nous l’entendons ici.
Réponse à l’objection 2 : Certaines choses qui appartiennent à l’Ancien Testament signifiaient la sainteté du Christ, selon qu’il est saint en lui-même ; tandis que d’autres signifiaient sa sainteté selon qu’elle nous sanctifie. C’est ainsi que l’immolation de l’agneau pascal signifiait l’immolation du Christ par laquelle nous avons été sanctifiés. Aussi on dit que ces choses sont, à proprement parler, des sacrements de l’ancienne loi.
Réponse à l’objection 3 : Les choses tirent leur dénomination de leur fin et de leur complément. Mais la disposition n’est ni la fin, ni la perfection. C’est pourquoi les choses qui indiquent une disposition à la sainteté ne sont pas appelées des sacrements, et c’est sur ces choses que l’objection repose. Mais on ne donne ce nom qu’aux choses qui signifient la perfection de la sainteté de l’homme.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.