III, q. 74, a. 3
Est-il requis pour la matière de l’eucharistie que le pain soit de froment ?
1. Il semble que pour la matière de l’eucharistie il ne soit pas nécessaire que le pain soit de froment. Car ce sacrement rappelle la passion du Seigneur. Or, le pain d’orge qui est plus âpre, et dont le Christ a nourri la foule sur la montagne (Jean, chap. 6), paraît mieux en rapport avec la passion du Seigneur que le pain de froment. Le pain de froment n’est donc pas la matière propre de ce sacrement.
2. La figure est le signe de l’espèce dans les choses naturelles. Or, il y a des grains qui ont la même forme que le froment, comme l’épeautre et le blé sauvage dont on fait du pain dans certains endroits pour être employé à ce sacrement. Le pain de froment n’en est donc pas la matière propre.
3. Le mélange détruit l’espèce. Or, on trouve difficilement de la farine de froment qui ne soit pas mélangée de quelques autres grains, à moins qu’elle n’ait été faite avec des grains choisis avec soin. Il ne semble donc pas que le pain de froment soit la matière propre de ce sacrement.
4. Ce qui a été corrompu paraît être d’une autre espèce. Or, il y en a qui consacrent avec du pain corrompu qui ne paraît plus être du pain de froment. Il semble donc que ce pain ne soit pas la matière propre de ce sacrement.
Mais c’est le contraire. L’eucharistie contient le Christ qui se compare à un pain de froment, en disant (Jean, 12, 24) : Si le grain de froment qui tombe en terre ne meurt pas, il reste seul. Le pain de froment est donc la matière de ce sacrement.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1 et quest. 66, art. 3), on se sert pour l’usage des sacrements de la matière que les hommes emploient le plus communément pour ce même usage. Or, parmi les autres pains, les hommes se servent plus communément de pain de froment. Car les autres pains paraissent avoir été introduits à défaut de celui-là. C’est pourquoi on croit que le Christ a institué ce sacrement sous l’espèce de ce pain, qui fortifie l’homme davantage et qui signifie par conséquent d’une manière plus convenable l’effet de ce sacrement. C’est pourquoi le pain de froment est la matière propre de ce sacrement.
Réponse à l’objection 1 : Le pain d’orge était convenable pour signifier la dureté de la loi ancienne par sa propre dureté, et aussi parce que, comme le dit saint Augustin (Quæst., liv. 83, quaest. 61), l’amande de l’orge, qui est recouverte d’une paille très tenace, signifie la loi elle-même, qui avait été donnée de telle sorte que l’aliment vital de l’âme était voilé en elle par des sacrements corporels, ou bien elle signifie le peuple qui n’était pas encore dépouillé du désir charnel qui restait attaché à son cœur comme une paille. Mais le sacrement de l’eucharistie appartient au joug du Christ qui est doux, et à la vérité manifestée et à un peuple spirituel. Par conséquent le pain d’orge ne serait pas la matière convenable de ce sacrement.
Réponse à l’objection 2 : Celui qui engendre produit son semblable dans l’espèce ; cependant il y a une différence entre celui qui engendre et celui qui est engendré quant aux accidents, soit à cause de la matière, soit à cause de la faiblesse de la vertu génératrice. C’est pourquoi s’il y a des grains qui peuvent être engendrés par le froment, le pain fait avec ce grain peut être la matière de l’eucharistie ; ce qui cependant ne parait avoir lieu ni pour l’orge, ni pour le blé sauvage, qui est en tout très semblable au grain de froment. Dans ce cas, la ressemblance de la figure paraît plutôt signifier la proximité que l’identité de l’espèce. C’est ainsi que la ressemblance de la figure montre que le chien et le loup sont d’une espèce prochaine, mais non de la même espèce. Par conséquent, avec ces grains qui ne peuvent être produits d’aucune manière par le froment, on ne peut faire un pain qui soit la matière légitime de ce sacrement.
Réponse à l’objection 3 : Un léger mélange ne détruit pas l’espèce, parce que ce qui est en petite quantité est en quelque sorte absorbé parce qui est plus considérable. C’est pourquoi, si on mêle un peu d’autre grain à une quantité beaucoup plus grande de froment, on peut néanmoins en faire un pain qui soit la matière de l’eucharistie. Mais si on fait un mélange plus considérable, par moitié, par exemple, ou à peu près, ce mélange change l’espèce. Alors le pain qu’on en fait n’est pas la matière légitime de ce sacrement.
Réponse à l’objection 4 : Quelquefois le pain est tellement altéré, que l’espèce du pain est détruite, comme quand la continuité n’existe plus, que la saveur, la couleur et les autres accidents sont changés. On ne peut pas consacrer le corps du Christ avec une pareille matière. D’autres fois l’altération n’est pas tellement profonde qu’elle détruise l’espèce. Mais il y a une disposition à la corruption qui est manifestée par un changement de saveur. On peut consacrer le corps du Christ avec ce pain, mais celui qui le fait pèche par irrévérence pour le sacrement ; et parce que l’amidon est fait avec du froment corrompu, il ne semble pas que le pain qu’on en fait puisse être consacré, quoique quelques-uns disent le contraire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.