III, q. 74, a. 4
Doit-on se servir pour l’eucharistie de pain azyme ?
1. Il semble qu’on ne doive pas se servir de pain azyme. Car nous devons dans l’eucharistie imiter l’institution du Christ. Or, le Christ paraît avoir institué ce sacrement avec du pain fermenté, parce que, comme on le voit (Ex., chap. 12), les Juifs, d’après la loi, commençaient à se servir de pains azymes le jour de la Pâque qu’on célèbre le quatorzième de la lune. Et le Christ a institué l’eucharistie dans la cène qu’il a célébrée avant le jour de la fête de Pâques, comme le dit l’Evangile (Jean, chap. 13). Nous devons donc aussi célébrer ce sacrement avec du pain fermenté.
2. Les prescriptions légales ne doivent pas être observées sous la loi de grâce. Or, l’usage des azymes a été une cérémonie légale, comme on le voit (Ex., chap. 12). Nous ne devons donc pas faire usage de pains azymes dans ce sacrement de grâce.
3. Comme nous l’avons dit (quest. 73, art. 3, Réponse N°3), l’eucharistie est le sacrement de la charité de même que le baptême est celui de la foi, ainsi que nous l’avons dit (quest. 65, art. 1). Or, la ferveur de la charité est signifiée par le levain, comme on le voit dans la glose (interl.) sur ces paroles de l’Evangile (Matth., 13, 33) : Le royaume du ciel est semblable au levain, etc. On doit donc consacrer avec du pain fermenté.
4. L’azyme et le levain sont des accidents du pain qui n’en changent pas l’espèce. Or, pour la matière du baptême on ne fait pas de différence relativement aux accidents de l’eau ; par exemple, on n’examine pas si elle est salée ou douce, chaude ou froide. A l’égard de l’eucharistie, on ne doit donc pas faire de distinction entre le pain azyme ou le pain fermenté.
Mais c’est le contraire (in Decr., liv. 3, ti t. 41, chap. Litteras). On punit un prêtre qui a eu la présomption de célébrer une messe solennelle avec du pain fermenté et un calice de bois.
Il faut répondre qu’à l’égard de la matière de ce sacrement on peut considérer deux choses, ce qui est nécessaire et ce qui convient. Il est nécessaire que le pain soit de froment, comme nous l’avons dit (art. préc.) ; sans cela le sacrement n’existe pas. Mais il n’est pas nécessaire au sacrement que le pain soit azyme, ni fermenté, parce qu’on peut consacrer l’un et l’autre. Il est convenable que chacun suive le rite de son Eglise dans la célébration du sacrement. A cet égard les coutumes des Eglises sont différentes. Car saint Grégoire dit (in Regist., impl. id hab., Innoc. III, liv. 4, De sacrif. miss., chap. 4) : L’Eglise romaine offre des pains azymes, parce que le Seigneur a pris la chair sans mélange. Les Eglises grecques offrent au contraire du pain fermenté, parce que le Verbe du Père a été revêtu de la chair, comme le levain est mêlé à la farine. Ainsi, comme un prêtre pèche s’il célèbre dans une Eglise latine avec du pain fermenté, de même un prêtre grec pécherait si dans l’Eglise grecque il célébrait avec du pain azyme, parce qu’il ne suivrait pas le rite de son Eglise. Cependant la coutume de célébrer avec du pain azyme est plus raisonnable. 1° A cause de l’institution du Christ, qui a établi ce sacrement le premier jour des azymes, comme on le voit (Matth., chap. 26, Marc, chap. 14 et Luc, chap. 22). Ce jour-là il ne devait pas y avoir de pain fermenté dans les maisons des Juifs, ainsi que le commande la loi (Ex., chap. 12). 2° Parce que le pain est proprement le sacrement du corps du Christ qui a été conçu sans corruption plutôt que le sacrement de la Divinité elle-même, comme on le verra (quest. 76, art. 1). 3° Parce que cette coutume convient mieux à la sincérité des fidèles, qui est requise pour l’usage de ce sacrement, d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 5, 7) : Le Christ, notre pâque, a été immolé ; c’est pourquoi célébrons cette fête avec les azymes de la sincérité et de la vérité. La coutume des grecs a cependant aussi une certaine raison, soit à cause de sa signification qu’indique saint Grégoire (loc. cit.), soit pour détester l’hérésie des Nazaréens, qui mêlaient les prescriptions légales à l’Evangile.
Réponse à l’objection 1 : Comme on le voit (Ex., chap. 12), la solennité pascale commençait le soir du quatorzième jour de la lune, et c’est alors que le Christ a institué l’eucharistie après l’immolation de l’agneau pascal. C’est pourquoi saint Jean dit que ce jour a précédé le jour de Pâques, et les trois autres évangélistes l’appellent le premier jour des azymes, quand il n’y avait plus de levain dans les maisons des Juifs, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.). Nous avons d’ailleurs parlé de cela plus longuement à propos de la passion du Christ (quest. 46, art. 9, Réponse N°1).
Réponse à l’objection 2 : Ceux qui consacrent avec du pain sans levain n’ont pas l’intention d’observer les cérémonies de la loi, mais de se conformer à l’institution du Christ. C’est pourquoi ils ne judaïsent pas ; autrement ceux qui consacrent avec du pain fermenté judaïseraient aussi, parce que les Juifs offraient des pains fermentés pour prémices.
Réponse à l’objection 3 : Le levain signifie la charité, à cause de son effet, parce qu’il donne au pain plus de saveur et plus d’apparence. Mais il signifie la corruption par la nature même de son espèce.
Réponse à l’objection 4 : Le levain ayant une certaine corruption, comme on ne peut consacrer avec du pain qui est corrompu, ainsi que nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°4), on considère plus à l’égard du pain la différence qu’il y a entre celui qui est fermenté et celui qui ne l’est pas, qu’on ne considère à l’égard de l’eau du baptême la différence qu’il y a entre celle qui est chaude et celle qui est froide. Car il pourrait se faire que le levain fût tellement corrompu qu’on ne pût s’en servir pour consacrer.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.