Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 74, a. 6

Doit-on mêler de l’eau au vin ?

1. Il semble qu’on ne doive pas mêler de l’eau au vin. Car le sacrifice du Christ a été figuré par l’oblation de Melchisédech qui, d’après la Genèse (chap. 14), n’offrit que du pain et du vin. Il semble donc qu’on ne doive pas ajouter de l’eau au vin dans l’eucharistie.

2. Les matières des divers sacrements sont diverses. Or, l’eau est la matière du baptême. On ne doit donc pas l’employer pour la matière de l’eucharistie.

3. Le pain et le vin sont la matière de l’eucharistie. Or, on n’ajoute rien au pain. On ne doit donc non plus rien ajouter au vin.

Mais c’est le contraire. Le pape Alexandre I er dit (Epist. 1 ad omnes orth., chap. 4) : Que dans l’oblation des sacrements que l’on offre au Seigneur dans la messe solennelle, on n’offre en sacrifice que du pain et du vin mélangé d’eau.

Il faut répondre qu’on doit mêler de l’eau au vin que l’on offre dans l’eucharistie. 1° A cause de l’institution. Car on croit avec probabilité que le Seigneur a institué l’eucharistie avec du vin mêlé d’eau selon la coutume de ce pays. D’où il est dit (Prov., 9, 5) : Buvez le vin que je vous ai mélangé. 2° Parce que ce mélange convient pour représenter la passion du Seigneur. D’où le pape Alexandre I er dit (loc. cit.) : On ne doit pas offrir dans le calice du Seigneur du vin seul ou de l’eau seule, mais on doit offrir l’un et l’autre mélangé ; parce que nous lisons que l’un et l’autre sont sortis du côté du Christ à sa passion. 3° Parce que cela est convenable pour signifier l’effet de l’eucharistie qui est l’union du peuple chrétien avec le Christ. Car, comme le dit le pape Jules, nous voyons que l’eau est le symbole du peuple, et le vin montre le sang du Christ. Par conséquent puisque l’eau est mêlée au vin dans le calice, le peuple est uni au Christ. 4° Parce que cela est en harmonie avec le dernier effet du sacrement de l’eucharistie qui est l’entrée dans la vie éternelle. D’où saint Ambroise dit (Lib. de sacram., liv. 5, chap. 4) : L’eau tombe dans le calice et rejaillit jusqu’à la vie éternelle.

Réponse à l’objection 1 : Selon la pensée de saint Ambroise (loc. cit.), comme le sacrifice du Christ a été figuré par l’offrande de Melchisédech, de même il l’a été par l’eau qui est sortie du rocher dans le désert, d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 10, 4) : Ils tiraient leur breuvage de la pierre spirituelle qui les accompagnait.

Réponse à l’objection 2 : On se sert de l’eau dans le baptême pour l’ablution, au lieu que dans l’eucharistie on l’emploie pour renouveler les forces, suivant le passage du Psalmiste (Ps. 22, 2) : Il m’a conduit sur des eaux qui me raniment.

Réponse à l’objection 3 : Le pain est fait d’eau et de farine ; c’est pour cela qu’en mêlant de l’eau au vin, ils n’existent ni l’un ni l’autre sans eau.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.