III, q. 76, a. 4
Toute la quantité commensurable du corps du Christ reste-t-elle dans l’eucharistie ?
1. Il semble que toute la quantité commensurable du corps du Christ ne soit pas dans l’eucharistie. Car nous avons dit (art. préc.) que le corps entier du Christ est contenu sous chacune des parties de l’hostie consacrée. Or, aucune quantité commensurable n’est contenue tout entière dans un tout et dans chacune de ses parties. Il est donc impossible que toute la quantité commensurable du corps du Christ soit contenue dans ce sacrement.
2. Il est impossible que deux quantités commensurables existent simultanément, quand même l’une serait séparée et que l’autre existerait dans un corps naturel, comme le prouve Aristote (Met., liv. 3, text. 9). Or, dans l’eucharistie il reste la quantité commensurable du pain, comme les sens le prouvent. La quantité commensurable du corps du Christ n’y est donc pas.
3. Si l’on rapproche l’une de l’autre deux quantités commensurables inégales, la plus grande s’étend au-delà de celle qui est moindre. Or, la quantité commensurable du corps du Christ est beaucoup plus grande que la quantité commensurable de l’hostie consacrée, selon toutes ses dimensions. Si donc la quantité commensurable du corps du Christ existe dans ce sacrement avec la quantité commensurable de l’hostie ; la quantité commensurable du corps du Christ s’étendra au-delà de la quantité de l’hostie qui n’existe cependant pas sans la substance du corps du Christ. Par conséquent la substance du corps du Christ sera dans l’eucharistie, même en dehors de l’espèce du pain ; ce qui répugne, puisque la substance du corps du Christ n’existe dans ce sacrement que par la consécration du pain, comme nous l’avons dit (art. 1). Il paraît donc impossible que la quantité commensurable du corps du Christ soit tout entière dans ce sacrement.
Mais c’est le contraire. La quantité commensurable d’un corps n’est pas séparée de sa substance selon l’être. Or, la substance du corps du Christ existe tout entière dans ce sacrement, comme nous l’avons vu (art. préc.). La quantité commensurable du corps du Christ y est donc aussi tout entière.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1.), ce qui appartient au Christ est dans l’eucharistie de deux manières : 1° par la force du sacrement ; 2° par la concomitance réelle. Par la force du sacrement la quantité commensurable du corps du Christ n’est pas dans l’eucharistie ; car par la force du sacrement il y a dans l’eucharistie ce que la conversion a directement pour terme. Or, la conversion qui a lieu dans ce sacrement a directement pour terme la substance du corps du Christ, mais non ses dimensions ; ce qui est évident, parce qu’après la consécration, la quantité commensurable du pain reste et il n’y a que la substance seule du pain qui passe. Cependant, comme, dans la réalité, la substance du corps du Christ n’est pas séparée de sa quantité commensurable et de ses autres accidents, il s’ensuit que par la force de la concomitance réelle il y a dans l’eucharistie toute la quantité commensurable du corps du Christ et tous ses accidents.
Réponse à l’objection 1 : Le mode d’être de chaque chose est déterminé selon ce qui lui appartient absolument, mais non d’après ce qui lui appartient par accident. Ainsi un corps est dans la vue selon qu’il est blanc, mais non selon qu’il est doux ; quoique le même corps soit blanc et doux. Par conséquent, la douceur est dans la vue selon le mode de la blancheur, mais non selon le mode de la douceur. Ainsi donc, la substance du corps du Christ étant sur l’autel par la force du sacrement, sa quantité commensurable y est concomitamment et comme par accident. C’est pourquoi la quantité commensurable du corps du Christ y est non selon son propre mode, mais elle y est selon le mode de la substance, dont la nature est d’être tout entière dans le tout et tout entière dans toutes les parties.
Réponse à l’objection 2 : Deux quantités commensurables ne peuvent pas naturellement exister ensemble dans un même lieu, de manière que l’une et l’autre y soient selon le mode propre de cette quantité. Mais dans l’eucharistie la quantité commensurable du pain y est selon son mode propre, c’est-à-dire selon ses dimensions ; au lieu que la quantité commensurable du corps du Christ n’y est pas ainsi, mais elle y est selon le mode de la substance, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article et art. préc., Réponse N°2).
Réponse à l’objection 3 : La quantité commensurable du corps du Christ n’est pas dans l’eucharistie selon le mode de la mesure et des dimensions qui est le mode propre à la quantité et auquel il appartient qu’une quantité plus grande s’étende au-delà d’une moindre, mais elle y est selon le mode que nous avons désigné (dans le corps de cet article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.