III, q. 77, a. 2
Dans l’eucharistie la quantité commensurable du pain ou du vin est-elle le sujet des autres accidents ?
1. Il semble que dans l’eucharistie la quantité commensurable du pain ou du vin ne soit pas le sujet des autres accidents. En effet le sujet d’un accident n’est pas un accident. Car aucune forme ne peut être un sujet ; ce rôle est une des propriétés qui appartiennent à la matière. Or, la quantité commensurable est un accident. Elle ne peut donc être le sujet des autres accidents.
2. Comme la quantité s’individualise d’après la substance, ainsi il en est des autres accidents. Si donc la quantité commensurable du pain ou du vin reste individualisée selon l’être qu’elle a eu auparavant et dans lequel elle est conservée, pour la même raison les autres accidents restent aussi individualisés selon l’être qu’ils avaient auparavant dans la substance. Ils ne sont donc pas dans la quantité commensurable, comme dans leur sujet, puisque tout accident est individualisé par son sujet.
3. Parmi les autres accidents du pain et du vin qui restent, les sens perçoivent la rareté et la densité, qui ne peuvent être dans la quantité commensurable qui existe indépendamment de la matière. Car, ce qui est rare c’est ce qui a peu de matière sous de grandes dimensions ; et ce qui est dense c’est ce qui a beaucoup de matière sous un petit volume, comme le dit Aristote (Phys., liv. 4, text. 84). Il ne semble donc pas que la quantité commensurable puisse être le sujet des accidents qui demeurent dans l’eucharistie.
4. La quantité séparée du sujet paraît être la quantité mathématique qui n’est pas le sujet des qualités sensibles. Par conséquent, puisque les accidents qui restent dans l’eucharistie sont sensibles, il semble qu’ils ne puissent pas y exister dans la quantité commensurable du pain et du vin qui subsiste après la consécration, comme dans leur sujet.
Mais c’est le contraire. Les qualités ne sont divisibles que par accident, c’est-à-dire en raison du sujet. Or, les qualités qui restent dans l’eucharistie sont divisées par la division de la quantité commensurable, comme les sens le prouvent. Cette quantité est donc le sujet des accidents qui restent dans ce sacrement.
Il faut répondre qu’il est nécessaire de dire que les autres accidents qui restent dans l’eucharistie sont dans la quantité commensurable du pain et du vin comme dans leur sujet. 1° Parce que d’après nos sens il y a là une étendue qui est colorée et qui est affectée des autres accidents, et que dans ce cas. les sens ne nous trompent pas. 2° Parce que la première disposition de la matière est la quantité commensurable. Ce qui a fait supposer à Platon (Met., Arist., liv. 1, text. 6 et 7) que les premières différences de la matière sont la grandeur et la petitesse ; et parce que la matière est le premier sujet, il s’ensuit que tous les autres accidents se rapportent au sujet, par l’intermédiaire de la quantité commensurable, comme on dit que le premier sujet de la couleur est la surface, et c’est pour ce motif qu’il y a des philosophes qui ont cru que les dimensions étaient les substances des corps, comme on le voit (Met., liv. 1, text. 19 et suiv.). Et comme en enlevant le sujet les accidents restent selon l’être qu’ils avaient auparavant, il en résulte que tous les accidents demeurent fondés sur la quantité commensurable. 3° Parce que le sujet étant le principe de l’individualisation des accidents, il faut que ce qu’on pose comme le sujet de quelques accidents soit un principe d’individualisation de quelque manière. Or, il est de l’essence de l’individu qu’il ne puisse exister dans plusieurs, ce qui arrive de deux manières. 1° Parce qu’il n’est pas fait pour être dans un autre : c’est ainsi que les formes immatérielles séparées qui subsistent par soi, sont individuelles par elles-mêmes. 2° Parce qu’une forme substantielle ou accidentelle est à la vérité faite pour être dans quelque chose, mais non dans plusieurs : telle est la blancheur particulière qui se trouve dans un corps déterminé. Sous le premier rapport, la matière est un principe d’individualisation pour toutes les formes qui lui sont inhérentes ; car ces formes étant d’elles-mêmes faites pour être dans quelque chose comme dans un sujet, du moment que l’une d’elles est reçue dans une matière qui n’est pas dans un autre être, alors cette forme ainsi existante ne peut plus être dans un autre sujet. Sous le second rapport, on doit dire que la quantité commensurable est un principe d’individualisation. Car une chose est faite pour être dans un seul sujet, par là même que ce sujet est indivis en lui-même et divisé de tout autre. Or, la division ne se rapporte à la substance qu’en raison de la quantité, comme le dit Aristote (Phys., liv. 1, text. 15 et 16). C’est pourquoi la quantité commensurable est un principe d’individualisation pour ces formes, en tant qu’il y’a des formes numériquement diverses dans les différentes parties de la matière. Par conséquent, la quantité commensurable a par elle-même une certaine individualisation ; de telle sorte que nous pouvons imaginer plusieurs lignes de la même espèce, mais différentes de position, ce qui rentre dans la nature de cette quantité. Car il convient à la dimension d’être une quantité ayant une position. C’est pourquoi la quantité commensurable peut être le sujet des autres accidents plutôt que réciproquement.
Réponse à l’objection 1 : Un accident ne peut pas être par lui-même le sujet d’un autre accident, parce qu’il n’existe pas par lui-même. Mais selon qu’il existe dans un autre, on dit qu’un accident est le sujet d’un autre, en ce sens qu’un accident est reçu dans un sujet par l’intermédiaire d’un autre accident ; comme on dit que la surface est le sujet de la couleur. Par conséquent, quand Dieu fait qu’un accident existe par lui-même, il peut aussi faire qu’il soit par lui-même le sujet d’un autre accident.
Réponse à l’objection 2 : Les autres accidents, selon qu’ils étaient dans la substance du pain, étaient individualisés par l’intermédiaire de la quantité commensurable, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). C’est pourquoi la quantité commensurable est le sujet des autres accidents qui restent dans le sacrement plutôt que réciproquement.
Réponse à l’objection 3 : La rareté et la densité sont des qualités qui résultent des corps, parce qu’ils ont beaucoup ou peu de matière sous leurs dimensions ; comme tous les autres accidents résultent aussi des principes de la substance. C’est pourquoi, comme après que la substance est retirée, la vertu divine conserve les autres accidents ; de même, après que la matière a été soustraite, elle conserve par la vertu divine les qualités qui en sont la conséquence, comme la rareté et la densité.
Réponse à l’objection 4 : La quantité mathématique n’abstrait pas de la matière intelligible, mais de la matière sensible, comme le dit Aristote (Metaphys., liv. 7, text. 35). Or, on dit que la matière est sensible parce qu’elle est soumise aux qualités sensibles. C’est pourquoi il est évident que la quantité commensurable qui reste dans l’eucharistie sans sujet n’est pas une quantité mathématique.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.