III, q. 77, a. 3
Les espèces qui restent dans l’eucharistie peuvent-elles changer ou affecter les corps extérieurs ?
1. Il semble que les espèces qui restent dans l’eucharistie ne puissent pas changer quelque chose d’extérieur. Car Aristote prouve (Phys., liv. 7) que les formes qui sont dans la matière sont produites par des formes qui sont dans la matière, mais non par des formes qui sont sans matière, parce que le semblable agit sur ce qui lui ressemble. Or, les espèces sacramentelles sont des espèces sans matière, parce qu’elles restent sans sujet, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 1). Elles ne peuvent donc pas changer la matière extérieure en lui donnant une forme.
2. Quand l’action de l’agent principal cesse, il est nécessaire que l’action de l’instrument cesse ; comme quand l’ouvrier se repose, le marteau ne se ment plus. Or, toutes les formes accidentelles agissent instrumentalement par la vertu de la forme substantielle qui est comme l’agent principal. Par conséquent puisque dans l’eucharistie la forme substantielle du pain et du vin ne subsiste plus, ainsi que nous l’avons vu (quest. 75, art. 2 et 6), il semble que les formes accidentelles qui subsistent ne puissent agir pour opérer un changement dans une matière extérieure.
3. Rien n’agit au-delà de son espèce, parce que l’effet ne peut l’emporter sur sa cause. Or, toutes les espèces sacramentelles sont des accidents. Elles ne peuvent donc changer la matière extérieure, du moins par rapport à sa forme substantielle.
Mais c’est le contraire ; parce que si elles ne pouvaient agir sur les corps extérieurs, on ne pourrait les sentir. Car on sent une chose par là même que les sens sont affectés par ce qui est sensible, comme on le voit (De anima, liv. 2, text. 51, 74, 121).
Il faut répondre que chaque être agissant selon qu’il est un être en acte, il s’ensuit que chaque chose est à l’action ce qu’elle est à l’être. Ainsi, d’après ce que nous avons dit (art. 1, Réponse N°3), la vertu divine ayant fait que les espèces sacramentelles subsistent dans l’être qu’elles avaient, lorsque la substance du pain et du vin existait, il s’ensuit qu’elles subsistent aussi dans leur action. C’est pourquoi toute l’action qu’elles pouvaient avoir, quand la substance du pain et du vin existait, elles peuvent l’exercer encore, lorsque la substance du pain et du vin est convertie au corps et au sang du Christ. Il est donc certain qu’elles peuvent opérer un changement dans les corps extérieurs.
Réponse à l’objection 1 : Les espèces sacramentelles, quoiqu’elles soient des formes qui existent sans matière, conservent cependant le même être qu’elles avaient auparavant dans la matière. C’est pourquoi selon leur être elles ressemblent aux formes qui sont dans la matière.
Réponse à l’objection 2 : L’action de la forme accidentelle dépend de l’action de la forme substantielle, comme l’être de l’accident dépend de l’être de la substance. C’est pourquoi comme la vertu divine fait que les espèces sacramentelles peuvent exister sans la substance ; de même il leur est accordé de pouvoir agir sans la forme substantielle, par cette même vertu de Dieu duquel dépend, comme du premier agent, toute action de forme substantielle et accidentelle.
Réponse à l’objection 3 : Le changement qui se rapporte à la forme substantielle n’est pas produit par la forme substantielle immédiatement, mais par l’intermédiaire des qualités actives et passives qui agissent en vertu de cette forme substantielle. Mais la puissance divine conserve aux espèces sacramentelles cette vertu instrumentale, comme elles l’avaient auparavant. C’est pourquoi elles peuvent agir instrumentalement sur la forme substantielle, comme une chose peut agir au-delà de son espèce, non par sa vertu propre, mais par la vertu de l’agent principal.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.