III, q. 77, a. 6
Les espèces sacramentelles peuvent-elles nourrir ?
1. Il semble que les espèces sacramentelles ne puissent pas nourrir. Car saint Ambroise dit (De sacr., liv. 5, chap. 4) : Ce n’est pas ce pain qui va dans notre corps, mais c’est le pain de la vie éternelle qui soutient la substance de notre âme. Or, tout ce qui nourrit va dans le corps. Ce n’est donc pas ce pain qui nourrit, et on peut raisonner de même à l’égard du vin.
2. Comme le dit Aristote (De generat., liv. 2, text. 50), nous sommes nourris par les mêmes choses dont nous sommes formés. Or, les espèces sacramentelles sont des accidents dont l’homme n’est pas composé. Car un accident n’est pas une partie de la substance. Il semble donc que les espèces sacramentelles ne puissent nourrir.
3. Aristote dit (De anima, liv. 2, text. 47) que l’aliment nourrit selon qu’il est une substance, et qu’il produit l’accroissement selon qu’il est une quantité. Or, les espèces sacramentelles ne sont pas une substance. Elles ne peuvent donc nourrir.
Mais c’est le contraire. Saint Paul parlant de ce sacrement dit (1 Cor., 11, 21) : que l’un a faim et que l’autre est ivre, et par là il désigne, d’après la glose (ord.), ceux qui après la célébration des sacrés mystères et la consécration du pain et du vin, revendiquaient leurs offrandes et les prenaient seuls, sans rien donner aux autres, de sorte qu’ils s’enivraient ; ce qui n’aurait pu arriver si les espèces sacramentelles ne nourrissaient pas. Par conséquent elles nourrissent.
Il faut répondre que cette question n’offre pas de difficulté, du moment que la question précédente a été résolue. Car, comme le dit Aristote (De anima, liv. 2, text. 45), l’aliment nourrit en raison de ce qu’il est changé en la substance de celui qu’il soutient. Or, nous avons dit (art. préc.) que les espèces sacramentelles peuvent être converties en une substance qui est engendrée d’elles. Elles peuvent donc être converties au corps humain par la même raison qui fait qu’elles peuvent être converties en cendres ou en vers. C’est pourquoi il est évident qu’elles nourrissent. Il y en a qui prétendent qu’elles ne nourrissent pas véritablement, comme si elles étaient converties au corps de l’homme ; mais qu’elles le raniment et le fortifient par suite de l’influence qu’elles ont sur les sens, comme l’homme est fortifié par l’odeur de la nourriture et comme il est enivré par l’odeur du vin. Mais il est manifeste, d’après les sens, que cette opinion est fausse. Car une pareille réfection ne suffit pas longtemps à l’homme dont le corps a besoin de réparation à cause de la déperdition continuelle qu’il subit ; et cependant il pourrait être longtemps soutenu, s’il prenait des hosties et du vin consacrés en grande quantité. On ne peut pas dire non plus avec d’autres que les espèces sacramentelles nourrissent à cause de la forme substantielle du pain et du vin qui subsiste ; soit parce que cette forme ne subsiste pas, comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 6), soit parce que ce n’est pas à la forme qu’il appartient de nourrir, mais plutôt à la matière qui reçoit la forme du sujet qui est nourri, lorsque la forme de l’aliment ne subsiste plus. C’est ce qui fait dire à Aristote (loc. cit.), qu’au début la nourriture n’est pas semblable au corps qu’elle nourrit, mais qu’à la fin elle lui ressemble.
Réponse à l’objection 1 : Après la consécration, on peut dire de deux manières que le pain existe dans l’eucharistie : 1° il y a les espèces mêmes du pain, qui conservent le nom de la substance antérieure, comme le dit saint Grégoire (id. hab. Lanfranc in Lib. de corp. et sang. Christi, chap. 20) ; 2° on peut donner le nom de pain au corps même du Christ, qui est le pain mystique descendu du ciel. Par conséquent, quand saint Ambroise dit (loc. cit.) que ce pain ne se change pas au corps, il entend le mot pain de la seconde manière, ce qui signifie que le corps du Christ ne se change pas au corps de l’homme, mais qu’il est l’aliment de son âme ; ainsi il n’entend pas le mot pain dans le premier sens.
Réponse à l’objection 2 : Les espèces sacramentelles, quoiqu’elles ne soient pas des choses dont le corps de l’homme est composé, cependant elles se convertissent en elles, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 3 : Les espèces sacramentelles, quoiqu’elles ne soient pas une substance, en ont cependant la vertu, comme nous l’avons dit (ibid.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.