Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 78, a. 3

Cette forme de la consécration du vin : Ceci est le calice de mon sang, est-elle convenable ?

1. Il semble que la forme convenable de la consécration du vin ne soit pas celle-ci : Ceci est le calice de mon sang, de la nouvelle et de l’éternelle alliance, mystère de la foi, qui sera répandu pour vous et pour beaucoup pour la rémission des péchés. Car, comme le pain est converti au corps du Christ par la force de la consécration, de même le vin est converti en son sang, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 76, art. 1 à 3). Or, dans la forme de la consécration on met directement le corps du Christ, sans rien ajouter autre chose. C’est donc à tort que dans cette forme on met le sang du Christ à un autre cas et qu’on ajoute le calice au nominatif, en disant : Ceci est le calice de mon sang.

2. Les paroles qu’on prononce dans la consécration du pain ne sont pas plus efficaces que celles qu’on prononce dans la consécration du vin, puisqu’elles sont les unes et les autres les paroles du Christ. Or, immédiatement après qu’on a dit : Ceci est mon corps, la consécration du pain est parfaite. Par conséquent, aussitôt qu’on a dit : Ceci est le calice de mon sang, la consécration du sang est parfaite aussi. Ainsi, ce qui suit ne paraît pas être de la substance de la forme, puisqu’il appartient aux propriétés de ce sacrement.

3. Le Nouveau Testament paraît appartenir à l’inspiration intérieure, comme on le voit d’après la citation que fait saint Paul (Héb., 8, 8) de ces paroles de Jérémie (31, 31) : Je consommerai avec la maison d’Israël une nouvelle alliance en donnant ma loi dans leur cœur. Or, le sacrement extérieur se produit visiblement. C’est donc à tort que dans la forme du sacrement on dit : le sang de la nouvelle alliance.

4. On dit qu’une chose est nouvelle parce qu’elle est près du commencement de son être. Or, ce qui est éternel n’a pas de commencement à l’égard de son être. C’est donc à tort qu’on dit : nouvelle et éternelle, parce que ces mots semblent impliquer une contradiction.

5. On doit écarter tout ce qui peut être pour les hommes une occasion d’erreur, d’après ces paroles du prophète (Is., 57, 14) : Enlevez du chemin de mon peuple tout ce qui peut être une pierre d’achoppement. Or, il y en a qui se sont trompés en pensant qu’il n’y avait dans l’eucharistie que le corps et le sang mystique du Christ. C’est donc à tort qu’on met dans cette forme : Mystère de foi.

6. Nous avons dit (quest. 73, art. 3, Réponse N°3) que, comme le baptême est le sacrement de la foi, de même l’eucharistie est le sacrement de la charité. On doit donc mettre dans cette forme la charité plutôt que la foi.

7. Ce sacrement tout entier, par rapport au corps aussi bien que par rapport au sang, est le mémorial de la passion du Seigneur ; d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 11, 26) : Toutes les fois que vous mangerez ce pain et que vous boirez ce calice, vous annoncerez la mort du Seigneur. On n’aurait donc pas dû faire mention de la passion du Christ et de son fruit dans la forme de la consécration du sang plutôt que dans la forme de la consécration du corps, surtout puisque le Seigneur a dit (Luc, 22, 19) : Ceci est mon corps, qui sera livré pour vous.

8. La passion du Christ, comme nous l’avons vu (quest. 48, et 49, art. 2), a été suffisante pour tous et efficace pour un grand nombre. On eût donc dû dire : qui sera répandu pour tous ou pour un grand nombre, sans ajouter pour vous.

9. Les paroles par lesquelles on consacre tirent leur efficacité de l’institution du Christ. Or, aucun évangéliste ne rapporte que le Christ ait dit toutes ces paroles. Cette forme de la consécration du vin n’est donc pas convenable.

Mais c’est le contraire. L’Eglise, instruite par les apôtres, se sert de cette forme dans la consécration du vin.

Il faut répondre qu’à l’égard de cette forme il y a deux sortes d’opinion. Car il y en a qui ont dit que ces paroles seules : Ceci est le calice de mon sang, sont de l’essence de la forme et que celles qui suivent n’en sont pas. Mais il semble que ce sentiment ne soit pas convenable ; parce que les paroles qui suivent sont une détermination du prédicat, c’est-à-dire du sang du Christ ; par conséquent elles appartiennent à l’intégrité de cette formule. C’est pourquoi d’autres disent avec plus de raison, que toutes les paroles qui suivent sont de la substance de la formule, jusqu’à ce qui vient ensuite : Toutes les fois que vous ferez cela, ce qui appartient à l’usage de ce sacrement ; ces dernières ne sont donc pas de la substance de la forme. De là il arrive que le prêtre prononce toutes ces paroles sous le même rite et de la même manière, c’est-à-dire en tenant le calice dans ses mains. D’ailleurs dans saint Luc (22, 20) les paroles qui suivent sont mêlées à celles qui précèdent en disant : Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang. On doit donc dire que toutes les paroles citées (in arg. 1) sont de la substance de la forme, mais que par les premières, quand on dit : Ceci est le calice de mon sang, on signifie le changement du vin dans le sang de la manière que nous avons dite (art. préc.), dans la forme de la consécration du pain ; et par les paroles qui suivent on désigne la vertu du sang répandu dans la passion, qui opère dans ce sacrement, et qui se rapporte à trois choses. 1° Elle a principalement pour but de nous faire obtenir l’héritage éternel, d’après ces paroles de saint Paul (Héb., 10, 19) : Nous avons par le sang de Jésus la liberté d’entrer avec confiance dans le sanctuaire. C’est pour désigner cette chose qu’on dit : Le sang de la nouvelle et de l’éternelle alliance. 2° La justice de la grâce qui existe par la foi, suivant ces autres paroles du même apôtre (Rom., 3, 25) : Dieu a destiné le Christ pour être la victime de propitiation par la foi qu’on aurait en son sang, pour qu’il soit évident qu’il est juste et qu’il justifie celui qui tend à la justice par la foi en Jésus-Christ. Et c’est pour cela qu’on ajoute : Mystère de foi. 3° L’éloignement de ce qui était un obstacle à ses deux effets, c’est-à- dire l’anéantissement du péché, d’après ces paroles de saint Paul (Héb., 9, 14) : Le sang du Christ purifiera notre conscience des œuvres mortes, c’est-à-dire des péchés, et c’est par rapport à cela qu’on ajoute : qui sera répandu pour vous et pour beaucoup, pour la rémission des péchés.

Réponse à l’objection 1 : Quand on dit : Ceci est le calice de mon sang, il y a là une expression figurée qu’on peut entendre de deux manières : 1° Par métonymie qui est une figure par laquelle on prend le contenant pour le contenu, de sorte que le sens est celui-ci : Ceci est mon sang contenu dans le calice dont il est fait ici mention ; parce que le sang du Christ est consacré dans l’eucharistie pour être le breuvage des fidèles, ce que n’implique pas la nature du sang, et c’est pour cela qu’il a fallu le désigner par un vase qui fût en rapport avec cet usage. 2° On peut l’entendre métaphoriquement, selon que par le calice on comprend par analogie la passion du Christ qui enivre à la façon d’un calice, d’après ces paroles du prophète (Lam., 3, 15) : Il m’a rempli d’amertume et m’a enivré d’absinthe. C’est pourquoi le Seigneur appelle lui-même sa passion un calice quand il dit (Matth. 26, 39) : Que ce calice s’éloigne de moi, de telle sorte que cette expression signifie : Ceci est le calice de ma passion, dont il est fait mention par le sang que l’on consacre séparément du corps ; parce que dans la passion le sang a été séparé du corps.

Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (Réponse N°1 et quest. 76, art. 2, Réponse N°1), le sang consacré à part représente expressément la passion du Christ. C’est pourquoi dans la consécration du sang il est fait mention de l’effet de la passion plutôt que dans la consécration du corps, qui est le sujet de la passion ; ce qui est désigné par ces paroles du Seigneur : q ui sera livré pour vous, comme s’il eût dit : qui sera pour vous assujetti à la passion.

Réponse à l’objection 3 : Un testament est la disposition d’un héritage. Or, Dieu a disposé l’héritage céleste pour être donné aux hommes par la vertu du sang de Jésus-Christ, parce que, comme le dit saint Paul (Héb., 9, 16) : Où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne. Or, le sang du Christ a été donné aux hommes de deux manières. 1° En figure, ce qui appartient à l’Ancien Testament. C’est pour cela que l’Apôtre conclut (ibid.) : Le premier testament ne fut confirmé qu’avec le sang. Ce qui est évident d’après le livre de la loi où il est rapporté (Ex., chap. 24), que Moïse ayant récité toutes les ordonnances de la loi, il aspergea tout le peuple en disant : Ceci est le sang du testament que Dieu a fait en votre faveur. 2° Il a été versé en réalité, ce qui se rapporte au Nouveau Testament. C’est ce qu’exprime auparavant l’Apôtre en disant : C’est pour ce motif que le médiateur du Testament nouveau est le Christ, afin que par la mort qu’il a soufferte, ceux qui sont appelés de Dieu reçoivent l’héritage éternel qu’il a promis. On dit donc : Ce sang du Nouveau Testament, parce qu’il n’est plus donné en figure, mais en vérité, et c’est pour cela qu’on ajoute : qui sera répandu pour vous. Quant à l’inspiration intérieure, elle procède de la vertu de ce sang, selon que nous sommes justifiés par la passion du Christ.

Réponse à l’objection 4 : Ce testament est nouveau en raison de ce qu’il nous a été donné nouvellement ; et on dit qu’il est éternel en raison du décret éternel de Dieu qui l’a pré-ordonné, aussi bien qu’en raison de l’héritage éternel dont ce testament dispose. D’ailleurs la personne du Christ, par le sang duquel ce testament est disposé, est elle-même éternelle.

Réponse à l’objection 5 : Le mot mystère est mis là, non pour exclure la vérité de la chose, mais pour montrer ce qu’il y a en elle de caché ; parce que le sang du Christ est dans l’eucharistie d’une manière voilée et que la passion elle-même du Christ a été figurée aussi de la sorte dans l’Ancien Testament.

Réponse à l’objection 6 : Il est dit : Mystère de la foi, comme étant l’objet de la foi ; parce qu’il n’y a que la foi seule qui sache que le sang du Christ est véritablement dans l’eucharistie, et parce que c’est aussi par la foi que la passion du Christ justifie. On appelle le baptême le sacrement de la foi, parce qu’il est une protestation de la foi ; mais on dit que l’eucharistie est le sacrement de la charité, en raison de ce qu’elle figure et de ce qu’elle produit.

Réponse à l’objection 7 : Il faut répondre au septième, que, comme nous l’avons dit (Réponse N°2), le sang consacré séparément du corps représente plus expressément la passion du Christ. Et c’est pour ce motif que dans la consécration du sang il est fait mention de la passion du Christ et de ses fruits plutôt que dans la consécration du pain.

Réponse à l’objection 8 : Le sang de la passion du Christ a été efficace non seulement pour les Juifs choisis auxquels a été donné le sang de l’Ancien Testament, mais encore pour les gentils ; non seulement pour les prêtres qui consacrent ce sacrement ou pour les autres qui le reçoivent, mais encore pour ceux pour lesquels il est offert. C’est pourquoi il est dit expressément : Pour vous, Juifs, et pour beaucoup, c’est-à-dire pour les gentils ; ou bien pour vous qui le mangez, et pour beaucoup pour lesquels il est offert.

Réponse à l’objection 9 : Les évangélistes n’ont pas eu l’intention de donner les formes des sacrements qui dans la primitive Eglise devaient rester secrètes, comme le dit saint Denis (De eccles. hierarch., chap. 7), mais ils ont voulu raconter l’histoire du Christ. Cependant on peut retrouver presque toutes ces expressions dans les divers endroits de l’Ecriture. Car ces paroles : Ceci est le calice, se trouvent (Luc, chap. 22 et 1 Cor, chap. 11). Dans saint Matthieu (chap. 26) il est dit : Ceci est mon sang, le sang du Nouveau Testament qui va être répandu pour beaucoup, pour la rémission des péchés. Quant aux mots éternel et mystère de foi, ils viennent de la tradition du Seigneur, qui est parvenue à l’Eglise par les apôtres, d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 11, 23) : C’est du Seigneur que j’ai reçu ce que je vous ai transmis.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.