Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 85, a. 4

La volonté est-elle proprement le sujet de la pénitence ?

1. Il semble que le sujet de la pénitence ne soit pas proprement la volonté. Car la pénitence est une espèce de tristesse. Or, la tristesse existe dans le concupiscible comme la joie. La pénitence y existe donc aussi.

2. La pénitence est une vengeance, comme le dit saint Augustin. Or, la vengeance paraît appartenir à l’irascible, parce que la colère est le désir de la vengeance. Il semble donc que la pénitence existe dans l’irascible.

3. Le passé est l’objet propre de la mémoire, d’après Aristote (Lib. de mem., chap. 1). Or, la pénitence a pour objet le passé, comme nous l’avons dit (art. 1, Réponse N°2 et 3). La pénitence existe donc dans la mémoire comme dans son sujet.

4. Une chose n’agit pas où elle n’existe pas. Or, la pénitence éloigne le péché de toutes les puissances de l’âme. Elle est donc dans toutes les puissances de l’âme, et n’existe pas seulement dans la volonté.

Mais c’est le contraire. La pénitence est un sacrifice, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 50, 19) : Un esprit affligé est un sacrifice agréable à Dieu. Or, l’oblation du sacrifice est un acte de la volonté, suivant ces autres paroles du Psalmiste (Ps. 53) : Je vous offrirai volontairement un sacrifice. La pénitence existe donc dans la volonté.

Il faut répondre que nous pouvons parler de la pénitence de deux manières : 1° selon qu’elle est une passion, et dans ce sens, puisqu’elle est une espèce de tristesse, elle existe dans le concupiscible, comme dans son sujet ; 2° selon qu’elle est une vertu ; alors, comme nous l’avons dit (art. préc.), elle est une espèce de justice. La justice, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 56, art. 6), a pour sujet l’appétit raisonnable qui est la volonté. D’où il est évident que la pénitence, selon qu’elle est une vertu, existe dans la volonté, comme dans son sujet, et son acte propre est la résolution que l’on prend de réparer le mal qu’on a commis contre Dieu.

Réponse à l’objection 1 : Cette raison s’appuie sur la pénitence considérée comme passion.

Réponse à l’objection 2 : Le désir de la vengeance qui résulte de la passion et qui a pour objet une autre personne appartient à l’irascible, mais il appartient à la volonté de désirer la vengeance ou de se venger de soi-même ou d’un autre par raison.

Réponse à l’objection 3 : La mémoire est la faculté qui perçoit le passé. Or, la pénitence n’appartient pas à la puissance qui perçoit, mais à celle qui appète et qui présuppose l’acte de la puissance perceptive. Par conséquent la pénitence n’existe pas dans la mémoire, mais elle la présuppose.

Réponse à l’objection 4 : La volonté, comme nous l’avons vu (quest. 82, art. 4, et 1 a 2 æ, quest. 9, art. 1), meut toutes les autres puissances de l’âme. C’est pour cela qu’il ne répugne pas que la pénitence qui existe dans la volonté opère quelque chose dans chacune des puissances de l’âme.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.