Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 12, a. 2

La satisfaction est-elle un acte de justice ?

1. Il semble que la satisfaction ne soit pas un acte de justice. Car la satisfaction se fait pour réconcilier l’homme avec celui qu’il a offensé. Or, la réconciliation étant un acte d’amour, elle appartient à la charité. Elle est donc un acte de charité, et non de justice.

2. Les causes des péchés sont en nous les passions de l’âme par lesquelles nous sommes portés au mal. Or, la justice, d’après Aristote (Eth., liv. 5, chap. 2 et 3), n’a pas pour objet les passions mais les opérations. Par conséquent, puisqu’il appartient à la satisfaction de détruire les causes des péchés, comme le dit le Maître des sentences (4, dist. 15), il semble qu’elle ne soit pas un acte de justice.

3. Se tenir en garde contre l’avenir n’est pas un acte de justice, mais plutôt un acte de prudence dont la prévoyance est une partie. Or, ceci appartient à la satisfaction, parce que c’est à elle à repousser tout ce qui peut suggérer le péché. La satisfaction n’est donc pas un acte de justice.

Mais c’est le contraire. De toutes les vertus, il n’y a que la justice qui ait pour objet ce qui est dû. Or, la satisfaction rend à Dieu l’honneur qui lui est dû, comme le dit saint Anselme (Cur Deus homo, liv. 1, chap. 11 ad fin.). La satisfaction est donc un acte de justice.

De toutes les vertus, il n’y a que la justice qui puisse établir l’égalité des choses extérieures. Or, la satisfaction en établissant l’égalité entre la réparation et l’offense antérieure. la satisfaction est donc un acte de justice.

Il faut répondre que, d’après Aristote (Eth., liv. 5, chap. 3 et 4), le milieu de la justice se considère suivant l’égalité d’une chose à une autre dans une certaine proportionnalité. Ainsi, le mot de satisfaction impliquant une équation semblable, parce que l’adverbe satis (assez) désigne une égalité de proportion, il est constant que la satisfaction est formellement un acte de justice. Or, un acte de justice, d’après Aristote (Eth., liv. 5, chap. 2 et 4), consiste dans le rapport qu’on a soi-même avec un autre, comme quand on rend à un autre ce qu’on lui doit, ou il consiste dans le rapport d’un autre homme avec un autre, comme quand un juge établit la justice entre deux parties adverses. Quand l’acte de la justice consiste dans le rapport qu’on a soi-même avec un autre, l’égalité se trouve dans celui qui opère cet acte ; mais quand elle consiste dans le rapport d’un individu avec un autre, l’égalité s’établit dans celui qui avait souffert l’injustice. Et comme la satisfaction exprime l’égalité dans celui qui l’opère, elle désigne pour ce motif l’acte de la justice qui consiste, à proprement parler, dans le rapport qu’on a soi-même avec autrui. Mais dans les rapports qu’on a soi-même avec les autres, on peut pratiquer la justice soit dans les actions et les passions, soit dans les choses extérieures ; comme on fait aussi injure à autrui soit en lui enlevant ses biens, soit en le blessant par quelque action. Et parce que l’usage des choses extérieures consiste à donner, il en résulte que l’égalité dans l’acte de la justice, selon qu’il l’établit dans les choses extérieures, consiste proprement à rendre. La satisfaction démontre évidemment l’égalité dans les actions, quoiqu’on ordonne parfois une chose pour une autre. Et comme on ne rétablit l’égalité qu’entre des choses qui sont inégales, il s’ensuit que la satisfaction présuppose une inégalité d’actions, et cette inégalité constitue l’offense. C’est pour ce motif qu’elle se rapporte à une offense antérieure. Or, de toutes les parties de la justice, il n’y a que la justice vindicative qui se rapporte à l’offense antérieure. Elle rétablit l’égalité dans celui qui souffre une injustice, sans établir aucune différence entre les personnes ; soit que le patient soit le même que l’agent, soit qu’il ne soit pas le même, comme quand un juge punit un individu. La justice vindicative se rapporte à l’un et à l’autre. Il en est de même aussi de la pénitence qui implique l’égalité seulement dans celui qui l’opère, parce que le pénitent supporte volontairement sa peine, de telle sorte que la pénitence est en quelque sorte une espèce de justice vindicative. Et par là il est constant que la satisfaction qui implique l’égalité par rapport à une offense antérieure dans celui qui l’exécute est une œuvre de justice relativement à cette partie qu’on appelle pénitence.

Réponse à l’objection 1 : La satisfaction, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.), est la compensation d’une injure. Par conséquent, comme l’injure causée conduisait immédiatement à l’inégalité de la justice et par conséquent à l’inégalité opposée à l’amitié, de même la satisfaction mène directement à l’égalité de la justice et à l’égalité de l’amitié par voie de conséquence. Et comme un acte procède d’une manière élicite de l’habitude dont il a la fin pour objet immédiat, tandis qu’il procède d’une manière impérative de celle dont il tend en dernier lieu à atteindre la fin, il s’ensuit que la satisfaction est produit élicitement par la justice, tandis qu’elle résulte de la charité impérativement.

Réponse à l’objection 2 : Quoique la justice ait principalement pour objet les opérations, cependant par voie de conséquence elle se rapporte aux passions, selon qu’elles sont les causes des opérations. C’est pourquoi comme la justice comprime la colère pour empêcher de nuire aux autres injustement, et comme elle comprime la concupiscence pour empêcher qu’on ne viole le lit conjugal, de même la satisfaction peut aussi détruire les causes des péchés.

Réponse à l’objection 3 : Toutes les vertus morales participent à l’acte de la prudence, parce qu’elle complète formellement en elles la nature de la vertu, puisque c’est d’après elle que se règle le milieu dans chaque vertu morale, comme on le voit par la définition qu’Aristote donne de la vertu (Eth., liv. 2, chap. 2 et 6).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.