Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 13, a. 2

Quelqu’un peut-il remplir pour un autre la peine satisfactoire ?

1. Il semble qu’on ne puisse pas accomplir pour un autre la peine satisfactoire. Car le mérite est requis pour la satisfaction. Or, on ne peut ni mériter, ni démériter pour un autre, puisqu’il est écrit (Ps. 61, 12) : Vous rendrez à chacun selon leurs œuvres. L’un ne peut donc pas satisfaire pour l’autre.

2. La satisfaction se divise par opposition avec la contrition et la confession. Or, on ne peut être contrit ni se confesser pour un autre. On ne peut donc pas non plus satisfaire.

3. En priant pour un autre on mérite pour soi. Si donc on peut satisfaire pour un autre, en satisfaisant pour lui on satisfait pour soi ; et par conséquent on n’exige pas de celui qui satisfait pour un autre un autre satisfactoire pour ses propres péchés.

4. Si on peut satisfaire pour un autre, par là même qu’on paye la peine qu’un autre a méritée, celui-ci en est immédiatement délivré. Par conséquent s’il meurt, après qu’un autre a pris sur lui toute la peine qu’il devait, il doit aller directement au ciel ; ou s’il est encore puni, on aura appliqué au même péché une double peine, la peine de celui qui commence à satisfaire et la peine de celui qui est puni dans le purgatoire.

Mais c’est le contraire. Il est dit (Gal., 6, 2) : Portez les fardeaux les uns des autres. Il semble donc que l’un puisse porter pour l’autre le fardeau de la peine imposée.

La charité a plus de pouvoir devant Dieu que devant les hommes. Or, devant les hommes l’un peut payer la dette d’un autre par amour pour lui. A plus forte raison cela peut-il se faire au jugement de Dieu.

Il faut répondre que la peine satisfactoire se rapporte à deux choses : au payement d’une dette, et à la guérison de l’âme par rapport au péché que l’on veut éviter. Selon qu’elle a pour but de remédier au péché qui suit, la satisfaction de l’un ne sert pas à l’autre ; parce que la chair de l’un n’est pas domptée par le jeûnes que fait l’autre, et ce n’est pas d’après les actes de l’un que l’autre prend l’habitude de se bien conduire, si ce n’est par accident, en ce sens qu’on peut par ses bonnes œuvres mériter pour un autre un accroissement de grâce, ce qui est le remède le plus efficace pour éviter le péché. Mais on arrive à ce résultat plutôt par manière de mérite que par manière de satisfaction. Si on considère la satisfaction par rapport au payement de ce qui est dû, l’un peut satisfaire pour l’autre, pourvu qu’il soit en état de grâce et que ses actions puissent être satisfactoires. Il n’est pas nécessaire que l’on impose une peine plus grande à celui qui satisfait pour un autre qu’à l’auteur même de la faute, comme quelques-uns le prétendent, sous prétexte que la peine propre satisfait plus que la peine d’autrui ; parce que la peine tire surtout sa vertu satisfactoire de la charité avec laquelle on la supporte. Et comme il y a plus de charité à satisfaire pour un autre que si on satisfaisait pour soi-même, il s’ensuit qu’on exige une peine moindre de celui qui satisfait pour un autre que de l’auteur même de la faute. D’où il est dit dans les vies des Pères (liv. 5, libel. 5, num. 27) que par la charité d’un frère qui a fait la pénitence d’un autre pour un péché qu’il n’avait pas commis, se laissant guider en cela par l’amour qu’il lui portait, la faute de ce dernier lui a été pardonnée. Il n’est pas non plus requis par rapport au payement de la dette que celui pour lequel on satisfait soit impuissant à le faire ; parce que, quoiqu’il puisse satisfaire, du moment qu’un autre satisfait pour lui, il n’en est pas moins affranchi de sa dette. Mais on le requiert si on considère la peine satisfactoire comme remède. Par conséquent on ne doit pas permettre de faire une pénitence pour un autre, à moins qu’on ne remarque dans le pénitent un défaut corporel qui le mette dans l’impossibilité de supporter sa peine, ou un défaut spirituel qui l’empêche de s’y résigner.

Réponse à l’objection 1 : La récompense essentielle est accordée selon les dispositions de l’homme ; parce que la plénitude de la vision divine existera selon la capacité de ceux qui en jouiront. C’est pourquoi comme une personne n’est pas disposée par l’acte d’une autre, de même l’un ne mérite pas pour l’autre la récompense essentielle, à moins que son mérite n’ait une efficacité infinie ; comme celui du Christ qui par son mérite seul fait arriver les enfants à la vie éternelle au moyen du baptême. Mais la peine temporelle due pour le péché après la rémission de la faute n’est pas déterminée selon la disposition de celui auquel elle est due, parce que quelquefois celui qui est le meilleur est aussi celui qui a la plus grande peine satisfactoire à subir. C’est pour cela que quant à la rémission de la peine, l’un peut mériter pour l’autre, et l’acte de l’un devient l’acte de l’autre, par l’intermédiaire de la charité qui fait que nous sommes tous un dans le Christ, d’après saint Paul (Gal., 3, 29).

Réponse à l’objection 2 : La contrition se rapporte à la faute et elle appartient à la disposition bonne ou mauvaise de l’homme. C’est pourquoi la contrition de l’un ne délivre pas un autre du péché. De même l’homme se soumet aux sacrements de l’Eglise par la confession. Comme on ne peut pas recevoir un sacrement pour une autre personne, parce que la grâce est accordée dans le sacrement à celui qui le reçoit et non à un autre ; il s’ensuit qu’il n’y a pas de parité à établir à l’égard de la satisfaction, de la contrition et de la confession.

Réponse à l’objection 3 : Dans le payement de la dette on considère l’étendue de la peine, tandis que dans le mérite on considère la charité qui en est la racine. C’est pourquoi celui qui mérite pour un autre par charité, du moins ex congruo, mérite encore davantage pour lui-même ; mais celui qui satisfait pour un autre ne satisfait pas tout à la fois pour lui-même, parce que l’étendue de la peine ne suffit pas pour les péchés de l’un et l’autre. Cependant en satisfaisant pour un autre on mérite pour soi quelque chose de plus que la remise de la peine temporelle, puisqu’on mérite la vie éternelle.

Réponse à l’objection 4 : Si on s’était obligé à une peine quelconque, on ne serait pas exempt de sa dette avant de l’avoir payée. C’est pourquoi celui qui a pris un engagement doit souffrir sa peine jusqu’à ce qu’il ait satisfait pour l’autre. S’il ne satisfait pas, ils sont l’un et l’autre redevables de cette peine, l’un pour le péché qu’il a commis, l’autre pour l’engagement qu’il n’a pas tenu. Par conséquent, il ne s’ensuit pas que le même péché soit puni deux fois.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.