Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 14, a. 1

Peut-on satisfaire pour un péché sans satisfaire pour un autre ?

1. Il semble qu’on puisse satisfaire pour un péché sans satisfaire pour un autre. Car à l’égard des choses qui n’ont pas de connexion entre elles on peut enlever l’une sans l’autre. Or, les péchés n’ont pas de connexion entre eux ; autrement celui qui aurait l’un les aurait tous. On peut donc expier l’un par la satisfaction sans expier l’autre.

2. Dieu est plus miséricordieux que l’homme. Or, l’homme reçoit le payement d’une dette sans le payement d’une autre. Donc Dieu reçoit aussi la satisfaction d’un péché sans celle d’un autre.

3. La satisfaction, suivant le Maître des sentences (4, dist. 15), consiste à détruire les causes des péchés et à fermer l’accès à leurs suggestions. Or, on peut agir ainsi à l’égard d’un péché sans le faire à l’égard d’un autre ; comme quand on met un frein à l'a luxure et qu’on s’attache à l’avarice. On peut donc satisfaire à l’égard d’un péché sans satisfaire à l’égard d’un autre.

Mais c’est le contraire. Le prophète dit (Is., chap. 58) : Le jeûne de ceux qui sont dans les inimitiés et les procès n’est pas agréable à Dieu, quoique le jeûne soit une œuvre de satisfaction. Or, on ne peut satisfaire que par une œuvre agréable à Dieu. Celui qui est dans le péché ne peut donc satisfaire à Dieu.

La satisfaction est une médecine qui guérit les péchés passés, et qui préserve des péchés à venir, comme nous l’avons dit (quest. 12, art. 3). Or, les péchés ne peuvent pas être évités sans la grâce. Par conséquent puisque tout péché enlève la grâce, on ne peut pas satisfaire pour un péché sans satisfaire pour un autre.

Il faut répondre qu’il y en a qui ont prétendu qu’on peut satisfaire pour un péché sans satisfaire pour un autre, comme le dit le Maître des sentences (4, dist. 15). Mais cela est impossible. Car puisque la satisfaction doit effacer une offense antérieure, il faut que le mode de la satisfaction soit tel qu’il convienne pour atteindre ce but. Or, l’offense s’efface quand l’amitié est rendue. C’est pourquoi s’il y a quelque chose qui empêche le rétablissement de l’amitié, même parmi les hommes, la satisfaction ne peut avoir lieu. Par conséquent puisque tout péché empêche l’amitié de charité qui existe de l’homme à Dieu, il est impossible qu’on satisfasse pour un péché tout en en conservant d’autres ; comme on ne satisferait pas à l’égard d’un homme si pour un soufflet qu’on lui a donné on se prosternerait devant lui et qu’on lui en donnât ensuite un pareil.

Réponse à l’objection 1 : Les péchés n’ayant pas de connexion entre eux dans le même sujet on peut commettre l’un sans tomber dans l’autre ; mais il sont tous remis d’après un seul et même principe, et c’est pour ce motif que la rémission des divers péchés est connexe. C’est ce qui fait qu’on ne peut satisfaire pour l’un sans l’autre.

Réponse à l’objection 2 : Dans l’obligation d’une dette, il n’y a que l’inégalité opposée à la justice parce que l’un a la chose ; c’est pourquoi on n’exige pour la réparation que le rétablissement de l’égalité de la justice, ce qui peut se faire à l’égard d’une dette sans avoir lieu à l’égard d’une autre. Mais quand il y a offense, il y a une inégalité qui se trouve opposée non seulement à la justice, mais encore à l’amitié. C’est pourquoi pour que l’offense soit effacée par la satisfaction, non seulement il faut que l’égalité de la justice soit rétablie par la compensation d’une peine égale, mais il faut encore que l’égalité d’amitié soit rétablie aussi ; ce qui ne peut se faire tant qu’il y a quelque chose qui empêche l’amitié.

Réponse à l’objection 3 : Un péché entraîne à un autre par son propre poids comme le dit saint Grégoire (Mor., liv. 25, chap. 9, et in Ezech., hom. 11). C’est pourquoi celui qui conserve un péché ne retranche pas suffisamment les causes des autres péchés.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.