Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 14, a. 2

Celui qui n’est pas en état de grâce peut-il satisfaire à l’égard des péchés qui lui ont été pardonnés par la contrition ?

1. Il semble que celui qui a été auparavant contrit de tous ses péchés et qui tombe ensuite dans le péché mortel, puisse, quand il n’est plus en état de grâce, satisfaire à l’égard des autres péchés qui lui ont été remis par la contrition. Car Daniel dit à Nabuchodonosor (Dan., 4, 24) : Rachetez vos péchés par des aumônes. Or, il était encore pécheur, ce que prouve son châtiment subséquent. Celui qui est dans le péché peut donc satisfaire.

2. Personne ne sait s’il est digne de haine ou d’amour (Ecclés., 9, 1). Si donc on ne pouvait satisfaire qu’à la condition d’être en état de grâce, personne ne saurait s’il a satisfait ; ce qui répugne.

3. Tout l’acte tire sa forme de l’intention qu’on a en le commençant. Or, quand le pénitent a commencé sa pénitence, il était en état de grâce. Donc toute la satisfaction qui suit doit tirer son efficacité de la charité qui animait son intention.

4. La satisfaction consiste dans une certaine égalité entre la faute et la peine. Or, cette égalité de peine peut avoir lieu aussi dans celui qui n’a pas la charité. Donc, etc.

Mais c’est le contraire. Il est dit (Prov., 10, 12) : La charité couvre toutes les fautes. Or, la vertu de la satisfaction consiste à effacer les fautes. Sans la charité elle n’a donc pas sa vertu.

Dans la satisfaction l’aumône est l’œuvre principale. Or l’aumône faite hors de l’état de grâce ne vaut rien, comme on le voit (1 Cor., 13, 3) : Quand je distribuerai tous mes biens pour nourrir tous les pauvres… si je n’ai pas la charité, cela ne me sert de rien. Il n’y a donc pas de satisfaction possible dans l’état de péché mortel.

Il faut répondre qu’il y a des auteurs qui ont dit qu’après que tous les péchés ont été remis antérieurement par la contrition, si on vient à tomber dans le péché avant que la satisfaction n’ait eu lieu et qu’on satisfasse étant dans le péché mortel, cette satisfaction st valide de telle sorte que si on mourait dans cet état on ne serait pas puni dans l’enfer pour ces péchés antérieurs. Mais cela n’est pas possible ; parce que dans la satisfaction il faut qu’après que l’amitié est rendue on rétablisse aussi l’égalité de la justice dont le contraire détruit l’amitié, comme le dit Aristote (Eth., liv. 9, chap. 1 et 3). Mais comme dans la satisfaction qui se rapporte à Dieu l’égalité n’existe pas d’une manière équivalente, mais plutôt en raison de son acceptation, il s’ensuit que quoique l’offense ait déjà été remise antérieurement par la contrition, il faut néanmoins que les œuvres satisfactoires soient reçues de Dieu, et c’est la charité qui les lui fait accepter. C’est pourquoi les œuvres faites sans la charité ne sont pas satisfactoires.

Réponse à l’objection 1 : Le conseil de Daniel voulait dire que le roi devait cesser de pécher, se repentir et ensuite satisfaire par des aumônes.

Réponse à l’objection 2 : Comme l’homme ne sait pas certainement s’il a eu la charité en satisfaisant ou s’il l’a ; de même il ne sait pas non plus avec certitude s’il a pleinement satisfait. C’est pour cela qu’il est dit (Ecclésiastique, 5, 5) : Ne soyez pas sans crainte au sujet du péché qui vous a été pardonné. Cependant on n’exige pas qu’en raison de cette crainte l’on renouvelle la satisfaction qu’on a accomplie, si on ne se sentait alors aucun péché mortel sur la conscience. Car quoique par une satisfaction de cette nature on n’expie pas sa peine, cependant on n’encourt pas non plus la faute d’omission que la négligence de la satisfaction produit ; comme celui qui s’approche de l’eucharistie sans avoir conscience du péché mortel dans lequel il se trouve, ne se rend pas coupable d’une communion indigne.

Réponse à l’objection 3 : Cette intention a été interrompue par le péché qui est venu ensuite ; c’est pourquoi elle ne donne pas de force aux œuvres faites après le péché.

Réponse à l’objection 4 : L’égalité ne peut être établie d’une manière suffisante, ni selon l’acceptation de Dieu, ni en raison de ce que les deux choses sont équivalentes. C’est pourquoi cette raison n’est pas concluante.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.