Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 15, a. 2

Les fléaux de la vie présente sont-ils satisfactoires ?

1. Il semble que les fléaux par lesquels Dieu nous punit en cette vie ne puissent être satisfactoires. Car une chose ne peut être satisfactoire qu’autant qu’elle est méritoire, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. préc., art. 2). Or, nous ne méritons que par ce qui est en nous. Par conséquent puisque les fléaux par lesquels Dieu nous punit ne sont pas en nous, il semble qu’ils ne puissent être satisfactoires.

2. La satisfaction n’appartient qu’aux bons. Or, ces fléaux frappent aussi les méchants et ils leur sont dus principalement. Ils ne peuvent donc être satisfactoires.

3. La satisfaction se rapporte aux péchés passés. Or, quelquefois ces fléaux sont infligés à ceux qui n’ont pas de péchés, comme on voit à l’égard de Job. Il semble donc qu’ils ne soient pas satisfactoires.

Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (Rom., 5, 3) : L’affliction produit la patience, la patience l’épreuve, c’est-à-dire d’après la Glose (interl.) la purification du péché. Donc ces fléaux purifient les péchés de cette vie et par conséquent ils sont satisfactoires.

Saint Ambroise dit (Sup. Ps. 118, octon. 17) : Si nous n’avons pas de faute sur la conscience, la peine satisfait. Les fléaux de cette vie sont donc satisfactoires.

Il faut répondre que la compensation d’une offense passée peut être faite par l’auteur de l’offense et l’offensé. Quand l’offensé la fait, cette compensation mérite plutôt le nom de vengeance que celui de satisfaction, mais quand elle est faite par l’offenseur elle est une satisfaction. Par conséquent, si les fléaux que Dieu inflige pour les péchés deviennent d’une certaine manière l’œuvre de celui qui les subit, ils ont la nature de la satisfaction. Or, ils deviennent l’œuvre de celui qui les souffre, selon qu’il les accepte pour la purification de ses fautes, et qu’il en use patiemment. Mais si on les repousse avec impatience, alors ils ne deviennent d’aucune manière son œuvre. C’est pourquoi ils n’ont pas le caractère de la satisfaction, mais uniquement celui de la vengeance (De la part de Dieu.).

Réponse à l’objection 1 : Quoique ces fléaux ne soient pas absolument en notre pouvoir, cependant ils y sont sous un rapport, c’est-à-dire qu’il dépend de nous d’en user patiemment. C’est ainsi que l’on fait de nécessité de vertu. Par conséquent, ils peuvent être méritoires et satisfactoires.

Réponse à l’objection 2 : Comme dans le même feu, selon l’expression de saint Augustin (De civ. Dei, liv. 1, chap. 8), l’or brille et la paille fume ; de même sous les mêmes fléaux les bons sont purifiés et les méchants sont au contraire souillés davantage par leur défaut de patience. C’est pour ce motif que quoique les fléaux soient communs, ils ne sont satisfactoires que pour les bons.

Réponse à l’objection 3 : Les fléaux se rapportent toujours à une faute passée ; ce n’est pas toujours une faute personnelle, mais c’est quelquefois une faute de la nature. Car si dans la nature humaine aucune faute n’eût précédé, il n’y aurait pas eu de peine. Mais la faute ayant précédé dans la nature, la Providence inflige des peines à quelqu’un sans qu’il ait commis de fautes personnelles, pour accroître en lui le mérite de la vertu le prémunir contre le péché à venir. Ces deux choses sont aussi nécessaires dans la satisfaction. Car il faut qu’elle soit une œuvre méritoire pour qu’elle honore Dieu ; et il faut qu’elle soit la gardienne des vertus pour nous préserver des péchés à venir.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.