Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 47, a. 2

La coaction de la crainte peut-elle agir sur un homme constant ?

1. Il semble que la coaction de la crainte n’agisse pas sur un homme constant. Car il est de la nature d’un homme constant de ne pas trembler dans les dangers. Par conséquent puisque la crainte est un trouble de l’âme qui résulte d’un péril imminent, il semble que l’homme constant ne soit pas forcé par la crainte.

2. La mort est la fin de toutes les choses redoutables, d’après Aristote (Eth., liv. 3, chap. 6), comme étant de toutes les choses redoutables celle qui occupe le premier rang. Or, ceux qui sont braves ne sont pas contraints par la mort ; parce que celui qui est courageux affronte les dangers de mort. Il n’y a donc pas de crainte qui agisse sur un homme brave.

3. Parmi les autres périls les gens de bien craignent surtout pour leur réputation. Or, la crainte de la diffamation n’est pas considérée comme une crainte qui agit sur celui qui est grave, parce que, comme le dit la loi, la crainte de perdre sa réputation n’est pas comprise sous cette formule : Ce que l’on fait par crainte. Il n’y a donc pas de crainte qui agisse sur un homme brave.

4. La crainte est coupable dans celui qui est contraint par elle ; parce qu’elle lui fait promettre ce qu’il ne veut pas tenir et par conséquent elle le fait mentir. Or, il n’est pas d’un homme brave de faire par une crainte quelconque un péché même le plus léger. Il n’y a donc pas de crainte qui agisse sur un homme brave.

Mais c’est le contraire. Abraham et Isaac furent des hommes courageux. Or, ils ont eu peur, puisqu’ils ont dit par craintes que leurs épousés étaient leur sœurs (Gen., chap. 17 et 26). Un homme brave peut donc être accessible à la crainte.

Partout où la violence mixte existe il y a une crainte coactive. or, quelque brave qu’on soit on peut subir cette violence, car si on est en mer on jettera ses marchandises dans un temps de naufrage. La crainte peut donc agir sur un homme constant.

Il faut répondre que quand on dit que la crainte frappe sur quelqu’un, c’est comme si l’on disait qu’il est contraint par la crainte. Or, on est contraint par la crainte quand pour éviter ce que l’on craint, on fait quelque chose qu’on ne ferait pas dans d’autres circonstances. Dans ce cas l’homme sage se distingue de l’inconstant sous deux rapports. 1° Quant à la qualité du péril qu’on redoute ; parce que l’homme sage et constant suit la droite raison par laquelle il sait ce qu’il doit laisser ou ce qu’il doit faire. Ainsi il sait qu’il doit toujours choisir le plus petit mal ou le plus grand bien. C’est pourquoi le sage est contraint par la crainte d’un mal plus grand à supporter un mal moindre ; mais il n’est pas contraint à supporter un mal plus grand pour en éviter un moindre. Au contraire l’inconscient est contraint à un plus grand mal par la crainte d’un mal moindre, c’est-à-dire qu’il est porté au péché par la crainte des peines corporelles. Mais l’opiniâtre ne peut pas être contraint à supporter ou à faire un mal moindre pour en éviter un plus grand. Le constant tient par conséquent le milieu entre l’inconstant et l’opiniâtre. 2° Ils diffèrent quant à l’appréciation du péril qui les menace. Car le constant n’est contraint que par des prévisions fondées et probables, tandis que l’inconstant l’est par des motifs légers, d’après ces paroles (Prov., 28, 11) : L’impie fuit sans que personne le poursuive.

Réponse à l’objection 1 : Le constant est intrépide, comme Aristote le dit du fort (Eth., liv. 3, chap. 6), il ne craint pas ce qu’il ne faut pas, ni où, ni quand cela n’est pas nécessaire.

Réponse à l’objection 2 : Les péchés sont les plus grands des maux, c’est pourquoi l’homme constant ne peut être forcé d’aucune manière à leur égard et même il doit mourir plutôt que de les supporter, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 6 et 9). Mais il y a des pertes corporelles qui sont moindres que d’autres ; les plus graves sont celles qui se rapportent à la personne ; comme la mort, les coups, le viol et la servitude. C’est pourquoi ces maux forcent l’homme constant à supporter d’autres peines corporelles. Ces maux sont renfermés dans ce vers : Stupri, sive statûs, verberis, atque necis. Que ces maux se rapportent à sa propre personne ou à celle des autres il n’y a pas de différence.

Réponse à l’objection 3 : Quoique la perte de la réputation soit un tort très grave, cependant on peut facilement y remédier. C’est pour ce motif que d’après le droit on ne considère pas la crainte de la diffamation comme ayant pouvoir sur un homme constant.

Réponse à l’objection 4 : L’homme constant n’est pas forcé de mentir, parce qu’alors il veut donner ; mais néanmoins il veut ensuite demander la restitution ou du moins faire sa dénonciation au juge, s’il a promis de ne pas demander la restitution. Mais il ne peut pas promettre de ne pas faire de dénonciation ; parce que cet engagement étant contraire au bien de la justice il ne peut pas y être contraint, de manière à agir contrairement à la justice.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.