Suppl., q. 48, a. 2
Le mariage peut-il exister d’après le consentement donné pour une cause déshonnête ?
1. Il semble que le mariage ne puisse exister en vertu d’un consentement donné pour une cause déshonnête. Car une seule et même chose n’a qu’une raison unique. Or, le mariage est un sacrement. Il ne peut donc pas être produit quand on se propose une autre fin que celle pour laquelle Dieu l’a établi, c’est-à-dire la procréation des enfants.
2. L’union du mariage vient de Dieu, comme on le voit d’après ces paroles (Matth., 19, 6) : Que l’homme ne sépare pas ce que Dieu a uni. Or, l’union qui se forme pour des causes honteuses ne vient pas de Dieu. Elle n’est donc pas le mariage.
3. Dans les autres sacrements si l’on n’observe pas l’intention de l’Eglise, le sacrement n’est pas valide. Or, l’intention de l’Eglise dans le sacrement de mariage ne se rapporte pas à une cause honteuse. Donc si pour une cause honteuse on contracte mariage, le mariage ne sera pas véritable.
4. D’après Boëce (Top., loc. cit.) : Une chose dont la fin est bonne aussi elle-même. Or, le mariage est toujours bon. Donc le mariage n’existe pas si on le contracte pour une fin mauvaise.
5. Le mariage signifie l’union du Christ et de l’Eglise. Or, il n’y a là rien de honteux. On ne peut donc contracter mariage pour une cause honteuse.
Mais c’est le contraire. Celui qui baptise quelqu’un dans l’intention de faire un bénéfice le baptise véritablement. Donc celui qui se marie dans le but de gagner de l’argent se marie véritablement.
Les exemples et les autorités cités par le Maître des sentences (Sent. 4, dist. 30) prouvent la même chose.
Il faut répondre que la cause finale du mariage peut se considérer de deux manières, par elle-même et par accident. La cause par elle-même du mariage est celle à laquelle le mariage se rapporte de lui-même. Cette cause est toujours bonne ; elle consiste à avoir des enfants et à éviter la fornication. Mais la cause finale par accident est ce que proposent à l’égard du mariage les parties contractantes. Et parce que ce qu’elles se proposent est une suite du mariage lui-même et que ce qui est antérieur n’et pas changé par ce qui vient ensuite, mais que c’est plutôt le contraire, il s’ensuit que le mariage ne tire pas sa bonté ou sa malice de cette cause, mais ce sont les parties contractantes dont elle est par elle-même la fin. Et comme les causes par accident sont infinies, il peut y avoir dans le mariage un nombre infini de causes accidentelles dont les unes sont honnêtes et les autres ne le sont pas.
Réponse à l’objection 1 : Ce principe est vrai à l’égard de la cause absolue et principale ; mais ce qui a une fin absolue et principale peut avoir plusieurs fins secondaires et absolues et une infinité de fins par accident.
Réponse à l’objection 2 : L’union peut être prise pour la relation elle-même qui est le mariage. Cette union vient toujours de Dieu et elle est bonne, quelle que soit la cause la produise. Ou bien on peut la prendre pour l’acte de ceux qui s’unissent. Dans ce sens elle est quelquefois mauvaise, et elle ne vient pas de Dieu, absolument parlant. Il ne répugne pas d’ailleurs qu’un effet dont la cause est mauvaise vienne de Dieu, comme un enfant qui naît d’un adultère. Car l’effet ne vient pas de la cause en tant qu’elle est mauvaise, mais en tant qu’elle a quelque chose de bon, selon qu’elle vient de Dieu, quoiqu’elle n’en vienne pas absolument.
Réponse à l’objection 3 : L’intention de l’Eglise d’après laquelle elle se propose de conférer un sacrement est de nécessité pour toute espèce de sacrement ; de sorte que si l’on n’observe pas cette intention on ne produit rien dans les sacrements. Mais l’intention de l’Eglise qui a pour but l’utilité qu’on doit retirer d’un sacrement n’est pas nécessaire pour la validité du sacrement, mais seulement pour qu’il soit bien reçu. Par conséquent si on ne l’observe pas le sacrement n’en est pas moins véritable. Mais cependant celui qui néglige cette intention pèche, comme si dans le baptême on n’avait pas l’intention de rendre à l’âme sa pureté, tel que l’Eglise le propose. De même celui qui a l’intention de se marier quoiqu’il ne se propose pas la fin que l’Eglise se propose elle-même, est néanmoins marié véritablement.
Réponse à l’objection 4 : Le mal qu’on se propose n’est pas la fin du mariage, mais la fin des parties contractantes.
Réponse à l’objection 5 : L’union elle-même est le signe de l’alliance du Christ et de l’Eglise, mais non l’action des personnes qui sont unies. C’est pourquoi cette raison n’est pas concluante.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.