Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 49, a. 1

Doit-il y avoir des biens pour excuser le mariage ?

1. Il semble que le mariage ne doive pas avoir de biens qui l’excusent. Car comme la conservation de l’individu qui résulte de ce qui appartient à la vie nutritive est dans l’intention de la nature ; de même la conservation de l’espèce qui est produite par le mariage, et cela d’autant plus que le bien de l’espèce est meilleur et plus noble que le bien de l’individu. Or, on n’a pas besoin de biens particuliers pour excuser l’acte de la vie nutritive, et par conséquent on n’en a pas besoin non plus pour excuser le mariage.

2. D’après Aristote (Eth., liv. 8, chap. 12) l’amitié qui existe entre l’homme et la femme est naturelle et renferme en soi l’honnête, l’utile et l’agréable. Or, ce qui est honnête en soi n’a pas besoin d’excuse. Donc on ne devrait pas attribuer au mariage des biens qui l’excusent.

3. Le mariage a été établi comme remède et comme devoir, ainsi que nous l’avons dit (quest. 42, art. 2). Considéré comme devoir il n’a pas besoin d’excuse ; parce que dans ce cas il en aurait eu besoin aussi dans le paradis, ce qui est faux. Car là le mariage aurait été honorable et le lit nuptial eut été sans tache, selon l’expression de saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 9, chap. 3). Il n’en a pas besoin non plus comme remède, pas plus que les autres sacrements, qui ont été aussi institués pour remédier au péché. Le mariage ne doit donc pas avoir des biens qui l’excusent.

4. Les vertus dirigent à l’égard de tout ce que l’on peut faire honnêtement. Il n’a pas besoin d’autres biens pour l’ennoblir que des vertus de l’âme. Par conséquent on ne doit pas assigner au mariage des biens qui l’ennoblissent, comme on ne doit pas en assigner aux autres choses dans lesquelles les vertus dirigent.

Mais c’est le contraire. Partout où il y a indulgence il faut nécessairement qu’il y ait un motif d’excuse. Or, dans notre état d’infirmité, le mariage est accordé à l’homme par indulgence, comme on le voit d’après ce que dit saint Paul (1 Cor., chap. 7). Il a donc besoin d’avoir certains biens pour excuse.

L’union de la fornication et celle du mariage sont de la même espèce en ce qui concerne l’espèce de nature. Or, l’union de la fornication est mauvaise d’elle-même. Par conséquent, afin que celle du mariage ne le soit pas, on a dû ajouter quelque chose qui la rende convenable et la place dans une autre espèce morale.

Il faut répondre qu’aucun homme sage ne s’autoriserait à perdre une chose sauf dans le cas d’une compensation par un bien égal ou supérieur. D’où, pour qu’une chose qui a une perte qui lui est attachée soit acceptable, celle-ci a besoin d’avoir un bien qui y soit lié, ce qui en compensant cette perte rend la chose ordonnée et bonne. Or il y a une perte de raison occasionnée par l’union de l’homme et de la femme, à la fois parce que leur raison est complètement occultée par la véhémence du plaisir, au point qu’il leur est impossible de comprendre quoi que ce soit, comme le dit Aristote (Eth., liv. 7, chap. 11, circ. fin.) ; et aussi de la part de la tribulation de la chair que les époux doivent supporter à cause de la sollicitude des choses temporelles, comme le dit saint Paul (1 Cor., chap. 7). Par conséquent, le choix de cette union ne peut devenir convenable que par certaines compensations, et ce sont ces biens qui excusent le mariage et le rendent honnête.

Réponse à l’objection 1 : Dans l’acte du manger, il n’y a pas un plaisir aussi intense et qui absorbe la raison comme dans l’action précitée, à la fois parce que le pouvoir génératif, au moyen duquel le péché originel est transmis, est infecté et corrompu, tandis que le pouvoir nutritif, par lequel le péché originel n’est pas transmis, n’est ni corrompu ni infecté ; et aussi parce que chacun ressent plus aisément en lui-même un défaut de l’individu qu’un défaut de l’espèce. D’où, pour que l’homme prenne de la nourriture qui supplée à un défaut de l’individu, il suffit qu’il sente ce défaut ; mais, pour l’attirer à l’acte où il remédie à un défaut de l’espèce, la providence divine a attaché du plaisir à cet acte, qui dirige même les animaux qui n’ont pas la raison et dans lesquels ne se trouve pas la tache du péché originel. Ainsi, la comparaison est fausse.

Réponse à l’objection 2 : Ces biens qui ennoblissent le mariage sont de son essence. C’est pourquoi il n’en a pas besoin comme de choses extérieures pour l’ennoblir, mais il en a besoin comme de principes qui produisent en lui l’honnêteté qui lui convient par elle-même.

Réponse à l’objection 3 : Le mariage, par là même qu’il est un devoir ou un remède, est une chose utile et honnête. Ces deux choses lui conviennent l’une et l’autre en raison de ce qu’il possède ces biens en font un devoir et qui lui permettent de remédier à la concupiscence.

Réponse à l’objection 4 : Un acte vertueux est ennobli par la vertu comme par le principe dont il émane et par les circonstances comme par ses principes formels. Les biens du mariage se rapportent de cette dernière manière au mariage, comme les circonstances requises pour qu’un acte soit vertueux se rapportent à cet acte.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.