Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 55, a. 4

L’affinité est-elle produite par les fiançailles ?

1. Il semble qu’aucune affinité ne puisse résulter des fiançailles. Car l’affinité est un lien perpétuel. Or, les fiançailles sont quelquefois rompues. Elles ne peuvent donc pas produire l’affinité.

2. Si l’hymen est pénétré sans que l’acte soit consommé, l’affinité n’est pas contractée. Or, ceci ressemble beaucoup plus à l’union charnelle qu’aux fiançailles. Par conséquent, les fiançailles ne sont pas cause de l’affinité.

3. Dans les fiançailles, il n’y a qu’une promesse de se marier plus tard. Or, quelquefois on promet de se marier et il n’en résulte aucune affinité, par exemple si on fait cette promesse avant l’âge de sept ans, ou si la promesse de se marier plus tard est faite à une femme par quelqu’un qui a un empêchement perpétuel qui le rend impuissant, ou si cette promesse est faite entre des personnes auxquelles le mariage est devenu défendu par un vœu de toute autre manière. Les fiançailles ne peuvent donc pas être cause de l’affinité.

Mais ce qui est contraire, c’est que le pape Alexandre (chap. Ad audientiam, De Sponsal. et matrim.) a défendu à une femme de se marier avec un homme parce qu’elle avait été fiancée à son frère ; ce qui ne serait pas, si l’affinité se contractait par les fiançailles. Donc, etc.

Il faut répondre que comme les fiançailles n’ont pas la nature parfaite du mariage, mais qu’elles sont par rapport à lui une certaine préparation ; de même il n’en résulte pas d’affinité comme du mariage, mais quelque chose qui ressemble à l’affinité. C’est ce qu’on appelle le lien d’honnêteté publique, qui est un empêchement de mariage comme l’affinité et la consanguinité et aux mêmes degrés. On le définit : une proximité qui provient des fiançailles et qui tire sa force de l’institution de l’Eglise qui l’a établi pour une raison de décence ou d’honnêteté. D’où l’on voit évidemment la raison du nom qu’on lui donne et la cause de son existence, parce que l’Eglise n’a établi cet empêchement que par bienséance.

Réponse à l’objection 1 : Les fiançailles ne produisent pas ce genre d’affinité qu’on appelle honnêteté publique, par elles-mêmes, mais en raison du but auquel elles se rapportent. C’est pourquoi comme le mariage est un lien perpétuel, de même ce mode d’affinité l’est aussi.

Réponse à l’objection 2 : Dans l’union charnelle, l’homme et la femme deviennent une même chair par le mélange des semences. Pour cette raison, ce n’est pas chaque invasion ou pénétration de l’hymen qui est cause qu’on contracte l’affinité, mais uniquement parce qu’il s’ensuit un mélange de semences. Or, le mariage produit l’affinité non seulement à cause du commerce charnel, mais encore en raison de l’association conjugal, à l’égard de laquelle le mariage est selon la nature. Par conséquent, l’affinité résulte du contrat de mariage lui-même exprimé de verba de præsenti et avant sa consommation, et de la même manière résulte ici des fiançailles, qui est une promesse d’association conjugal, quelque chose qui ressemble à l’affinité, à savoir l’empêchement d’honnêteté publique.

Réponse à l’objection 3 : Tous les empêchements qui rendent les fiançailles nulles, ne permettent pas qu’il résulte une affinité de la convention de mariage qui a été faite. Par conséquent si les fiançailles sont contractées de fait par quelqu’un qui n’a pas l’âge, ou qui a fait le vœu solennel de continence, ou qui est lié par un autre empêchement, il n’en résulte pas d’affinité ; parce que les fiançailles sont nulles et qu’elles ne produisent aucune espèce d’affinité. Cependant, si un mineur, qui a des difficultés à cause d’une insensibilité ou d’un maléfice, et ayant un empêchement perpétuel, se fiançait avant l’âge de puberté et après l’âge de sept ans, avec une femme de son âge, un tel contrat entraînerait l’empêchement d’honnêteté publique ; parce que, à cet âge, l’empêchement ne serait pas en acte, puisque le garçon qui est insensible est également impuissant en ce qui concerne l’acte en question.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.