Suppl., q. 55, a. 6
L’affinité empêche-t-elle le mariage ?
1. Il semble que l’affinité n’empêche pas le mariage. Car rien n’empêche le mariage que ce qui lui est contraire. Or, l’affinité n’est pas contraire au mariage puisqu’elle en est l’effet. Elle ne l’empêche donc pas.
2. La femme devient par le mariage une chose du mari. Or, les parents par consanguinité du défunt succèdent à ses biens. Ils peuvent donc avoir par succession sa femme par rapport à laquelle subsiste cependant l’affinité, comme nous l’avons montré (art. préc.). L’affinité n’empêche donc pas le mariage.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Lév., 18, 8) : Vous ne révélerez pas la turpitude de l’épouse de votre père. Or, elle n’est parente que par affinité. Donc l’affinité empêche le mariage.
Il faut répondre que l’affinité qui précède le mariage empêche celui qui doit être contracté, et dirime celui qui est contracté pour la même raison que la consanguinité. Car, comme il y a nécessité de cohabiter ensemble pour ceux qui sont parents par consanguinité, de même pour ceux qui le sont par affinité, et comme il y a un lien d’amitié entre les premiers, de même entre les seconds. Mais si l’affinité survient après le mariage elle ne peut le dirimer, comme nous l’avons dit (quest. 50, art. 7).
Réponse à l’objection 1 : L’affinité n’est pas contraire au mariage d’où elle résulte, mais elle est contraire au mariage qui devrait se contracter avec une parente par affinité, en ce qu’elle empêche la multiplication de l’amitié et la répression de la concupiscence qu’on cherche par le moyen du mariage.
Réponse à l’objection 2 : Les biens que l’homme possèdent ne deviennent pas une même chose avec lui, comme la femme ne fait avec lui qu’une même chair. Par conséquent comme la consanguinité empêche le mariage, ou l’union avec l’homme selon la chair, de même elle empêche l’union avec la femme de l’homme.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.