Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 55, a. 7

L’affinité a-t-elle des degrés par elle-même ?

1. Il semble que l’affinité ait aussi des degrés par elle-même. Car il appartient à toute proximité de recevoir des degrés par elle-même. Or, l’affinité est une proximité. Donc elle a des degrés par elle-même sans les degrés de consanguinité d’où elle résulte.

2. Le Maître des sentences dit (Sent. 4, dist. 41) que le fils d’un second mariage ne peut manquer de partager l’affinité du premier mari. Or, il n’en serait pas ainsi si le fils d’une parente par affinité n’était aussi parent par affinité. L’affinité a donc par elle-même des degrés, comme la consanguinité.

Mais au contraire. L’affinité résulte de la consanguinité. Donc, tous les degrés d’affinité résultent aussi des degrés de consanguinité, et par conséquent elle n’a pas de degrés par elle-même.

Il faut répondre qu’une chose ne se divise d’une manière absolue qu’en raison de ce qui lui convient selon son genre, comme l’animal se divise en raisonnable et irraisonnable et non en blanc et noir. Or, la propagation de la chair se rapporte par elle-même à la consanguinité, parce que c’est d’elle que le lien de consanguinité se contracte immédiatement ; mais elle ne se rapporte à l’affinité que par l’intermédiaire de la consanguinité qui en est la cause. Ainsi puisque les degrés de proximité se distinguent au moyen de la propagation de la chair, la distinction des degrés convient par elle-même et immédiatement à la consanguinité, mais elle ne convient à l’affinité que par l’intermédiaire de la consanguinité. C’est pourquoi pour trouver les degrés d’affinité il y a cette règle générale, c’est qu’on a à l’égard de la femme autant de degrés d’affinité que l’on a de degrés de consanguinité avec son mari.

Réponse à l’objection 1 : Les degrés de proximité ne peuvent se considérer que selon le mouvement ascendant et descendant de la propagation à laquelle l’affinité ne se rapporte que par l’intermédiaire de la consanguinité. C’est pourquoi l’affinité n’a pas de degrés par elle-même, mais elle a des degrés pris d’après les degrés de consanguinité.

Réponse à l’objection 2 : Le fils d’une parente par affinité, né d’un autre mariage, n’était pas autrefois appelé parent par affinité, absolument parlant, mais pour ainsi dire par accident. Ainsi on défendait le mariage à son égard plutôt à cause de l’empêchement d’honnêteté publique, qu’à cause de l’affinité. Mais à ce point de vue également cette défense n’existe plus.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.