Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 64, a. 1

L’autre conjoint est-il tenu de payer la dette ?

1. Il semble que l’autre conjoint ne soit pas tenu de payer la dette de nécessité de précepte. Car on n’interdit à personne de recevoir l’eucharistie à cause de l’accomplissement d’un précepte. Or, celui qui a eu des rapports sexuels avec sa femme ne peut pas manger la chair de l’Agneau, d’après saint Jérôme cité dans le texte (Sent. 4, dist. 32). Par conséquent, le paiement de la dette ne provient pas d’une nécessité de précepte.

2. Il est licite pour tout le monde de s’abstenir de ce qui est nuisible à sa personne. Or, il est parfois dangereux pour une personne de payer la dette quand on la lui demande, par exemple à cause d’une maladie ou parce qu’elle vient d’être payée. Il semble donc permis de la refuser à l’autre qui la demande.

3. C’est un péché que de se rendre inapte à l’accomplissement d’une nécessité de précepte. Par conséquent, si le paiement de la dette provenait d’une nécessité de précepte, il semblerait que ce soit un péché que de se rendre incapable de la payer, en jeûnant ou en affaiblissant le corps d’une autre manière, ce qui semble être erroné.

4. Selon Aristote (Eth., liv. 8, chap. 12), le mariage a pour but la procréation et l’éducation des enfants, ainsi qu’une vie commune. Or, la lèpre est opposée à ces deux fins du mariage, car, comme c’est une maladie contagieuse, la femme ne peut pas cohabiter avec son mari lépreux ; et, de plus, cette maladie se transmet souvent aux enfants. Par conséquent, il semble qu’une femme ne doive pas payer la dette à son mari lépreux.

Mais c’est le contraire. De la même manière qu’un esclave est sous la puissance de son maître, un époux est sous la puissance de l’autre, comme il est dit (1 Cor., chap. 7). Or un esclave est forcé par une nécessité de précepte à payer à son maître la dette de son service, comme il est dit (Rom., 13, 7) : Rendez à tous ce que vous devez : à qui le tribut, le tribut… Les époux sont donc mutuellement obligés de payer la dette du mariage.

Le mariage a été institué afin d’éviter la fornication, comme il est dit (1 Cor., chap. 8). Or, le mariage ne pourrait avoir cet effet, si l’un des époux n’était pas obligé de payer la dette à l’autre quand celui-ci est troublé par la concupiscence. Par conséquent, le paiement de la dette est de nécessité de précepte.

Il faut répondre que le mariage a été principalement institué pour remplir un devoir de nature. Pour cette raison, le mouvement de la nature dans cet acte doit être observé selon ce que la puissance nutritive administre à la puissance génératrice, laquelle est la seule dont l’excédent est ce qui est requis pour la préservation de l’individu ; car l’ordre naturel requiert qu’une chose doive être parfaite en elle-même, et qu’après cela elle communique sa perfection aux autres : et c’est aussi l’ordre de la charité qui perfectionne la nature. Et par conséquent, puisque la femme n’a puissance sur son mari qu’en ce qui concerne la puissance génératrice et non sur ce qui a pour but la préservation de l’individu, le mari ne doit payer la dette à sa femme que dans les matières qui appartiennent à la procréation des enfants, tout en faisant cependant attention à sa santé.

Réponse à l’objection 1 : Il est possible, tout en accomplissant un précepte, de se rendre inapte à l’exercice d’un devoir sacré ; ainsi, un juge devient irrégulier en condamnant un homme à mort. D’une manière similaire, celui qui paye la dette du mariage, afin d’accomplir un précepte, devient inapte à l’exercice des offices divins, non pas parce que l’acte en question est un péché, mais à cause de sa nature charnelle. Ainsi, d’après le maître des sentences (Sent. 4, dist. 32), saint Jérôme parle seulement des ministres de l’Eglise et non des autres qui devraient être laissés à leur propre prudence, parce qu’ils peuvent sans péché soit s’abstenir du corps du Christ par révérence soit le recevoir par dévotion.

Réponse à l’objection 2 : La femme n’a aucune puissance sur le corps de son mari, sauf si le paiement de la dette est compatible avec la santé de son mari, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article). D’où, si elle exige plus dans ses demandes, ce n’est plus une recherche de la dette, mais une action injuste ; et pour cette raison le mari ne doit pas la satisfaire.

Réponse à l’objection 3 : Si une cause conséquente au mariage a rendu le mari incapable de payer la dette, par exemple parce qu’il l’a déjà payé et est incapable de la payer une autre fois, la femme n’a pas le droit de la demander à nouveau, et si elle le fait elle se comporte plus comme une courtisane que comme une femme. Mais si c’est une autre cause qui l’en a rendu incapable, alors, si celle-ci est licite, il n’y est pas forcé, et elle ne peut pas la demander ; par contre, si c’est une cause illicite, alors il pèche, et le péché de sa femme, même si elle tombait dans la fornication, lui serait imputable d’une certaine façon. Il doit donc faire de son mieux pour que sa femme puisse rester chaste.

Réponse à l’objection 4 : La lèpre annule les fiançailles mais pas le mariage. Pour cette raison, une femme doit payer la dette, même à un mari lépreux ; mais elle n’est pas obligée de cohabiter avec lui, car la contagion n’est pas autant liée aux rapports conjugaux qu’à une cohabitation permanente. Et bien que l’enfant qui naîtra d’eux puisse être malade, il lui est préférable d’être ainsi que de ne pas être.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.