Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 64, a. 2

Le mari doit-il payer la dette si sa femme ne la lui demande pas ?

1. Il semble que le mari ne doive pas payer la dette si sa femme ne la lui demande pas. Car un précepte affirmatif n’oblige que pour un temps déterminé. Or, le temps déterminé pour le paiement de la dette n’existe que quand on la demande. Il semble donc qu’il ne soit pas obligé de la payer d’une autre manière.

2. Nous devons supposer les meilleures choses des autres. Or, même pour des personnes mariées, il est meilleur d’être chaste que d’utiliser le mariage. Par conséquent, à moins que sa femme ne demande expressément la dette, le mari devrait supposer qu’elle préfère être chaste, et ainsi il n’est pas obligé de lui payer la dette.

3. La femme a puissance sur son mari, comme le maître sur son esclave. Or, un esclave n’est pas obligé de servir son maître si son maître ne le lui demande. De même, le mari ne doit donc pas payer la dette à sa femme sauf quand elle la lui demande.

4. Le mari peut parfois demander à sa femme de ne pas exiger la dette quand elle la demande. Par conséquent, il peut bien plus ne pas la payer quand elle ne lui est pas demandée.

Mais c’est le contraire. On obtient par le paiement de la dette un remède contre la concupiscence de la femme. Or, un médecin qui prend soin d’une personne est obligé de donner le remède contre sa maladie, même sans qu’on le lui demande. Le mari doit donc payer la dette à son épouse, même si elle ne la demande pas.

Un supérieur doit appliquer un remède aux péchés de ses subordonnés même s’ils s’y opposent. Or, le paiement de la dette, du point de vue du mari, est un remède aux péchés de sa femme. Par conséquent, le mari doit parfois payer la dette à sa femme même quand elle ne le lui demande pas.

Il faut répondre que la dette peut être demandée de deux façons : 1° explicitement, comme quand on se parle l’un à l’autre par des mots ; 2° implicitement, à savoir quand le mari sait par certains signes que sa femme voudrait qu’il lui paie la dette, mais qu’elle reste muette par la honte. Ainsi, même si elle ne demande pas la dette de manière explicite avec des mots, le mari doit la lui payer, dès que sa femme en montre le désir par des signes.

Réponse à l’objection 1 : Le moment fixé n’est pas uniquement quand on demande la dette, mais aussi quand, en raison de certains signes, il y a un danger à craindre à moins que celle-ci ne soit payée.

Réponse à l’objection 2 : Le mari peut le supposer de sa femme quand il ne voit aucun signe du contraire ; mais ce serait stupide de sa part d’admettre cette supposition s’il voit des signes de cette sorte.

Réponse à l’objection 3 : Le maître n’a pas honte de demander à son esclave la dette de son service, au contraire de la femme qui peut avoir honte de demander la dette du mariage à son mari. Cependant, si le maître ne la demandait pas, soit par ignorance, soit pour d’autres raisons, l’esclave serait néanmoins forcé d’accomplir son devoir si un danger menaçait. C’est ce que signifie les servant, non à l’œil (Eph., chap. 6 et Col., chap. 3), et qui est le commandement de l’Apôtre à l’attention des serviteurs.

Réponse à l’objection 4 : Un mari ne devrait pas dissuader sa femme de demander la dette, sauf pour une cause raisonnable ; et, même si c’était le cas, il ne devrait pas trop insister, à cause du danger qui la menace.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.