Suppl., q. 64, a. 4
Une femme qui a ses règles peut-elle licitement ou non payer la dette si son mari la demande ?
1. Il semble qu’une femme qui a ses règles ne doive pas payer la dette du mariage à son mari s’il la lui demande. Car il est écrit (Lév., chap. 20) que si un homme s’approche d’une femme qui a ses règles, les deux seront punis de mort. Il semble donc qu’à la fois le mari qui demande et la femme qui donne soient coupables de péché mortel.
2. Il est dit (Rom, chap. 1) : Non seulement ceux qui le font mais aussi ceux qui y consentent sont dignes de mort. Or, celui qui demande sciemment la dette à une femme qui a ses règles pèche mortellement. Par conséquent, elle pèche aussi mortellement en consentant à payer la dette.
3. On ne devrait pas rendre son épée à un furieux dans la crainte qu’il ne se tue ou qu’il ne tue quelqu’un d’autre. De manière similaire, il semble donc qu’une femme ne devrait pas donner son corps à son mari si elle a ses règles, dans la crainte qu’il ne soit coupable d’un meurtre spirituel.
Mais c’est le contraire. Il est dit (1 Cor., chap. 7) : La femme n’a pas puissance sur son propre corps, mais c’est le mari. Par conséquent, sa femme doit lui payer la dette à sa demande.
Une femme qui a ses règles ne devrait pas être une occasion de péché pour son mari. Or, elle lui donnerait une occasion de pécher si elle ne lui payait pas la dette à sa demande ; car il pourrait commettre la fornication. Donc, etc.
Il faut répondre qu’à cet égard, certains ont affirmé qu’une femme qui a ses règles ne devait pas payer la dette même si son mari la réclamait. Car, comme elle ne serait pas obligée de la payer si elle avait quelque mal personnel qui la rendrait dangereuse pour sa personne, de même elle n’est pas obligée de la payer dans la crainte d’un danger pour les enfants. Or, cette opinion semblerait déroger au mariage par lequel le mari reçoit pleine puissance sur le corps de sa femme en ce qui concerne l’acte du mariage. Il n’y a non plus aucun parallèle entre l’infirmité corporelle des enfants et un danger pour son propre corps ; puisque, si la femme est souffrante, il est assez certain que l’acte charnel serait dangereux pour elle, tandis qu’il n’y a rien de moins certain en ce qui concerne les enfants qui pourraient ne pas naître. Pour cette raison, d’autres disent qu’il n’est jamais permis à une femme qui a ses règles de demander la dette ; et si c’est son mari qui la lui demande, il doit la demander soit sciemment, soit par ignorance. S’il le fait sciemment, elle devrait essayer de l’en dissuader par ses prières et ses admonitions, mais cependant ne pas en faire trop pour éviter de lui fournir une occasion d’aller en voir une autre s’il peut être supposé qu’il y a une trop grande inclination. Cependant, s’il la demande par ignorance, la femme peut avancer certains motifs ou prétendre une maladie pour ne pas payer la dette, à moins qu’il n’y ait un danger pour son mari. Toutefois, si le mari persiste dans sa demande, elle doit lui donner ce qu’il demande. Mais il ne serait pas prudent pour elle de lui faire savoir son mécontentement, dans la crainte que son mari n’éprouve une aversion pour elle, à moins qu’il ne soit digne de confiance.
Réponse à l’objection 1 : Ceci se rapporte au mari et à la femme qui y consentent volontairement, et non quand la femme paye la dette de force.
Réponse à l’objection 2 : Puisqu’il n’y a pas de consentement sans le concours de la volonté, on estime que la femme n’a pas consenti au péché de son mari, excepté si elle a payé la dette de bon cœur. Car si elle n’en a pas envie, elle est plus passive que consentante.
Réponse à l’objection 3 : On devrait rendre son épée à un furieux si un plus grand danger était à craindre si on ne la lui rendait pas. Et il en est de même ici.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.