Suppl., q. 64, a. 7
Est-il interdit de demander la dette les jours saints ?
1. Il semble qu’on ne devrait pas interdire à quelqu’un de demander la dette les jours saints. Car le remède doit être appliqué quand la maladie devient plus forte. Or, la concupiscence peut le devenir un jour de fête. Par conséquent, le remède doit alors y être appliqué en demandant la dette.
2. La seule raison pour laquelle la dette ne doit pas être demandée les jours de fête est parce qu’ils sont consacrés à la prière. Cependant, durant ces jours, seules certaines heures sont assignées à la prière. On peut donc demander la dette à une autre heure.
Mais c’est le contraire. Comme certains lieux sont saints parce qu’ils sont consacrés à des choses saintes, de même certains temps sont saints pour la même raison. Or, il n’est pas licite de demander la dette dans un lieu saint. Par conséquent, cela ne l’est pas non plus en un temps saint.
Il faut répondre que, bien que l’acte du mariage soit exempt de péché, néanmoins il s’oppose à la raison à cause de la délectation charnelle, ce qui rend l’homme inapte aux choses spirituelles. Donc, pendant ces jours où l’on devrait particulièrement accorder du temps aux choses spirituelles, il n’est pas licite de demander la dette.
Réponse à l’objection 1 : A ce moment, on doit utiliser d’autres moyens de réprimer la concupiscence, à l’instar de la prière ou d’autres moyens d’agir parmi les nombreux auxquels ceux qui observent la continence perpétuelle ont eux-mêmes recours.
Réponse à l’objection 2 : Même si l’on n’est pas obligé de prier à toute heure, on doit cependant apte à la prière pendant toute la journée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.