Suppl., q. 67, a. 4
Etait-il permis à la femme répudiée de prendre un autre mari ?
1. Il semble qu’il était permis à la femme répudiée de prendre un autre mari. Car dans la répudiation il y avait plus de tort du côté du mari qui renvoyait sa femme que du côté de la femme qui était renvoyée. Or, l’homme pouvait sans péché épouser une autre femme. Donc la femme pouvait aussi sans péché épouser un autre homme.
2. S. Augustin dit au sujet de la pluralité des femmes (implic. liv. De bono conjug., chap. 15 et 18) que quand c’était la coutume (mos) il n’y avait pas de péché. Or, sous la loi ancienne c’était la coutume que la femme répudiée épousât un autre homme, comme on le voit (Deut., 24, 2) : quand elle aura quitté son mari et qu’elle se mariera à un autre homme. Elle ne péchait donc pas en prenant un autre mari.
3. Le Seigneur montre (Matth., chap. 5) que la justice du Nouveau Testament est surabondante par rapport à la justice de l’Ancien. Or, il dit qu’il appartient à la surabondance de justice du Nouveau Testament que la femme qui a été répudiée n’épouse pas un autre homme. C’était donc permis sous la loi ancienne.
4. Mais ce qui est contraire c’est qu’il est dit (Matth., 5, 32) : Celui qui épouse une femme qui a été répudiée fait une fornication. Or, la fornication n’a jamais été permise sous la loi ancienne. Il n’a donc pas été permis non plus à la femme répudiée de prendre un autre mari.
5. Il est dit aussi (Deut., 24, 3) que la femme répudiée qui épousait un autre mari était souillée et qu’elle devenait abominable devant le Seigneur … Elle péchait donc en épousant un autre mari.
Il faut répondre que d’après le premier sentiment que nous avons exposé (art. préc.) la femme péchait en épousant après sa répudiation un autre homme, parce que le premier mariage n’était pas encore détruit, d’après ces paroles de saint Paul : La femme est liée à son mari par la loi du mariage tant qu’il est vivant (Rom., 7, 2). Or, elle ne pouvait pas avoir simultanément plusieurs hommes. Mais d’après la seconde opinion, comme il était permis à l’homme d’après une dispense divine de répudier sa femme, de même il était permis à la femme d’épouser un autre homme. Car l’indissolubilité du mariage était détruite par l’effet de la dispense divine ; et les paroles de l’Apôtre s’entendent du cas où l’indissolubilité existe. Nous allons répondre aux raisons de l’un et de l’autre.
Réponse à l’objection 1 : Il était permis à l’homme d’avoir simultanément plusieurs épouses d’après une dispense divine. C’est pour ce motif qu’après avoir renvoyé l’une quoique le mariage ne fût pas rompu, il pouvait en épouser une autre. Mais il n’a a jamais été permis à la femme d’avoir plusieurs maris. C’est pour cela qu’il n’y a pas de parité.
Réponse à l’objection 2 : Dans ce passage de S. Augustin le mot mos ne se prend pas pour la coutume, mais pour un acte honnête, comme on dit qu’un homme est moral, parce qu’il a de bonnes mœurs (bonorum morum), et c’est ainsi que la philosophie morale tire sa dénomination du même mot.
Réponse à l’objection 3 : Le Seigneur montre (Matth., chap. 5) que la loi nouvelle surpasse par ses conseils la loi ancienne non seulement par rapport aux choses que la loi ancienne rendait licites, mais encore par rapport à celles qui étaient défendues sous la loi ancienne, mais qu’un grand nombre croyaient permises, parce qu’ils n’entendaient pas convenablement les préceptes ; comme cela est évident à l’égard de la haine des ennemis. Il en a été aussi de même au sujet de la répudiation.
Réponse à l’objection 4 : Cette parole du Christ se rapporte au temps de la loi nouvelle où cette permission a été retirée. C’est aussi de la sorte que s’entend ce passage de S. Chrysostome (alius auct.) qui dit (hom. 12 in op. imperf. ant. med.) que celui qui renvoie son épouse d’après la loi commet quatre iniquités : parce que, par rapport à Dieu il est homicide, en ce qu’il a le dessein de tuer sa femme, s’il ne la renvoyait ; parce qu’il la renvoie sans qu’elle soit coupable d’adultère, ce qui est le seul cas où l’Evangile permette de la renvoyer ; et aussi parce qu’il la rend adultère ainsi que celui qui s’unit à elle.
Réponse à l’objection 5 : La glose dit (interl.) : Elle est souillée et abominable, c’est-à-dire au jugement de celui qui l’a renvoyée auparavant comme étant souillée, et par conséquent il n’est pas nécessaire qu’elle soit souillée absolument. Ou bien on dit qu’elle est souillée de la même manière qu’on disait impur celui qui touchait un mort ou un lépreux. Il ne contractait pas l’impureté de la faute, mais celle de l’irrégularité légale. C’est pour cela qu’il n’était pas permis à un prêtre d’épouser une veuve ou une femme qui avait été répudiée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.