Suppl., q. 67, a. 5
Etait-il permis au mari de reprendre la femme qu’il avait répudiée ?
1. Il semble qu’il était permis à l’homme de reprendre la femme qu’il avait répudiée. Car il est permis de redresser le mal qu’on a fait. Or, le mari en répudiant sa femme faisait une mauvaise action. Il lui était donc permis de la réparer en rappelant près de lui son épouse.
2. Il a toujours été permis d’être indulgent pour celui qui pèche, puisque c’est un précepte moral qui subsiste sous toute espèce de loi. Or, l’homme en reprenant la femme qu’il avait répudiée se montrait indulgent pour ses fautes. Cela lui était donc permis.
3. Le Deutéronome (24, 4) donnant la raison pour laquelle la femme répudiée ne peut être reprise dit que c’est parce qu’elle a été souillée. Or, une femme répudiée ne se souille qu’en épousant un autre homme. Il était donc permis de la reprendre du moins avant qu’elle n’eût contracté un second mariage.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Deut., 24, 4) que son premier mari ne pouvait la reprendre.
Il faut répondre que dans la loi sur le libelle de répudiation il y avait des choses qui étaient permises, c’était le renvoi de la femme, et le droit qu’elle avait de s’unir à un autre, et il y avait deux préceptes, l’un qui ordonnait d’écrire le libelle de répudiation et l’autre qui défendait au mari qui avait répudié sa femme de pouvoir la reprendre. D’après ceux qui soutiennent la première opinion, cette défense fut établie pour punir la femme qui s’est alliée à un autre homme et qui s’est souillée par ce péché. D’après les autres ce fut pour que l’homme ne répudiât pas facilement sa femme qu’il était dans l’impossibilité de reprendre dans la suite d’aucune manière.
Réponse à l’objection 1 : Pour empêcher le mal qu’on commettait en répudiant sa femme, il était établi que l’homme ne pourrait reprendre la femme qu’il aurait répudiée, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article). C’est pour ce motif que Dieu en avait ainsi ordonné.
Réponse à l’objection 2 : Il est toujours permis d’avoir de l’indulgence pour celui qui pèche quant aux sentiments du cœur, mais non quant à la peine que Dieu avait établie.
Réponse à l’objection 3 : A cet égard il y a deux sortes d’opinion. Car il y en a qui prétendent qu’il était permis à l’homme de se réconcilier avec sa femme, si elle ne s’était pas mariée avec un autre ; mais que dans ce cas, à cause de l’adultère auquel la femme était soumise volontairement, on lui infligeait pour peine de ne pas retourner à son premier mari. Mais parce que la défense de la loi est générale, d’autres disent pour ce motif que même avant de s’être mariée à un autre elle ne pouvait être rappelée du moment qu’elle avait été répudiée : parce que la pollution ne s’entend pas de la faute, mais d’après ce que nous avons dit (art. préc., Réponse N°3).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.