Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 67, a. 6

La cause de la répudiation a-t-elle été la haine du mari contre la femme ?

1. Il semble que la cause de la répudiation ait été la haine du mari contre la femme. Car il est dit (Malach., 2, 16) : Si vous avez de la haine contre elle, renvoyez-la. Donc, etc.

2. Il est dit (Deut., 24, 1) : Si elle n’a pas trouvé faveur devant ses yeux à cause de quelque défaut honteux, etc. Donc, etc.

4. La haine peut être produite par la vertu de celui qui en est l’objet. Si donc la haine est une cause suffisante, alors la femme aurait pu être répudiée à cause de sa vertu ; ce qui est absurde.

5. Il est dit encore (Deut., 22, 13) : Si un homme ayant épousé une femme en conçoit ensuite de l’aversion et qu’il lui reproche un crime honteux avant son mariage, s’il échoue dans la preuve de son accusation, il sera battu de verges et condamné à cent sicles d’argent, et il ne pourra la répudier tant qu’il vivra. La haine n’est donc pas une cause suffisante de répudiation.

Mais au contraire. La stérilité et la fornication sont plus contraires au mariage que la haine. Donc ces choses ont dû être la cause de la répudiation plutôt que la haine.

Il faut répondre que la cause pour laquelle il a été permis de répudier sa femme, ce fût pour empêcher qu’elle ne fût mise à mort, comme le disent communément les Pères. Mais la cause la plus prochaine d’homicide c’est la haine. C’est pour cela qu’elle est aussi la cause la plus prochaine de la répudiation. Or, la haine provient d’une cause comme l’amour aussi. Et c’est pour cette raison qu’il faut reconnaître d’autres causes de la répudiation qui sont des causes éloignées ; ce sont celles qui étaient cause de la haine. Car saint Augustin dit. Il y avait dans la loi beaucoup de causes de renvoyer son épouse, le Christ n’a excepté que la fornication, et il ordonne de supporter les autres fautes en vue de la fidélité et de la chasteté conjugale. Or, ces causes s’entendent soit des souillures du corps, comme une infirmité ou une tache notable ; soit des fautes de l’âme comme la fornication, ou quelque autre chose semblable qui soit contraire aux mœurs. Il y en a qui restreignent davantage ces causes en disant avec assez de probabilité qu’il n’était permis de répudier que pour une cause qui survenait après le mariage, et non pour toute espèce de cause, mais seulement pour celles qui peuvent empêcher le bien des enfants soit pour le corps, comme la stérilité ou la lèpre, ou quelque chose de semblable ; soit pour l’âme, comme si elle avait des mœurs mauvaises que les enfants pourraient imiter par suite de leurs rapports avec elle. Mais il y a une glose qui paraît trop restreindre ces causes en les rapportant au péché, quand elle dit que là par souillure on entend le péché. Toutefois le mot péché ne désigne pas seulement les fautes de l’âme, mais encore les défauts du corps.

Nous accordons par là les deux premières objections.

Réponse à l’objection 4 : Personne n’est haïssable à cause de la vertu, absolument parlant, parce que la bonté est la cause de l’amour. C’est pourquoi cette raison n’est pas solide.

Réponse à l’objection 5 : C’était pour punir le mari qu’on lui enlevait le droit de répudier jamais sa femme, comme dans le cas où il avait défloré une jeune fille.

Réponse à l’argument contraire : La stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.