Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 68, a. 2

Les enfants illégitimes doivent-ils subir quelque dommage de leur naissance ?

1. Il semble que les enfants illégitimes ne doivent subir aucun dommage de leur naissance. Car un fils ne doit pas être puni pour un péché de son père, comme on le voit par la sentence du Seigneur (Ezech., chap. 18). Or, si un enfant naît de rapports illicites, ce n’est pas faute, mais celle de son père. Il ne doit donc par suite subir aucun dommage.

2. La justice humaine vient de la justice divine. Or, Dieu donne également les biens naturels aux enfants légitimes et illégitimes. D’après le droit humain les enfants illégitimes doivent donc aussi être mis sur la même ligne que les enfants légitimes.

Mais c’est le contraire. Il est dit (Gen., chap. 25) qu’Abraham donna tous ses biens à Isaac et qu’il fit des présents aux enfants qu’il avait eus de ses concubines ; ils n’étaient cependant pas nés de relations criminelles. Donc à plus forte raison ceux qui naissent de relations coupables doivent plutôt éprouver une perte en ne succédant pas aux biens de leurs pères.

Il faut répondre qu’on dit d’une personne qu’elle subit une perte par suite d’une chose de deux manières : 1° Quand on lui soustrait ce qui lui était dû. Un enfant illégitime n’encourt ainsi aucune perte. Quand on lui retire quelque chose qui ne lui est pas dû, mais qui autrement pouvait lui être dû. Un enfant illégitime subit ainsi deux sortes de pertes : l’une parce qu’il n’est pas admis aux actes légitimes, comme aux offices et aux dignités qui requièrent une certaine honnêteté dans ceux qui les exercent ; l’autre parce qu’ils ne succèdent pas à l’héritage de leur père. Cependant les effets naturels peuvent hériter, mais pour le sixième seulement. Les incestueux ne le peuvent nullement, quoique leurs parents soient tenus de droit naturel à leur fournir le nécessaire. Il appartient donc à la sollicitude de l’évêque de forcer leur père et leur mère de pourvoir à leurs besoins.

Réponse à l’objection 1 : Ce n’est pas une peine d’encourir ce dommage de la seconde manière. C’est pour ce motif que nous ne disons pas que c’est une peine pour quelqu’un de ne pas succéder à un royaume, parce qu’il n’est pas le fils du roi. De même ce n’est pas une peine pour quelqu’un qui n’est pas légitime que les choses qui appartiennent aux enfants légitimes ne lui soient pas dues.

Réponse à l’objection 2 : La relation criminelle n’est pas contraire à la loi, selon qu’elle est un acte de la puissance génératrice, mais selon qu’elle procède de la volonté dépravée. C’est pour cela qu’un enfant illégitime n’encourt pas de perte par rapport aux choses qui s’acquièrent au moyen de l’origine naturelle mais par rapport à celles qui sont produites par la volonté ou qui se possède de cette manière.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.