Suppl., q. 69, a. 4
Le limbe de l’enfer est-il la même chose que le sein d’Abraham ?
1. Il semble que le limbe de l’enfer ne soit pas la même chose que le sein d’Abraham. Car, comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 33, sub fin.) : Je n’ai pas encore trouvé que l’Ecriture ait pris en bonne part les enfers dans quelque endroit. Or, le sein d’Abraham est pris en bien, comme l’ajoute le même docteur en disant (ibid.) : Je ne sache pas qu’on puisse entendre dire qu’on ne doit pas prendre en bien le sein d’Abraham, et ce repos où le pauvre qui était saint fur porté par les anges. Le sein d’Abraham n’est donc pas la même chose que le limbe de l’enfer.
2. Ceux qui sont dans l’enfer ne voient pas Dieu. Or, on voit Dieu dans le sein d’Abraham, comme cela est évident d’après ces paroles de saint Augustin (Conf., liv. 9, chap. 3 à med.), qui dit en parlant de Nébridius : Quel que soit ce que l’on appelle le sein d’Abraham, mon cher Nébridius y vit. Et plus loin : il ne prête plus l’oreille à mes paroles, mais il applique sa bouche spirituelle à votre eau sacrée, et il satisfait, autant qu’il peut, la soif brûlante qu’il avait de la sagesse, jouissant d’une félicité sans bornes. Donc le sein d’Abraham n’est pas la même chose que le limbe de l’enfer.
3. L’Eglise ne prie pas pour quelqu’un afin qu’on l’emmène dans l’enfer. Or, elle demande que les anges portent les âmes des morts dans le sein d’Abraham. Il semble donc que le sein d’Abraham ne soit pas la même chose que le limbe.
Mais c’est le contraire. On appelle le sein d’Abraham le lieu où fut conduit le Lazare qui mendiait. Or, il fut conduit dans l’enfer ; parce que, comme le dit la glose (ord. Greg., liv. 20 Mor., chap. 25) sur ces paroles de Job (30, 23) : Où est marquée la maison de tous les vivants, l’enfer était la demeure de tous ceux qui ont vécu avant l’arrivée du Christ. Le sein d’Abraham est donc la même chose que le limbe.
Jacob dit à ses enfants : (Gen., 42, 38) : Vous accablerez ma vieillesse d’une douleur qui me conduira dans les enfers. Il savait donc qu’après sa mort il devait aller dans les enfers. Donc pour la même raison Abraham y a été aussi amené après sa mort, et par conséquent le sein d’Abraham paraît être une partie de l’enfer.
Il faut répondre que les âmes des hommes ne peuvent parvenir au repos après la mort que par le mérite de la foi ; parce qu’il faut croire pour s’approcher de Dieu, selon l’expression de saint Paul (Héb., 11, 6). Or, le premier modèle de la foi a été donné aux hommes dans Abraham qui s’est séparé le premier de l’assemblée des infidèles, et qui a reçu le signe spécial de la foi. C’est pour cela que ce repos que les hommes trouvent après leur mort est appelé le sein d’Abraham, comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 34). Mais les âmes des saints n’ont pas à toutes les réponses joui du même repos après leur mort. Car après l’avènement du Christ elles ont eu un repos complet en jouissant de la vision de Dieu, tandis qu’auparavant elles avaient le repos qui résulte de la cessation du désir quand on a obtenu sa fin. C’est pourquoi on peut considérer l’état des saints avant l’avènement du Christ selon le repos qu’il supposait, et alors on l’appelle le sein d’Abraham ; on peut aussi le considérer par rapport à ce qu’il lui manquait à cet égard, et dans ce sens on l’appelle le limbe de l’enfer. Ainsi avant l’avènement du Christ le limbe de l’enfer et le sein d’Abraham ont donc été la même chose par accident et non absolument. C’est pour cette raison que rien n’empêche que depuis l’avènement du Christ le sein d’Abraham existe, et qu’il soit absolument différent du limbe : parce que les choses qui sont unes par accident peuvent être séparées.
Réponse à l’objection 1 : Par rapport à ce qu’il avait de bon l’état des saints patriarches était appelé le sein d’Abraham ; mais par rapport à ce qu’il avait de défectueux on lui donnait le nom d’enfer. Par conséquent le sein d’Abraham n’est pas pris en mauvaise part, ni l’enfer en bonne part, quoique ces deux choses soient unies d’une certaine manière.
Réponse à l’objection 2 : Comme on appelait le repos des saints avant l’avènement du Christ le sein d’Abraham ; de même on l’appelle ainsi depuis, mais dans un sens différent. Car comme avant l’avènement du Christ les repos des saints était joint à une certaine imperfection, on l’appelait tout à la fois entier et le sein d’Abraham. Par conséquent on n’y voyait pas Dieu. Mais parce que depuis l’avènement du Christ le repos des saints est complet puisqu’ils voient Dieu, ce repos est appelé le sein d’Abraham et ne reçoit d’aucune manière le nom d’enfer. C’est dans le sein d’Abraham que l’Eglise demande que les fidèles soient réunis.
Réponse à l’objection 3 : C’est aussi de la sorte qu’il faut entendre une glose (ord. Bedæ) sur ces paroles de l’Evangile (Luc, 16, 22) : Or il arriva que le mendiant mourut, qui dit : que le sein d’Abraham est le repos des pauvres bienheureux qui possèdent le royaume des cieux.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.