Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 70, a. 3

L’âme séparée peut-elle souffrir du feu corporel ?

1. Il semble que l’âme séparée ne puisse pas souffrir du feu corporel. Car Saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap 32 à med.) : Ce ne sont pas des choses corporelles qui ressemblent aux choses corporelles qui affectent les âmes dépouillées des corps en bien ou en mal. L’âme séparée n’est donc pas punie par un feu corporel.

2. Saint Augustin dit (eod. lib., chap. 16 in med.) que l’agent est toujours plus noble que le patient. Or, il est impossible qu’un corps soit plus noble que l’âme séparée. Elle ne peut donc pas souffrir de la part d’un corps.

3. D’après Aristote (De gener., Liv. 1, text. 87) et d’après Boëce, il n’y a que les choses qui ont la même matière qui sont actives et passives les unes à l’égard des autres. Or, l’âme et le feu corporel n’ont pas la même matière ; parce que les choses spirituelles et corporelles n’ont pas une matière commune, par conséquent elles ne peuvent pas se transformer les unes dans les autres, comme le dit Boëce (ibid. circ. med.). L’âme ne souffre donc pas du feu corporel.

4. Tout ce qui pâtit reçoit quelque chose de l’agent. Si donc l’âme souffre du feu corporel elle en reçoit quelque chose. Comme tout ce qui est reçu dans un sujet y est à la manière du sujet qui le reçoit, il s’ensuit que ce que l’âme reçoit du feu n’existe pas en elle matériellement, mais spirituellement. Et comme les formes des choses qui existent spirituellement dans les âmes sont ses perfections, il en résulte que si l’on suppose que l’âme souffre du feu corporel, ce n’est pas pour elle une peine, mais c’est plutôt une perfection.

5. Si on dit que l’âme est punie par le feu par là même qu’elle le voit, comme paraît le dire saint Grégoire (Dailog., liv. 4, chap. 29), on peut objecter. Si l’âme voit le feu de l’enfer, elle ne peut le voir que d’une vision intellectuelle ; puisqu’elle n’a pas les organes par lesquelles la vision sensitive ou imaginaire s’accomplit. Or, Il ne semble pas que la vision intellectuelle puisse être une cause de tristesse. Car il n’y a pas de tristesse contraire à la délectation que l’on goûte dans la contemplation, d’après Aristote (Top., liv. 1, chap. 13, parum à princ.). L’âme n’est donc pas punie en vertu de cette vision.

6. Si on dit que l’âme souffre du feu corporel, parce qu’elle est tenue par lui, comme elle est maintenant tenue par le corps, pendant qu’elle vit en lui ; on peut objecter. Pendant que l’âme vit dans le corps elle est retenue par lui, selon qu’il ne résulte de l’âme et du corps qu’un seul être, comme de la matière et de la forme. Mais l’âme n’étant pas la forme de ce feu corporel, elle ne peut être tenue par ce feu comme par le corps.

7. Tout agent corporel agit par le contact. Or, il ne peut y avoir de contact entre le feu corporel et l’âme ; puisqu’il n’y a de contact qu’entre les choses corporelles dont les extrémités se touchent. Donc l’âme ne souffre pas de ce feu.

8. Un argent organique n’agit sur ce qui est éloigné que par ce qui agit sur les choses intermédiaires ; ainsi il peut agir par une distance déterminée proportionnée à sa vertu. Or, les âmes ou au moins les démons, dont on peut raisonner de même, sont quelquefois hors de l’enfer ; puisque quelquefois ils apparaissent aux hommes en ce monde, et ne sont cependant pas alors exempts de peine. Car comme la gloire des saints n’est jamais interrompue, de même le tourment des damnés ne cesse pas. Cependant nous ne voyons pas que tous les intermédiaires souffrent du feu de l’enfer. Il n’est pas non plus croyable qu’une chose corporelle de la nature d’un élément ait tant de vertu qu’elle exerce son action à une si grande distance. Il ne semble donc pas que les peines que souffrent les âmes des damnés viennent du feu corporel.

Mais c’est le contraire. C’est la même raison qui fait que les âmes séparées et les démons peuvent souffrir du feu corporel. Or, les démons en souffrent ; puisqu’ils sont punis par ce feu dans lequel on jettera les corps des damnés après la résurrection et que ce feu doit être corporel. Ce qui est évident d’après cette sentence du Seigneur (Matth., 25, 41) : Allez loin de maudits, au feu éternel qui a été préparé, etc. Donc les âmes séparées peuvent aussi souffrir du feu corporel.

La peine doit répondre à la faute. Or, l’âme se soumet au corps par la faute au moyen de la concupiscence dépravée. Donc il est juste qu’en punition elle soit soumise à une chose corporelle par la souffrance.

L’union de la forme avec la matière est plus profonde que celle de l’agent avec le patient. Or, la diversité de la nature spirituelle et corporelle n’empêche pas que l’âme ne soit la forme du corps. Elle n’empêche donc pas non plus qu’elle ne puisse souffrir de la part d’un corps.

Il faut répondre qu’en supposant que le feu de l’enfer ne soit pas ainsi appelé métaphoriquement, que ce ne soit pas un feu imaginaire, mais un feu corporel véritable, il faut dore que l’âme souffrira des peines de ce feu corporel, puisque le Seigneur dit qu’il a été préparé pour le diable et ses anges (Matth., chap. 25) qui sont incorporels, comme l’âme elle-même. Mais on explique de différentes manières comment l’âme peut souffrir. En effet, les uns ont dit que la souffrance que l’âme ressent du feu consiste en ce qu’elle voit. D’où saint Grégoire dit (Dialog., liv. 4, chap. 29, par. à princ.) que l’âme souffre du feu par là même qu’elle le voit. Mais cela ne paraît pas suffisant ; parce que tout ce qui est vu par là même qu’on le voit est la perfection de celui qui le voit. Il ne peut donc pas se faire qu’une chose soit une punition en raison de ce qu’on la voit. Mais elle peut être quelquefois une affliction ou une cause de tristesse par accident, selon qu’on la perçoit comme une chose nuisible. Par conséquent, indépendamment de ce que l’âme voit ce feu, il faut qu’il y ait un rapport de l’âme avec lui qui repose sur le mal qu’il cause à l’âme. C’est pourquoi d’autres ont dit que quoique le feu corporel ne puisse brûler l’âme, cependant l’âme le perçoit selon qu’il lui est nuisible, et cette perception la remplit de crainte et de douleur selon l’accomplissement de ces paroles (Ps. 13, 5) : Ils ont tremblé de frayeur où il n’y avait pas lieu de craindre. C’est ce qui fait dire à saint Grégoire (Dial., liv. 4, loc. cit.), que l’âme brûle parce qu’elle se voit brûler. Mais cette explication ne paraît pas encore suffisante ; parce que suivant cette opinion la souffrance de l’âme ne viendrait pas du feu d’après la vérité de la chose, mais uniquement d’après sa perception. Car quoiqu’on puisse véritablement éprouver de la tristesse ou de la douleur par suite d’une imagination fausse, comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 19 et 32), cependant on ne peut pas dire que dans ce cas on souffre véritablement de la chose, mais de l’image qui s’en forme. De plus, ce mode de souffrance s’éloignerait plus de la souffrance réelle que celui qui résulte de visions imaginaires ; puisque ce dernier est produit par les images véritables des choses que l’âme porte avec elle ; tandis que l’autre provient des idées fausses que se forme l’âme qui est dans l’erreur. D’ailleurs il n’est pas probable que les âmes séparées ou les démons qui sont doués d’un esprit si pénétrant croient que le feu corporel peut leur nuire, s’ils n’en étaient nullement incommodés. C’est pourquoi d’autres disent qu’il faut reconnaître que l’âme souffre réellement du feu corporel. D’où saint Grégoire dit (Dial., liv. 4, chap. 29 à med.) : Nous pouvons conclure des paroles de l’Evangile que l’âme souffre du feu, non seulement en le voyant, mais encore en l’éprouvant. Ils supposent que cela se fait de cette manière. Ils disent que l’on peut considérer ce feu matériel de deux façons. 1° Selon qu’il est une chose corporelle et qu’à ce point de vue il n’est pas possible qu’il agisse sur l’âme. 2° Selon qu’il est un instrument de la justice vengeresse de Dieu. Car l’ordre de la justice divine exige que l’âme qui se soumet aux choses corporelles par le péché leur soit aussi soumise par la peine. Comme un instrument n’agit pas seulement en vertu de sa propre nature, mais encore en vertu de sa propre nature, mais encore en vertu de l’agent principal ; il ne répugne pas par conséquent que ce feu, puisqu’il agit en vertu d’un agent spirituel, agisse sur l’esprit de l’homme ou du démon à la manière dont nous avons dit que les sacrements sanctifient l’âme (Sent. 4, dist. 1, quest. 1, art. 4, quest. 1 à 3, et 3 a pars, quest. 62, art. 1 et 4). Mais cela ne paraît pas encore suffisant ; parce que tout instrument a sur la chose à l’égard de laquelle il opère instrumentalement une action propre qui lui est naturelle et n’a pas seulement cette action d’après laquelle il agit en vertu de l’agent principal. Et même en exerçant la première action il faut qu’il produise la seconde ; comme l’eau en lavant le corps dans le baptême sanctifie l’âme, et la scie en coupant le bois produit la forme d’une maison. Il faut donc donner au feu une action sur l’âme qui lui soit naturelle pour qu’il soit un instrument de la justice divine qui venge les péchés. C’est pourquoi il faut dire qu’un corps ne peut agir sur l’esprit naturellement, ni lui nuire de quelque manière ou lui être à charge qu’autant que l’esprit est uni à ce corps de quelque façon. Car c’est ainsi que nous trouvons que le corps qui se corrompt appesantit l’âme (Sag., 9, 15). Or, l’esprit est uni au corps de deux manières : 1° Il lui est uni comme la forme à la matière, de telle sorte qu’il en résulte un être qui est un absolument. L’esprit qui est ainsi uni au corps et est appesanti d’une certaine façon par lui. Mais l’esprit de l’homme et du démon n’est pas ainsi uni au feu corporel. 2° Il lui est uni comme le moteur au mobile, ou comme ce qui est localisé au lieu d’après la manière dont les choses incorporelles sont dans un lieu : et c’est en ce sens que les esprits incorporels qui ont été créés sont circonscrits dans un lieu de telle sorte qu’ils sont dans un lieu ce qu’ils ne sont pas dans un autre. Mais quoique la chose corporelle ait par sa nature la propriété de limiter un esprit incorporel à un lieu, elle ne peut cependant pas par sa nature retenir l’esprit incorporel limité à un lieu, de façon qu’il soit fixé à ce lieu au point qu’il ne puisse se porter vers d’autres ; puisque l’esprit n’est pas naturellement dans un lieu de sorte qu’il soit soumis au lieu. Mais cette propriété est surajoutée au feu corporel selon qu’il est l’instrument de la justice vengeresse de Dieu, et à ce titre il retient l’esprit et il devient ainsi pour lui un tourment en l’empêchant d’exécuter sa propre volonté, c’est-à-dire en lui ôtant le pouvoir d’opérer où il veut et comme il veut. Saint Grégoire établit aussi ce mode (Dial., liv. 4, chap. 29, circ. med.). Car en expliquant comment l’âme souffre au sein des flammes, il dit : Puisque la vérité rapporte que le mauvais riche a été condamné au feu, quel est le sage qui niera que l’âme des réprouvés soient en proie au feu ? C’est aussi ce que dit Julien (episc. Tolet., liv. 2 Prognost., chap. 17), comme le rapporte le Maître des sentences (4, dist. 44). Si l’esprit incorporel de l’homme qui est vivant est renfermé dans son corps, pourquoi le feu corporel ne le posséderait-il pas après la mort ? Saint Augustin dit aussi (De civ. Dei, liv. 20, chap. 10) : que comme l’âme dans la condition de l’homme est unie au corps selon qu’elle lui donne la vie, et que par suite de cette union elle conçoive pour le corps un vif amour ; de même elle est enchaînée au feu selon qu’elle en reçoit son châtiment, et elle conçoit pour lui de l’horreur par suite de cette union. Il est donc nécessaire de réunir tous ces modes en un seul pour qu’on voie parfaitement comment l’âme souffre du feu corporel ; de telle sorte que nous disions que le feu a par sa nature ce qu’il faut pour que l’esprit incorporel puisse lui être uni, comme l’objet localisé l’est au lieu. Mais selon qu’il est un instrument de la justice divine il a le pouvoir de le retenir enchaîné d’une certaine manière. Et c’est en cela que le feu nuit véritablement à l’esprit ; et l’âme voyant le feu comme une chose qui lui nuit est ainsi tourmentée par lui. C’est pourquoi saint Grégoire indique successivement toutes ces choses (Dial., liv. 4), comme on le voit d’après les passages que l’on a cités en faveur de chaque opinion.

Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin parle là d’une manière dubitative ; aussi il établit un autre mode lorsqu’il exprime son sentiment (De civ Dei, liv. 21), comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.). Ou bien il faut dire que saint Augustin prétend que les choses qui font éprouver à l’âme le plus prochainement de la douleur ou de la tristesse sont des choses spirituelles. Car elle ne serait pas affligée, si elle ne considérait pas le feu comme une chose qui lui nuit. L’idée du feu est donc le principe le plus prochain de la douleur, tandis que le feu corporel qui est hors de l’âme en est le principe éloigné.

Réponse à l’objection 2 : Quoique l’âme soit absolument plus noble que le feu ; cependant le feu est sous un rapport plus noble que l’âme, c’est-à-dire en tant qu’il est un instrument de la justice divine.

Réponse à l’objection 3 : Aristote et Boëce parlent de cette action par laquelle le patient est transformé dans la nature de l’agent. Mais telle n’est pas l’action du feu sur l’âme. Et c’est pour cela que cette raison n’est pas concluante.

Réponse à l’objection 4 : Le feu agit sur l’âme, non pas en influant sur elle, mais en la retenant captive dans ses flammes, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.). C’est pourquoi cette raison ne revient pas à la question.

Réponse à l’objection 5 : Dans la vision intellectuelle il ne résulte pas de tristesse de ce qu’une chose est vue ; puisque ce qu’on voit ne peut être contraire à l’intellect d’aucune manière, en tant qu’il est vu. Mais ce qu’on voit par les sens peut, d’après l’action même par laquelle il agit sur la vue pour être vu, altérer la vue par accident en troublant l’harmonie de l’organe. Néanmoins la vision intellectuelle peut être aussi une cause d’affliction, selon qu’on regarde comme une chose nuisible ce que l’on voit ; non comme si la chose nuisait par là même qu’on la voit, mais d’une autre manière quelque qu’elle soit. C’est ainsi que l’âme souffre en voyant le feu.

Réponse à l’objection 6 : Il n’y a pas de ressemblance sous tous les rapports, mais seulement sous un point de vue, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 7 : Quoiqu’il n’y ait pas de contact corporel entre l’âme et le corps, cependant il y a entre eux un contact spirituel. C’est ainsi que le moteur du ciel, puisqu’il est spirituel, touche par un contact spirituel le ciel qu’il meut, à la manière dont on dit celui qui contriste touche, suivant l’expression d’Aristote (De Gen., liv. 1, text. 45). Et ce mode suffit pour l’action.

Réponse à l’objection 8 : Les esprits des damnés ne sont jamais hors de l’enfer sinon par une dispense de Dieu, soit pour instruire, soit pour éprouver les élus. Mais en quelque lieu qu’ils soient hors de l’enfer, ils voient cependant toujours le feu de l’enfer, comme étant préparé pour leur châtiment. Par conséquent puisque cette vue est pour eux une cause immédiate d’affliction, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.), partout où ils sont, ils souffrent du feu de l’enfer, comme des prisonniers qui sont hors de leur prison sont encore affligés d’une certaine manière par leur détention, lorsqu’ils se voient condamnés à la perte de leur liberté. Ainsi, comme la gloire des élus n’est diminuée ni quant à leur récompense essentielle, ni quant à leur récompense accidentelle, s’ils sortent quelquefois du ciel empyrée, mais que cela tourne d’une certaine façon à leur gloire ; de même la peine des damnés n’est diminuée en rien si Dieu leur permet d’être pendant un temps hors de l’enfer. C’est ce que dit la glose (ord. Bedæ), sur ces paroles de saint Jacques (3, 6) : Elle embrase le cours de notre vie. Le diable partout où il existe, soit dans l’air, soit sur la terre, emporte avec lui les tourments que lui causent ses flammes. L’objection procède comme si le feu corporel affligeait immédiatement les esprits, comme il afflige les corps.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.