Suppl., q. 71, a. 10
Les indulgences servent-elles aux morts ?
1. Il semble que les indulgences que l’Eglise accorde servent aussi aux morts. C’est ce qui se prouve par la coutume de l’Eglise qui fait prêcher la croisade, pour qu’on gagne l’indulgence pour soir et pour deux ou trois et quelquefois même pour dix âmes des vivants ou des morts ; ce qui serait une déception, si elles n’étaient utiles aux morts. Donc les indulgences servent aux morts.
2. Le mérite de l’Eglise entière est plus efficace que celui d’une seule personne. Or, le mérite d’une personne vient en aide aux morts, comme on le voit dans la dispensation des aumônes. Donc à plus forte raison le mérite de l’Eglise sur lequel les indulgences s’appuient.
3. Les indulgences de l’Eglise servent à ceux qui sont sous la juridiction de l’Eglise. Or, ceux qui sont dans le purgatoire sont sous sa juridiction, autrement les suffrages de l’Eglise ne leur serviraient pas. Il semble donc que les indulgences servent aux morts.
Mais au contraire. Pour que les indulgences servent à quelqu’un, on requiert une cause convenable pour laquelle on accorde les indulgences. Or, cette cause ne peut exister de la part d’un mort ; parce qu’il ne peut pas faire quelque chose qui soit utile à l’Eglise, et c’est principalement pour cette cause que les indulgences s’accordent. Il semble donc que les indulgences ne servent pas aux morts.
Les indulgences sont déterminées selon la volonté de celui qui les accorde. Si donc les indulgences pouvaient servir aux morts, il serait au pouvoir de celui qui accorde l’indulgence de délivrer un mort absolument de sa peine ; ce qui paraît absurde.
Il faut répondre que les indulgences peuvent être utiles à quelqu’un de deux manières : 1° principalement ; 2° secondairement. Elles servent principalement à celui qui les reçoit, c’est-à-dire à celui qui fait l’œuvre pour laquelle on les accorde ; comme celui qui visite l’église d’un saint. Par conséquent puisque les morts ne peuvent pas faire quelques-unes des choses pour lesquelles on accorde les indulgences, elles ne peuvent directement leur être utiles. Elles servent secondairement et indirectement à celui pour lequel on fait ce qui est cause de l’indulgence ; ce qui est possible quelquefois et ce qui quelquefois ne l’est pas, selon la forme diverse de l’indulgence. Car si la forme de l’indulgence est ainsi conçue : celui qui fait ceci ou cela gagnera tant d’indulgences ; celui qui le fait ne peut transporter sur un autre le fruit de l’indulgence ; parce qu’il ne lui appartient pas d’appliquer à quelqu’un l’intention de l’Eglise, qui dispense les suffrages communs d’où les indulgences tirent leur valeur, comme nous l’avons dit (quest. 27, art. 3, Réponse N°2). Mais si l’indulgence est conçu sous cette forme : Celui qui fera telle ou telle chose, gagnera tant d’indulgences pour lui et pour son père ou pour tout autre de ses parents ou amis détenus dans le purgatoire, cette indulgence sera utile, non seulement aux vivants, mais encore aux morts. Car il n’y a pas de raison pour laquelle l’Eglise puisse transférer les mérites communs sur lesquels les indulgences s’appuient aux vivants et non aux morts. Cependant il ne s’ensuit pas qu’un prélat de l’Eglise puisse délivrer les âmes du purgatoire à son gré ; parce que pour que les indulgences aient de la valeur, il faut une cause convenable pour les accorder, comme nous l’avons dit (quest. 26, art. 3).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.