Suppl., q. 71, a. 12
Les suffrages qui se font pour un mort en particulier servent-ils plus à celui pour qui on les fait qu’aux autres ?
1. Il semble que les suffrages que l’on fait pour un défunt ne servent pas plus à celui pour qui on les fait qu’aux autres. Car la lumière spirituelle est communicable que la lumière corporelle. Or, la lumière corporelle, par exemple des flambeaux, quoiqu’on ne les allume que pour un seul, servent cependant à tous ceux qui habitent avec lui, bien que ce ne soit pas eux qu’ils brûlent. Par conséquent, puisque les suffrages sont des lumières spirituelles, quoiqu’on les fasse spécialement pour un seul, ils ne valent pas mieux pour lui que pour les autres qui sont dans le purgatoire.
2. Comme le dit le Maître des sentences (Sent. 4, dist. 45), les suffrages servent aux morts, parce que, pendant qu’ils vivaient ici-bas, ils ont mérité qu’ils puissent ensuite leur être utiles. Or, il y en a qui ont plus mérité que ces suffrages leur servissent que ceux pour lesquels on les fait. Ils leur sont donc plus utiles ; autrement leur mérite serait frustré.
3. On ne fait pas tant de suffrages pour les pauvres que pour les riches. Si donc les suffrages faits pour quelques individus ne valaient que pour eux ou s’ils leur étaient plus utiles qu’aux autres, les pauvres seraient d’une condition pire ; ce qui est contraire à cette parole du Seigneur (Luc, 6, 20) : Bienheureux les pauvres, parce que le royaume de Dieu est à eux.
Mais au contraire. La justice humaine a pour modèle la justice divine. Or, la justice humaine, si quelqu’un paye une dette pour un autre, n’absout que ce dernier. Donc, puisque celui qui fait les suffrages paye d’une certaine manière la dette de celui pour qui il les fait, ils ne servent qu’à celui-ci.
Comme l’homme qui fait des suffrages satisfait d’une certaine manière pour un mort, de même il peut aussi quelquefois satisfaire pour un vivant. Or, quand on satisfait pour un vivant, cette satisfaction ne compte que pour celui pour qui on la fait. Donc celui qui fait les suffrages n’est également utile qu’à celui pour lequel il les fait.
Il faut répondre qu’à cet égard il y a deux sortes d’opinions. Car les uns ont dit, comme Prépositivus, que les suffrages faits pour un mort ne servent pas non plus à celui pour lequel on les fait, mais à ceux qui en sont plus dignes. Ils donnaient pour exemple le flambeau qu’on allume pour un riche et qui ne sert pas moins à ceux qui sont avec lui qu’au riche lui-même, et qui leur sert même davantage, s’ils ont des yeux meilleurs. Il en est de même aussi de la lecture, qui ne sert plus à celui pour qui on lit qu’aux autres qui écoutent simultanément avec lui, mais qui est même plus profitable à ceux qui sont plus intelligents. Et si on leur objectait que l’Eglise a établi spécialement des prières pour certains individus et que d’après cela ces dispositions seraient vaines, ils répondaient que l’Eglise l’a fait pour exciter la dévotion des fidèles qui sont plus portés à faire des suffrages spéciaux que des suffrages communs, et qui prient aussi avec plus de ferveur pour leurs proches que pour les étrangers. D’autres au contraire ont dit que les suffrages servent plus à ceux pour lesquels on les fait. Ces deux opinions sont vraies l’une et l’autre sous un rapport. Car la valeur des suffrages peut être appréciée à deux points de vue. En effet, ils valent d’abord d’après la vertu de la charité qui rend tous les biens communs. Sous ce rapport ils valent davantage pour celui qui est plus rempli de charité, quoiqu’on ne les fasse pas spécialement pour lui. En ce sens la valeur des suffrages se considère plus d’après la consolation intérieure qu’éprouve celui qui est dans la charité, lorsqu’il se réjouit des biens d’un autre qui consistent après la mort dans la diminution de la peine qu’il doit expier. Car après la mort ce n’est plus le lieu d’acquérir la grâce, ou de l’augmenter, ce qui est l’effet que produisent pour nous en cette vie les œuvres des autres d’après la vertu de la charité. Ensuite les suffrages tirent leur valeur de ce que par l’intention de l’un ils sont appliqués à un autre. De la sorte la satisfaction de l’un est comptée pour un autre. De cette manière il est certain qu’ils valent davantage pour celui pour qui on les fait ; et même ils ne valent ainsi que pour lui seul. Car la satisfaction se rapporte proprement à la rémission de la peine. Par conséquent, quant à la rémission de la peine le suffrage est principalement utile à celui pour qui on le fait. Sous ce rapport la seconde opinion est plus vraie que la première.
Réponse à l’objection 1 : Les suffrages servent à la manière de la lumière, selon qu’ils sont reçus par les morts et qu’ils en tirent une certaine consolation, et cette consolation est d’autant plus grande qu’ils sont doués d’une charité plus parfaite. Mais selon que les suffrages sont une satisfaction transférée sur un autre par l’intention de celui qui les fait, ils ne ressemblent pas à la lumière, mais plutôt au payement d’une dette. Or, il n’est pas nécessaire, si on paye une dette pour l’un, que les dettes des autres soient payées.
Réponse à l’objection 2 : Ce mérite est conditionnel. Car ils ont mérité que les suffrages leur servissent, si on faisait pour eux ; ce qui n’a pas été autre chose que de se rendre aptes à les recevoir. D’où il est évident qu’ils n’ont pas mérité directement le secours des suffrages, mais par leurs mérites antérieurs ils se sont rendus aptes à en recevoir les fruits. C’est pourquoi il ne s’ensuit pas que leur mérite soit rendu vain.
Réponse à l’objection 3 : Rien n’empêche que les riches ne soient sous un rapport d’une condition meilleure que les pauvres, comme par rapport à l’expiation de la peine ; mais cet avantage n’est rien pour ainsi dire comparativement à la possession du royaume des cieux, dans laquelle les pauvres auront une condition meilleure, d’après le passage cité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.