Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 71, a. 4

Les suffrages qui sont faits par les vivants pour les morts servent-ils à ceux qui les font ?

1. Il semble que les suffrages qui sont faits par les vivants pour les morts ne servent pas à ceux qui les font. Car si quelqu’un payait une dette pour un autre, d’après la justice humaine il ne serait pas quitte lui-même de sa propre dette. Donc par là même qu’en faisant des suffrages on acquitte une dette au profit de celui pour qui on les fait, on ne s’acquitte pas par là de sa propre dette.

2. Chacun doit faire ce qu’il fait de la meilleure manière qu’il le peut. Or, il est mieux d’aider deux personnes qu’une seule. Si donc en payant la dette d’un mort par des suffrages on s’affranchit de sa propre dette, il semble qu’on ne devrait jamais satisfaire pour soi-même, mais toujours pour un autre.

3. Si la satisfaction de celui qui satisfait pour un autre lui était aussi utile qu’à celui pour lequel il satisfait, pour la même raison elle serait également utile à un troisième, s’il satisfait tout à la fois pour lui, et également à un quatrième et ainsi de suite. Donc un seul individu par une seule satisfaction pourrait satisfaire pour tous ; ce qui est absurde.

Mais c’est le contraire, c’est ce qui est dit (Ps. 34, 13) : Ma prière se retournera dans mon sein. Donc pour la même raison les suffrages qu’on fait pour les autres servent à ceux qui les font.

Saint Jean Damascène dit : Comme celui qui veut oindre un infirme du saint chrême ou d’une autre huile sainte, participe d’abord lui-même à l’onction et oint ensuite celui qui est malade ; de même celui qui travaille pour le salut du prochain, est d’abord utile à lui-même et ensuite à ses semblables ; et c’est ce que nous voulons établir.

Il faut répondre que le suffrage que l’on fait pour un autre peut se considérer de deux manières. 1° Selon qu’il est expiatoire de la peine à la manière de la compensation qui s’observe dans la satisfaction. De cette façon l’œuvre du suffrage qui est comptée comme appartenant à celui pour lequel on le fait le délivre de la peine qu’il doit, sans délivrer celui qui l’accomplit de la peine qu’il doit lui-même. Car dans cette compensation on considère l’égalité de la justice. Or, cette œuvre satisfactoire peut être adéquate par rapport à une dette sans l’être par rapport à une autre. Car les dettes de deux pécheurs demandent une satisfaction plus grande que les dettes d’un seul. 2° On peut le considérer selon qu’il est méritoire de la vie éternelle, ce qu’il possède en raison de ce qu’il a la charité pour principe. Sous ce rapport il ne sert pas seulement à celui pour lequel on le fait, mais il sert encore beaucoup plus à celui qui le fait.

La réponse aux objections est par là même évidente. Car les premières raisons s’appuient sur le suffrage selon qu’il est satisfactoire et les autres selon qu’il est méritoire.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.