Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 89, a. 2

La puissance judiciaire correspond-elle à la pauvreté volontaire ?

1. Il semble que la puissance judiciaire ne corresponde pas à la pauvreté volontaire. Car cette puissance n’a été promise qu’aux douze apôtres (Matth., 19, 28) : Vous serez assis sur douze sièges, jugeant, etc. Par conséquent puisque tous ceux qui sont pauvres volontairement ne sont pas des apôtres, il semble que la puissance judiciaire ne leur appartienne pas à tous.

2. C’est une plus grande chose de faire à Dieu le sacrifice de son propre corps que de lui sacrifier ses biens extérieurs. Or, les martyrs et les vierges font à Dieu le sacrifice de leurs propres corps, tandis que les pauvres volontaires ne lui sacrifient que leurs biens extérieurs. La sublimité de la puissance judiciaire répond donc plutôt aux martyrs et aux vierges qu’aux pauvres volontaires.

3. Saint Jean dit (Jean, 5, 45) : Moïse en qui vous espérez sera lui-même votre accusateur ; la glose ajoute (interl.) : parce que vous ne croyez pas à sa parole. Et ailleurs (12, 48) : La parole que j’ai dite le jugera au dernier jour. Ainsi de ce que l’on fait connaître la loi ou qu’on exhorte pour l’amélioration des mœurs, on a le droit de juger ceux qui méprisent ces paroles. Et comme cela est le propre des docteurs, il s’ensuit qu’il leur convient de juger plutôt qu’aux pauvres volontaires.

4. Parce que le Christ a été jugé injustement comme homme, il a mérité d’être le juge de toute la nature humaine : Son Père lui a donné la puissance de juger, parce qu’il est le Fils de l’homme (Jean, 5, 27). Or, ceux qui souffrent persécution à cause de la justice sont jugés injustement. Donc la puissance judiciaire leur convient plutôt qu’aux pauvres.

5. Le supérieur n’est pas jugé par l’inférieur. Or, beaucoup de ceux qui font un bon usage des richesses auront plus de mérite que beaucoup de pauvres volontaires. Les pauvres volontaires ne jugeront donc pas quand les premiers seront jugés.

Mais au contraire. Il est dit (Job, 36, 6) : Il ne sauve pas les impies et il donne aux pauvres la puissance de juger. Il appartient donc aux pauvres de juger.

Sur ces paroles (Matth., 19, 29) : Quiconque aura quitté, etc., la glose dit (ord.) : Ceux qui ont tout abandonné et suivi Dieu, ceux-là jugeront ; et ceux qui ont fait bon usage de leurs possessions légitimes seront jugés. Donc, etc.

Il faut répondre que la puissance judiciaire est due spécialement à la pauvreté pour trois motifs : 1° En raison de la convenance. Car la pauvreté volontaire est le propre de ceux qui ne s’attachent qu’au Christ, après avoir méprisé tout ce qui appartient au monde. C’est pourquoi il n’y a rien en eux qui détourne leur jugement de la justice. Ils sont donc capables de juger, selon qu’ils ont aimé par-dessus tout la vérité de la justice. 2° A titre de mérites, parce que l’élévation selon les mérites répond à l’humilité. Et comme parmi toutes les choses qui font mépriser l’homme en ce monde la principale est la pauvreté, il s’ensuit que l’on promet aux pauvres l’excellence de la puissance judiciaire, afin que celui qui s’humilie à cause du Christ soit ainsi exalté. 3° Parce que la pauvreté dispose à ce mode de juger. Car on dira de l’un des saints qu’il juge, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc.), parce qu’il aura le cœur pénétré de toute la vérité divine qu’il pourra manifester aux autres. Or, dans les progrès de la perfection, la première chose qu’on doit abandonner, ce sont les richesses extérieures, parce que ce sont les choses qu’on a acquises en dernier lieu, et que ce qui est le dernier dans la génération est le premier dans la destruction. C’est pour cela que parmi les béatitudes au moyen desquelles on avance dans la perfection, on met la pauvreté au premier rang, et la puissance judiciaire répond ainsi à la pauvreté, selon qu’elle est la disposition première à l’égard de cette perfection. D’où il suit que cette puissance n’est pas promise à tous les pauvres, mais aux pauvres volontaires, mais à ceux qui, ayant tout abandonné, suivent le Christ conformément à la perfection.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 20, chap. 5), parce qu’il est dit qu’ils seront assis sur douze sièges, nous ne devons pas penser qu’il n’y aura que douze hommes qui jugeront avec le Christ, autrement puisque nous voyons qu’on a élu apôtre Matthias à la place du traître Judas, saint Paul, qui a travaillé plus que les autres, n’aurait pas la gloire d’être assis pour juger. Ainsi le nombre douze, selon la pensée du même docteur, signifie toute la multitude de ceux qui jugeront, à cause des deux parties du nombre sept, c’est-à-dire trois et quatre, qui, multipliées par elles-mêmes, font le nombre douze. Le nombre douze est un nombre parfait, parce qu’il se compose du nombre six double, qui est un nombre parfait. Ou bien, littéralement, il a été question des douze apôtres, dans la personne desquels la même chose est promise à tous ceux qui les suivront.

Réponse à l’objection 2 : La virginité et le martyre ne disposent pas à conserver dans son cœur les décrets de la justice divine aussi bien que la pauvreté ; tandis qu’au contraire les richesses extérieures étouffent la parole de Dieu par la sollicitude qu’elles causent, d’après l’Evangile (Luc, chap. 8). Ou bien il faut dire que la pauvreté ne suffit pas seule pour mériter la puissance judiciaire, mais elle est la première partie de la perfection à laquelle la puissance judiciaire répond. Par conséquent, parmi les choses qui sont une conséquence de la pauvreté et qui appartiennent à la perfection, on peut cependant compter la virginité et le martyre, et toutes les œuvres de perfection. Cependant ces choses ne sont pas aussi principales que la pauvreté, parce que le principe d’une chose en est la partie la plus importante.

Réponse à l’objection 3 : Celui qui a fait connaître la loi ou qui a exhorté au bien jugera causalement, pour ainsi dire, parce que les autres seront jugés d’après les paroles qu’il leur aura dites ou d’après ce qu’il leur aura enseigné. Et c’est pour ce motif que la puissance judiciaire ne répond pas proprement à la proprement à la prédication et à l’enseignement. Ou bien il faut dire d’après quelques-uns qu’il y a trois choses qui sont requises pour la puissance judiciaire : 1° le renoncement aux affaires temporelles, de peur que l’esprit ne soit empêché de recevoir la sagesse ; 2° une habitude qui contienne la justice divine selon qu’elle a été connue et observée ; 3° qu’on ait enseignée cette justice aux autres, de telle sorte que l’enseignement sera la perfection qui complétera le mérite de la puissance judiciaire.

Réponse à l’objection 4 : Le Christ s’est humilié en ce qu’il a été injustement jugé. Car il a été immolé parce qu’il l’a voulu (Is., 53, 7), et son humilité a mérité son exaltation judiciaire, parce que tout lui est soumis, comme le dit saint Paul (Phil., chap. 2). C’est pourquoi la puissance judiciaire est due plutôt à ceux qui s’humilient volontairement, en renonçant aux biens temporels, qui sont une source d’honneurs pour les hommes du monde, qu’à ceux qui sont humiliés par les autres.

Réponse à l’objection 5 : L’inférieur ne peut pas juger son supérieur de son autorité propre, mais il le peut par l’autorité d’un supérieur, comme on le voit pour les juges délégués. C’est pour cela qu’il ne répugne pas que les pauvres qui aient pour récompense accidentelle l’honneur de juger les autres, même ceux qui ont plus de mérite qu’eux par rapport à la récompense essentielle.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.