Suppl., q. 91, a. 4
Les éléments seront-ils renouvelés en recevant une certaine clarté ?
1. Il semble que les éléments ne seront pas renouvelés en recevant une certaine clarté. Car comme la lumière est la qualité propre du corps céleste, de même le chaud et le froid, l’humidité et le sec sont les qualités propres des éléments. Par conséquent, comme le ciel sera renouvelé par un accroissement de clarté, de même les éléments doivent être renouvelés par un accroissement des qualités actives et passives.
2. La rareté et la densité sont des qualités des éléments qu’ils ne perdront pas dans cette rénovation. Or, la rareté et la densité des éléments paraissent résider à la clarté, puisqu’il faut qu’un corps transparent ait été condensé. Ainsi la rareté de l’air ne paraît pas compatible avec la clarté, et il en est de même de la densité de la terre qui détruit la transparence. Il ne peut donc pas se faire que les éléments soient renouvelés par une augmentation de clarté.
3. Il est constant que les damnés sont sur la terre. Or, ils seront non seulement dans les ténèbres intérieures, mais encore dans les ténèbres extérieures. la terre ne sera donc pas douée de clarté dans ce renouvellement et pour la même raison les autres éléments n’en seront pas doués non plus.
4. En ajoutant à la clarté dans les éléments on ajoute à la chaleur. Si donc dans ce renouvellement les éléments ont une clarté plus grande que maintenant, ils auront par conséquent une chaleur plus grande aussi. Il semble donc qu’ils seront transformés à l’égard des qualités naturelles qui existent en eux selon une certaine mesure, ce qui est absurde.
5. Le bien de l’univers qui consiste dans l’ordre et l’harmonie des parties est plus noble que le bien d’une nature particulière. Or, si une créature devient meilleure, elle détruit le bien de l’univers, parce que la même harmonie ne subsistera plus. Donc si les corps élémentaires qui, en raison du rang que leurs natures occupent dans l’univers, doivent être privés de lumière, viennent à recevoir la clarté, la perfection de l’univers y perdra plus qu’elle n’y gagnera.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Apoc., 21, 1) : J’ai vu un ciel nouveau et une terre nouvelle. Or, le ciel sera renouvelé par une plus grande clarté. Donc il en sera de même de la terre et des éléments.
Les corps inférieurs seront à l’usage de l’homme aussi bien que les corps supérieurs. or, la nature corporelle sera récompensée à cause des services qu’elle a rendus à l’homme, comme paraît le dire la glose. Les éléments seront donc glorifiés comme les corps célestes.
Le corps de l’homme est composé d’éléments. Donc les parties des éléments qui sont dans le corps de l’homme seront glorifiées, quand l’homme le sera, en recevant une certaine clarté. Et comme il convient que la disposition du tout et des parties reste la même, il s’ensuit qu’il convient que les éléments eux-mêmes soient doués de clarté.
Il faut répondre que comme il y a un rapport entre les esprits célestes et les esprits terrestres ou les âmes humaines, de même il y en a un entre les corps célestes et les corps terrestres. Donc puisque la créature corporelle a été faite à cause de la créature spirituelle et qu’elle est régie par elle, il faut de même que les choses corporelles soient disposées comme les choses spirituelles le sont. Or, dans cette dernière consommation des choses les esprits inférieurs recevront les propriétés des esprits supérieurs, puisque les hommes seront comme les anges dans le ciel, selon l’expression de l’Evangile (Matth., 22, 30). Et cela se fera parce que ce que l’esprit humain a de commun avec l’ange parviendra à la plus grande perfection. Par conséquent, puisque les corps inférieurs n’ont de commun avec les corps célestes que la propriété d’être lumineux et diaphane, selon l’expression d’Aristote (De an., liv. 2, text. 68), il faut que les corps inférieurs soient principalement perfectionnés sous le rapport de la clarté. Tous les éléments seront donc revêtus d’une certaine clarté, non pas cependant d’une manière égale, mais selon leur nature. Car il est dit que la terre sera transparente comme du verre à sa surface extérieure, l’eau comme du cristal, l’air comme le ciel, le feu comme les luminaires célestes.
Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (art. 1), le renouvellement du monde a pour but de faire voir à l’homme la divinité d’une manière pour ainsi dire sensible par des manifestations éclatantes. Or, de tous nos sens la vue est le plus spirituel et le plus subtil. C’est pourquoi, à l’égard des qualités visuelles dont la lumière est le principe, il faut que tous les corps inférieurs soient grandement perfectionnés. Au contraire les qualités élémentaires appartiennent au tact, qui est le sens le plus matériel, et leur excès de contrariété est plutôt une cause de tristesse que de joie, tandis que l’excès de la lumière sera agréable, puisqu’elle ne nous est maintenant contraire qu’en raison de la faiblesse de l’organe, laquelle ne subsistera plus.
Réponse à l’objection 2 : La clarté de l’air ne sera pas comme celle d’un corps qui projette des rayons, mais comme un corps transparent qui est illuminé. Quant à la terre, quoique par sa nature elle soit opaque à cause du défaut de lumière, cependant par l’effet de la vertu divine elle sera environnée de la clarté de la gloire à sa surface, sans préjudicier à sa densité.
Réponse à l’objection 3 : Dans le lieu de l’enfer, la terre ne sera pas glorifiée par la clarté ; mais les esprits raisonnables des hommes et des démons remplaceront cette gloire dans la partie de la terre. Quoique ces esprits soient infirmes en raison de leur faute, ils son cependant supérieurs à toute qualité corporelle par la dignité de leur nature. Ou bien il faut dire que quoique la terre entière soit glorifiée, néanmoins les réprouvés seront dans les ténèbres extérieures ; parce que le feu de l’enfer qui brillera pour eux sous un rapport ne pourra pas briller sous un autre.
Réponse à l’objection 4 : Cette clarté sera dans ces corps comme elle est dans les corps célestes où elle ne produit pas de chaleur ; parce que ces corps seront alors inaltérables, comme le sont maintenant les corps célestes.
Réponse à l’objection 5 : L’ordre de l’univers ne sera pas détruit par suite du perfectionnement des éléments ; parce que toutes les autres parties seront améliorées également, et par conséquent la même harmonie subsistera.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.