Suppl., q. 95, a. 4
Les anges ont-ils des dots ?
1. Il semble que les anges aient des dots. Car sur ces paroles (Cant., 6, 8) : Elle est unique, ma colombe, la glose dit : Il n’y a qu’une Eglise pour les hommes et les anges. Or, l’Eglise est l’épouse et par conséquent il convient à ses membres d’avoir des dots. Les anges en ont donc.
2. Sur ces paroles (Luc, 12, 36) : Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne de noces, la glose dit (ordin.) : le Seigneur est allé à la noce quand, après la résurrection, l’homme nouveau s’est uni à la multitude des anges. Donc la multitude des anges est l’épouse du Christ, et par conséquent il convient aux anges d’avoir des dots.
3. Le mariage spirituel consiste dans l’union spirituelle. Or, l’union spirituelle n’est pas moindre entre les anges et Dieu qu’entre Dieu et les bienheureux. Donc puisque les dots, dont nous parlons maintenant, sont exigées en raison du mariage spirituel, il semble qu’elles conviennent aux anges.
4. Le mariage spirituel requiert un époux spirituel et une épouse spirituelle. Or, les anges, par leur nature ressemblent mieux que les hommes au Christ, selon qu’il est l’esprit souverain. Il peut donc y avoir mariage spirituel du Christ avec les anges plutôt qu’avec les hommes.
5. Il faut qu’il y ait plus de rapports entre le chef et les membres qu’entre l’époux et l’épouse. Or, la conformité qu’il y a entre le Christ et les anges suffit pour que le Christ soit appelé le chef des anges. Donc, pour la même raison, ces rapports suffisent pour qu’il reçoive le nom d’époux par rapport à eux.
Mais au contraire. Sur les cantiques (in princ. Prolog.), Origène distingue quatre personnes : l’époux et l’épouse, les jeunes filles et les compagnons de l’époux, et il dit que les anges sont les compagnons de l’époux. Donc, puisque les dots ne sont dues qu’à l’épouse, il semble qu’elles ne conviennent pas aux anges.
Le Christ a épousé l’Eglise par son incarnation et sa passion. C’est pour cela qu’il est figuré par ces paroles (Ex., 4, 25) : Vous m’êtes un époux de sang. Or, le Christ par sa passion et son incarnation n’a pas été uni aux anges autrement qu’il ne l’était avant. les anges n’appartiennent donc pas à l’Eglise selon qu’on lui donne le nom d’épouse, et par conséquent les dots ne leur conviennent pas.
Il faut répondre qu’il est certain que les choses qui appartiennent aux dots de l’âme conviennent aux anges aussi bien qu’aux hommes ; mais à titre de dot elles ne leur conviennent pas comme aux hommes : parce que les anges ne peuvent recevoir le nom d’époux aussi proprement que les hommes. Car il faut entre l’époux et l’épouse une conformité de nature, de telle sorte qu’ils soient de la même espèce. Les hommes sont ainsi unis avec le Christ en raison de ce qu’il a pris la nature humaine et de ce que, par cet acte, il est devenu semblable à tous les hommes relativement à la nature de l’espèce humaine. Mais il n’est semblable aux anges ni selon l’unité d’espèce, ni selon la nature divine, ni selon la nature humaine. C’est pourquoi l’idée de dot ne convient pas aux anges aussi proprement qu’aux hommes. Cependant comme dans les choses qui se disent métaphoriquement, on ne requiert pas qu’elles se ressemblent sous tous les rapports, on ne peut conclure d’un défaut de ressemblance qu’une chose ne peut pas se dire d’une autre métaphoriquement. Et ainsi d’après la raison que nous avons donnée, on ne peut pas dire absolument que les dots ne conviennent pas aux anges ; mais seulement qu’elles ne leur conviennent pas aussi proprement qu’aux hommes, pour le défaut de ressemblance que nous avons constaté.
Réponse à l’objection 1 : Quoique les anges appartiennent à l’unité de l’Eglise, ils n’en sont cependant pas les membres selon qu’on donne à l’Eglise le nom d’épouse, par suite de sa conformité de nature. Et ainsi il ne leur convient pas proprement d’avoir des dots.
Réponse à l’objection 2 : Cette alliance se prend dans le sens large pour l’union qui ne suppose pas une conformité de nature dans l’espèce ; de la sorte, rien n’empêche non plus, si on prend le mot dot dans un sens large, de reconnaître des dots dans les anges.
Réponse à l’objection 3 : Quoique dans le mariage spirituel il n’y ait qu’une union spirituelle, cependant pour l’essence parfaite du mariage il faut que ceux qui s’unissent aient la même nature quant à l’espèce. Et c’est pour cela que le mariage n’appartient pas proprement aux anges.
Réponse à l’objection 4 : Cette ressemblance d’après laquelle les anges sont semblables au Christ, en tant qu’il est Dieu, n’est pas telle qu’elle suffise pour l’essence parfaite du mariage ; puisqu’elle ne résulte de ce qu’ils sont de la même espèce que lui, mais qu’il reste plutôt une distance infinie qui les sépare.
Réponse à l’objection 5 : Le Christ n’est pas appelé proprement le chef des anges, d’après cette raison qui exige qu’il y ait une conformité de nature entre le chef et les membres. Cependant il est à remarquer que quoique la tête et les autres membres soient des parties d’un individu d’une même espèce ; si on considère chacune de ces choses par elle-même, l’une n’est pas de la même espèce que l’autre ; car la main est une partie d’une autre espèce que la tête. Par conséquent, en parlant des membres considérés en eux-mêmes, on ne requiert pas entre eux une autre convenance qu’une convenance de proportion ; de telle sorte que l’un reçoive de l’autre et que celui-ci serve celui-là. Et ainsi le rapport qu’il y a entre Dieu et les anges convient mieux à l’idée de chef qu’à l’idée d’époux.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.