Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 96, a. 8

L’auréole est-elle due au Christ ?

1. Il semble que l’auréole soit due au Christ. Car l’auréole est due à la virginité, au martyre et à l’enseignement. Or, ces trois choses ont existé principalement dans le Christ. Donc l’auréole lui convient principalement.

2. Tout ce qu’il y a de plus parfait dans les choses humaines doit être principalement attribué au Christ. Or, la récompense de l’auréole est due aux mérites les plus élevés. Elle est donc due aussi au Christ.

3. Saint Cyprien dit (De habitu virgin.) que la virginité porte l’image de Dieu. Le type de cette vertu est donc en Dieu, et par conséquent il semble que l’auréole convienne au Christ, selon qu’il est Dieu.

Mais ce qu’il y a de contraire c’est que l’auréole est la joie qu’on a de ressembler au Christ, comme on le dit. Or, personne n’est semblable à lui-même, comme le dit Aristote (Met., liv. 10, text. 10 et 11). L’auréole n’est donc pas due au Christ.

Il faut répondre qu’à cet égard il y a deux sortes d’opinion. Car il y en a qui disent que l’auréole existe dans le Christ selon sa nature propre ; puisqu’il y a en lui combat et victoire et que par conséquent il a mérité la couronne selon sa propre acception. Mais en considérant la chose avec soin, quoique la couronne convienne au Christ, l’auréole ne lui convient cependant pas. Car l’auréole, par là même qu’elle est exprimée par un diminutif, implique quelque chose qu’on possède par participation et non selon sa plénitude. Par conséquent elle convient à ceux qui ont participé de quelque manière à la victoire parfaite en imitant celui en qui se trouve pleinement la raison de cette victoire. C’est pourquoi puisque c’est dans le Christ que se trouve la raison pleine et parfaite de cette victoire et que c’est par suite de son triomphe que tous les autres sont victorieux, d’après ces paroles (Jean, 16, 33) : Ayez confiance, j’ai vaincu le monde ; (Apoc., 5, 5) : Voilà que le lion de la tribu de Juda a vaincu ; il ne lui convient pas d’avoir l’auréole, mais quelque chose d’où toutes les auréoles tirent leur origine. C’est pour cela qu’il est dit (Apoc., 3, 21) : Celui qui aura vaincu, je le ferai asseoir sur mon trône, comme j’ai vaincu et comme je suis assis sur le trône de mon Père. On doit dire d’après d’autres auteurs que, quoique ce qui est dans le Christ n’ait pas la nature de l’auréole, cependant c’est quelque chose qui l’emporte sur toutes les auréoles.

Réponse à l’objection 1 : Le Christ a été très véritablement vierge, martyr et docteur ; mais la récompense accidentelle qui répond dans le Christ à ces caractères n’a pas une importance notable comparativement à l’étendue de sa récompense essentielle. Il ne possède donc pas l’auréole considérée comme telle.

Réponse à l’objection 2 : Quoique l’auréole soit due à l’œuvre la plus parfaite par rapport à nous, néanmoins selon qu’elle est exprimée par un diminutif elle signifie une participation de perfection qui découle de celui en qui cette perfection existe pleinement ; et c’est dans ce sens qu’elle appartient à une certaine infériorité, et elle n’existe pas ainsi dans le Christ en qui se trouve toute perfection de la manière la plus pleine.

Réponse à l’objection 3 : Quoique la virginité ait d’une manière son type en Dieu, il n’y existe cependant pas sous le même rapport. Car l’incorruptibilité de Dieu que la virginité imite n’existe pas de la même manière en Dieu et dans celui qui est vierge.

La récompense du Christ n’a jamais reçu d’accroissement. Or, dès l’instant de sa conception, il n’a pas eu l’auréole, parce qu’alors il n’avait point encore combattu. Il ne l’a donc pas eue non plus après.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.