Suppl., q. 96
Des auréoles
Nous devons ensuite nous occuper des auréoles. A cet égard treize question se présentent : 1° L’auréole diffère-t-elle de la récompense essentielle ? 2° Diffère-t-elle du fruit ? 3° Le fruit n’est-il dû qu’à la vertu de continence ? 4° Est-il convenable d’assigner trois fruits aux trois parties de la continence ? 5° Est-elle due aux vierges ? 6° Est-elle due aux martyrs ? 7° Est-elle due aux docteurs ? 8° Est-elle due au Christ ? 9° Est-elle due aux anges ? 10° Est-elle due au corps humain ? 11° Est-il convenable d’assigner trois auréoles ? 12° L’auréole des vierges est-elle la plus remarquable ? 13° L’un a-t-il la même auréole à un degré plus éclatant que l’autre ?
Articles
- L’auréole est-elle autre chose que la récompense essentielle à laquelle on donne le nom de couronne ?
- L’auréole diffère-t-elle du fruit ?
- Le fruit n’est-il dû qu’à la vertu de continence ?
- Les trois fruits sont-ils convenablement assignés aux trois parties de la continence ?
- L’auréole est-elle due en raison de la virginité ?
- L’auréole est-elle due aux martyrs ?
- L’auréole est-elle due aux docteurs ?
- L’auréole est-elle due au Christ ?
- L’auréole est-elle due aux anges ?
- L’auréole est-elle due aussi au corps ?
- Est-il convenable de désigner trois auréoles, celle des vierges, celle des martyrs et celle des docteurs ?
- L’auréole des vierges l’emporte-t-elle sur les autres ?
- L’un possède-t-il l’auréole plus parfaitement que l’autre ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.