Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 97, a. 1

Les damnés dans l’enfer ne souffrent-ils que la peine du feu ?

1. Il semble que les damnés ne souffrent dans l’enfer que la peine du feu. Car quand l’Ecriture parle de leur damnation, elle ne fait mention que du feu (Matth., 25, 41) : Eloignez-vous de moi, maudits, et allez au feu éternel.

2. Comme la peine du purgatoire est due au péché véniel, de même la peine de l’enfer est due au péché mortel. Or, il n’est pas dit qu’il y ait dans le purgatoire autre chose que la peine du feu, comme on le voit par ces paroles (1 Cor., 3, 13) : Le feu éprouvera la valeur des œuvres de chacun. On n’éprouvera donc dans l’enfer que la peine du feu.

3. La variété des peines produit un adoucissement, comme quand on passe du chaud au froid. Or, les damnés n’auront pas d’adoucissement. Leurs peines ne seront donc pas diverses et par conséquent ils ne souffriront que la peine du feu.

Mais c’est le contraire qui est dit (Ps., 10, 7) : Le feu et le soufre et l’esprit des tempêtes sont la portion qui leur échue.

Et ailleurs (Job, 24, 19) : Qu’il passe des eaux glacées à une chaleur excessive.

Il faut répondre que d’après saint Basile (con. 14 De futuro judic., circ. med. et hom. 1 in Ps. 28 à med.) il se fera dans les éléments une séparation dans la purification dernière du monde, de telle sorte que tout ce qui est pur et noble subsistera dans le ciel pour la gloire des bienheureux ; tandis que tout ce qui est ignoble et souillé sera précipité dans l’enfer pour le tourment des damnés. Ainsi comme toute créature sera une cause de joie pour les élus, de même tous les damnés trouveront une cause de tourment dans toutes les créatures, d’après ces paroles (Sag., 5, 21) : L’univers entier combattra avec lui contre les insensés. Il convient aussi à la justice divine que comme en s’écartant de Dieu par le péché on a établi sa fin dans les choses matérielles qui sont multiples et variées, on soit de même puni d’une foule de manières et par une multitude de causes.

Réponse à l’objection 1 : Le feu étant ce qui cause le plus de douleur, parce qu’il a la plus grande puissance active ; on désigne pour ce motif toute souffrance sous le nom de feu quand elle est violente.

Réponse à l’objection 2 : La peine du purgatoire n’a pas pour but principal de faire souffrir, mais de purifier : c’est pour cela qu’on ne doit être soumis qu’au feu qui a la plus grande puissance de purification. La peine des damnés n’ayant pas pour but de purifier, il n’y a donc pas de parité.

Réponse à l’objection 3 : Les damnés passeront de la chaleur la plus vive au froid le plus extrême sans éprouver d’adoucissement ; parce que les choses extérieures n’agiront pas sur eux en transformant leur corps à l’égard de leur ancienne disposition naturelle, de manière que l’impression contraire produise en eux un rafraîchissement en les faisant passer par un état tempéré, comme cela arrive maintenant ; mais ces effets seront produits par une action spirituelle, selon que les choses sensibles agissent sur les sens comme elles sont senties, en imprimant leurs formes dans l’organe selon l’être spirituel et non selon l’être matériel.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.