Suppl., q. 97, a. 6
Le feu de l’enfer est-il de la même espèce que le nôtre ?
1. Il semble que ce feu ne soit pas de même espèce que le feu corporel que nous voyons. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 20, chap. 16), et on lit dans le Maître des sentences (4, dist. 44) : Je pense qu’aucun homme ne peut savoir de quelle nature est le feu éternel, sinon à celui à qui l’Esprit de Dieu l’a montré. Or, tous ou presque tous connaissent la nature de notre feu corporel. Donc ce feu n’est pas de même espèce ou de même nature que lui.
2. Saint Grégoire (Moral., liv. 15, chap. 17) expliquant ce passage de Job (20, 26) : Il sera dévoré par un feu que personne n’allume, dit : Le feu corporel a besoin d’aliments corporels pour pouvoir exister ; il ne peut exister qu’autant qu’il est embrasé et il ne peut subsister qu’autant qu’il est alimenté. Mais au contraire le feu de la géhenne, quoiqu’il soit corporel et qu’il brûle corporellement les réprouvés qu’on y jette, n’est pas embrasé par les efforts de l’homme, ni nourri par le bois, mais ayant été créé une fois il reste inextinguible, et il n’a pas besoin d’être embrasé et il ne manque point d’ardeur. Il n’est donc pas de même nature que celui que nous voyons.
3. Ce qui est éternel et ce qui est corruptible ne sont pas des choses de même nature, puisqu’elles ne sont pas du même genre, d’après Aristote (Met., liv. 10, text. ult.). Or, le feu terrestre est corruptible tandis que l’autre est éternel (Matth., 25, 41) : Eloignez-vous de moi, maudits, et allez au feu éternel. Ils ne sont donc pas de même nature.
4. Il est de la nature de notre feu d’être brillant. Or, le feu de l’enfer ne brille pas. D’où il est dit (Job, 18, 5) : La lumière de l’impie ne s’éteindra-t-elle pas ? Donc, etc.
Mais au contraire. D’après Aristote (Top., liv. 1, chap. 6), toute eau est identique en espèce à toute autre eau. Donc pour la même raison tout feu est identique en espèce à tout autre feu.
Il est dit (Sag., 11, 17) : On est tourmenté par les choses au moyen desquelles on a péché. Or, les hommes pèchent au moyen des choses sensibles de ce monde. Il est donc juste qu’ils soient punis par elles.
Il faut répondre que le feu a les autres corps pour matière, parce qu’il est de tous les éléments celui qui agit avec la plus grande vertu, comme le dit Aristote (Meteor., liv. 4, chap. 1). Le feu se trouve de deux manières : dans sa matière propre, selon qu’il existe dans sa sphère, et dans une manière étrangère, telle que la matière terrestre, comme on le voit dans le charbon, ou telle que la substance de l’air, comme on le voit dans la flamme. Or, de quelque manière que le feu se trouve, il est toujours le même dans l’espèce, quant à ce qui appartient à sa nature, mais il peut y avoir diversité dans son espèce quant aux corps qui en sont la matière. Ainsi la flamme et le charbon diffèrent d’espèce, et il en est de même du bois embrasé et du fer embrasé ; et il est indifférent sous ce rapport qu’ils aient été embrasés par la violence, comme on le voit dans le fer, ou qu’ils l’aient été d’après un principe naturel intrinsèque, comme cela arrive pour le soufre. Il est donc évident que le feu de l’enfer, relativement à ce qu’il a de la nature du feu, est de même espèce que le nôtre. Mais nous ne savons pas si ce feu existe dans sa propre matière, où s’il existe dans une matière étrangère et dans quelle matière. Sous ce rapport il peut n’être pas de même espèce que le nôtre, matériellement considéré. Toutefois il a des propriétés qui diffèrent de celles de notre feu. ; par exemple il n’a pas besoin d’être excité ni alimenté par le bois. Mais ces différences ne prouvent pas une diversité d’espèce par rapport à ce qui appartient à la nature du feu.
Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin s’exprime ainsi quant à ce qu’il y a de matériel dans le feu, mais non quant à sa nature.
Réponse à l’objection 2 : Un feu est alimenté par le bois et embrasé par l’homme, parce qu’il existe artificiellement et qu’il est introduit violemment dans une matière étrangère. Mais le feu de l’enfer n’a pas besoin de bois qui l’alimente ; parce que ou il existe dans sa propre matière, ou il existe dans une matière étrangère non par violence, mais naturellement en vertu d’un principe intrinsèque. Il n’a donc pas été allumé par l’homme, mais par Dieu qui est l’auteur de cette nature, et c’est ce qui fait dire au prophète (Is., 30, 33) : Le souffle du Seigneur est comme un torrent de soufre qui l’embrase.
Réponse à l’objection 3 : Comme les corps des damnés seront de la même espèce que maintenant, quoiqu’ils soient actuellement corruptibles, tandis qu’ils seront alors incorruptibles d’après l’ordre de la justice divine et à cause de la cessation du mouvement du ciel ; ainsi il en est du feu de l’enfer qui servira à punir ces corps.
Réponse à l’objection 4 : Il ne convient pas au feu d’être brillant selon un de ses modes d’existence, car celui qui existe dans sa matière propre ne brille pas. Ainsi il ne brille pas dans sa sphère propre d’après les philosophes. De même le feu qui existe dans une matière étrangère ne brille pas non plus, comme quand il est dans une matière terrestre opaque telle que le soufre ; et il en est encore de même quand sa clarté est obscurcie par une épaisse fumée. Par conséquent de ce que le feu de l’enfer ne brille pas, ce n’est pas un argument suffisant pour en conclure qu’il n’est pas de la même espèce.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.