Suppl., q. 97, a. 5
Le feu de l’enfer sera-t-il corporel ?
1. Il semble que le feu de l’enfer qui tourmentera les corps des damnés ne sera pas corporel. Car saint Jean Damascène dit (Orth. fid., liv. 4, in fin.) : On livrera le diable et les démons et son homme, c’est-à-dire l’antechrist, avec les impies et les pécheurs au feu éternel, qui n’est pas un feu matériel comme le nôtre, mais un feu tel que Dieu le connaît. Or, tout ce qui est corporel est matériel. Le feu de l’enfer ne sera donc pas corporel.
2. Les âmes des damnés, une fois qu’elles sont séparées du corps, sont précipitées dans le feu de l’enfer. Or, saint Augustin dit (Sup. Gen., liv. 12, chap. 32) : Je pense qu’il est spirituel et non corporel, le lieu où les âmes sont envoyées après leurs morts. Donc, etc.
3. Le feu corporel, dans sa manière d’agir, ne suit pas la nature de la faute dans les choses qu’il dévore, mais il suit plutôt la nature de l’humide et du sec ; car nous voyons que le même feu corporel afflige le juste et l’impie. Or, le feu de l’enfer dans le mode de son affliction ou de son action suit la nature de la faute dans celui qu’il punit. D’où saint Grégoire dit (Dial., liv. 4, chap. 63) : Le feu de la géhenne est un, mais il ne tourmente pas tous les pécheurs de la même manière. Car chacun endurera autant de souffrances que sa faute le demande. Donc ce feu n’est pas corporel.
Mais ce qu’il y a de contraire, c’est ce qui est dit (Dial., liv. 4, chap. 29 ad fin.) : Je ne doute pas qu’il ne soit corporel le feu de la géhenne, dans lequel il est certain que les corps sont tourmentés.
Il faut répondre qu’au sujet du feu de l’enfer il y a eu beaucoup d’opinions différentes. Car il y a des philosophes, comme Avicenne, qui ne croyant pas à la résurrection ont pensé qu’après la mort, l’âme seule était punie. Et comme il ne leur paraissait pas convenable que l’âme fut punie par le feu corporel, puisqu’elle est incorporelle, ils ont nié que le feu par lequel les méchants sont punis fût corporel, voulant entendre métaphoriquement tout ce que l’on dit des peines que les âmes doivent endurer après la mort de la part des choses matérielles. Car comme la délectation et la joie des âmes des justes ne consisteront pas dans une chose matérielle, mais uniquement dans une chose spirituelle, c’est-à-dire dans la possession de leur fin ; de même l’affliction des méchants ne sera que spirituelle, et elle consistera en ce qu’ils s’attristeront d’être séparés de la fin dont ils ont le désir naturel. Par conséquent comme on doit entendre métaphoriquement toutes les choses qu’on dit de la délectation des âmes après leur mort et qui paraissent appartenir aux jouissances du corps ; de même on doit entendre de la sorte toute ce que l’on dit de leur affliction et tout ce qui paraît indiquer une punition corporelle ; comme quand on dit qu’elles brûlent dans le feu, ou qu’elles seront tourmentées par des odeurs fétides. Car la joie et la tristesse spirituelles étant inconnues à la multitude, il faut qu’elles soient exprimées en figure par les jouissances et les tristesses corporelles, afin que les hommes soient plus vivement portés à les désirer ou à les craindre. Mais parce que dans la peine des damnés il n’y aura pas seulement la peine du dam qui répond à l’aversion qui a existé dans la faute, mais encore la peine du sens qui répond à la conversion, il en résulte qu’il ne suffit pas d’admettre ce mode de punition. C’est pourquoi Avicenne lui-même (Met., tract. 9, chap. 7) en ajoute un autre en disant que les âmes des méchants ne sont pas punies après la mort par des corps, mais par les images des corps ; comme en songe il semble à l’homme qu’il soit tourmenté par des peines diverses à cause de ces images qui lui restent dans l’imagination. Et saint Augustin paraît aussi admettre ce mode de punition (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 32), comme on le voit manifestement. Mais il semble que cette opinion ne soit pas convenable. Car l’imagination est une puissance qui fait usage d’un organe corporel. Il ne peut donc pas se faire que ces visions imaginaires se fassent dans l’âme séparée du corps comme dans l’âme de celui qui sommeille. Aussi, pour éviter cet inconvénient, Avicenne a dit que les âmes séparées du corps se servaient, pour leur tenir lieu d’organe, d’une partie du corps céleste, à laquelle le corps humain doit être conforme pour être perfectionné par l’âme raisonnable qui ressemble aux moteurs du corps céleste, ayant suivi en cela d’une certaine manière l’opinion des anciens philosophes, qui ont prétendu que toutes les âmes retournaient vers les étoiles. Mais cette supposition est tout à fait absurde, d’après la doctrine d’Aristote. Car l’âme se sert d’un organe corporel déterminé, comme l’art fait usage d’instruments particuliers. Elle ne peut donc pas passer d’un corps dans un autre, selon la supposition de Pythagore, comme le remarque Aristote (De an., liv. 1, text. 53). Nous dirons plus loin (Réponse N°2) ce qu’il faut répondre au passage de saint Augustin. Mais quoiqu’il en soit du feu qui tourmente les âmes séparées, à l’égard du feu qui tourmentera les corps des damnés après la résurrection il faut dire qu’il est corporel ; parce qu’une peine ne peut être convenablement appliquée au corps qu’autant qu’elle est corporelle. C’est pour cela que saint Grégoire (Dial., liv. 4, chap. 29) prouve que le feu de l’enfer est corporel par là même que les réprouvés y seront précipités après la résurrection. Saint Augustin (De civ. Dei, liv. 21, chap. 10), comme on le voit dans le Maître des sentences (4, dist. 44), avoue aussi ouvertement que le feu qui tourmentera les corps est corporel. Telle est la question que nous avons ici à traiter. Quant à la manière dont les âmes des damnés seront punies par ce feu corporel, nous l’avons dit ailleurs (quest. 70, art. 3).
Réponse à l’objection 1 : Saint Jean Damascène ne nie pas absolument que ce feu soit matériel, mais qu’il n’est pas matériel tel que celui qui est maintenant parmi nous, parce qu’il s’en distingue par certaines propriétés. Ou bien il faut dire que comme ce feu n’altère pas matériellement les corps, mais qu’il agit sur eux par une action spirituelle pour leur punition, on dit pour ce motif qu’il n’est pas matériel, non quant à sa substance, mais quant à l’effet de la punition qu’il produit dans les corps et beaucoup moins encore par rapport à celui qu’il produit dans les âmes.
Réponse à l’objection 2 : Ce passage de saint Augustin peut s’entendre de cette manière, c’est qu’il dit seulement que ce lieu où les âmes sont reléguées après la mort n’est pas corporel, parce que l’âme n’y existe pas corporellement, comme les corps existent dans un lieu, mais qu’elle y existe d’une manière spirituelle, comme les anges existent dans un lieu. Ou bien il faut dire que saint Augustin parle là en exprimant une opinion et non en donnant une décision, comme il le fait souvent dans cet ouvrage.
Réponse à l’objection 3 : Ce feu sera l’instrument de la justice divine qui punit. Or, un instrument n’agit pas seulement par sa vertu propre et selon le mode qui lui est propre, mais encore par la vertu de l’agent principal et selon qu’il est réglé par lui. Ainsi quoique le feu n’ait pas d’après sa vertu propre la faculté de tourmenter les individus plus ou moins selon la nature de leurs fautes ; cependant il a cette propriété selon que son action est modifiée d’après l’ordre de la justice divine ; comme le feu d’une fournaise est réglé dans son action par l’industrie de l’ouvrier, suivant ce qui convient à ce que son art veut produire.
Il est dit (Sag., 5, 21) : L’univers combattra contre les insensés. Or, l’univers entier ne combattrait pas contre les insensés, s’ils étaient seulement punis d’une peine spirituelle et non d’une peine corporelle. Ils seront donc punis par un feu corporel.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.